| - Hoida nämä huhut. Muuten asiat menevät rumaksi. | If you don't get in front of these rumors, things are gonna get ugly fast. |
| Ihmiset voivat pahoin, ja huhut lähtevät liikkeelle. | In other words, people hope things will turn out like that. |
| Ongelma on se, että huhut ja arvailut saavat ihmiset ajattelemaan etteivät asiat ole kunnossa. Hyvä on, eli? | The problem is... rumors and speculation make people think things aren't on the up and up. |
| - Kuulin mielenkiintoisia huhuja. | I'm hearing interesting things. |
| - Olen kuullut huhuja. | I've been hearing some things. |
| -Olen kuullut huhuja. | I've heard a few things. |
| Ehkä kyseessä ei ole muuta, kuin kuiskauksia ja huhuja, - mutta edes kerran, haluaisin huomata olevani väärässä näissä asioissa. Vaihteeksi. | Perhaps it's nothing, just whispers and rumors but just once I would like to find myself wrong about these things for a change. |
| Ensiksi sinun on kuitenkin saatava tietää, - että olen kommunisti, ja meistä kulkee monia huhuja, - kuten että syömme pikkulapsia. | Butfirst there's something you must know. I'm a communist. And people say a lot of things about us. |
| Musiikista ja huhuista - joista monet olivat totta, hän kokeili kaikenlaista. | Yeah, about his music and himself, and propaganda that they heard. And a lot of it was true, but he was experiencing things. |
| - Minkä huhun? Ruotsissa on tapahtunut jotain. | - Something happened in Sweden. |
| - Yritämme saada huhun kumottua. | - We're working on the Zeeland thing. |
| Carter kertoi huhun, että loukkaannuit tulipalossa ja syytät kapteeni Eurekaa. | Carter put out the word you were hurt in the fire and you blame Captain Eureka for the whole thing. |
| En tiedä, mistä kuulit noin kauhean ruman huhun. | Have no idea where you heard something like that. Bad, awful rumor. |
| Hän oli kuullut saman huhun mutta mietti, tietäisinkö minä enemmän. | He said he had heard that rumor too, but he thought I might know something more. |
| - Mutta jahtaat vain huhua. - Totta. | But you're chasing nothing but a rumour. |
| Jos kuulen huhua - firman tulevaisuudesta - omasta tulevaisuudestani - tiedäthän, tosiperäistä huhua - käskisikö Susan mennä Garvinin puheille? | If l heard a rumor about the future of the company my future you know, nothing crazy, a real rumor what would Susan say? You think she`d say to see Garvin? |
| Kaikki kuulemani on huhua, - mutta jotain on tekeillä tuolla tavernassa. | What I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern. |
| Mutta kaikki on edelleen vain huhua. ― Saman minäkin sain selville. | - Still just rumors, mind you. - I keep hearing the same thing. |
| Olen kyllä maannut heidän kaikkien kanssaan, - mutta videoista levitin vain huhua. | Admittedly, I've slept with whom I've slept ... but I have not recorded anything. I only did it spread the rumor, and that was enough. |
| Kunhan kerroin huhusta. | I just mentioned the rumor and nothing more. |
| - Page Sixin levittämä huhu riittää. | A "Page Six" rumor is one thing. Cover of "Us Weekly" quite another. |
| - Se ei ole mikään turha huhu. | Where you hear talk on the street, and it becomes, like, that thing. |
| Liikkeellä hurja huhu, että sinulla olisi minulle jotain. | Hey. There's this crazy rumor going around that you've got something for me. |
| Minut on hyllytetty, mutta huhu kertoo että osaat lukea. | Nothing. I'm suspended. But I heard a rumor you can read. |
| Neiti Cathcart, huhu on vaarallinen asia. | Miss Cathcart, rumour is a dangerous thing. |
