| - Annoit Robin Hoodin viedä hopean. | And yet let you steal the silver by Robin Hood. Stupid bitch. |
| - Kunhan vain saamme hopean. | When we have the silver, he will be. |
| - Köysikiipeilyn takia sain aikoinani pronssin hopean sijaan. | Rope climbing is the reason I got bronze instead of silver in the ParticipACTION program. What? |
| - Luulin meidän saaneen kaiken hopean. - Niin minäkin. | I thought we got all the silver. |
| - Niiden välissä - on hopean värinen nappula. | In between them, there's gonna be a silver button. |
| "Jos välität Jasonista, - tuo pussi hopeaa ja tapaa meidät temppelissä illan hämärtyessä." | If you care for Jason, then I beg of you, please bring a pouch of silver and meet with us in the temple at dusk. |
| "vaikka se ei ole ikinä laittanut palaakaan kultaa tai hopeaa taskuuni - | "though it has never put a scrap of gold or silver in my pocket... |
| - "Toinen on hopeaa. " - "Ja toinen kultaa. " | -One is silver-- -And the other's gold. |
| - Aitoa hopeaa. | They're sterling silver. |
| - Ei ole varaa. Se on aitoa hopeaa. | It's real silver. |
| 700.000 kullassa ja hopeassa. | Seven hundred thousand gold and silver. |
| Aidossa hopeassa on leima - jossa hopeapitoisuus ilmaistaan promilleina. | Genuine Swedish silver is stamped with the "cat's paw". |
| Anglien Arthur maksoi 30000 hopeassa valtaistuimensa turvaamisesta. | Arthur of the Angles pays me 30,000 in silver so that I may keep his throne safe. |
| Ehkä se voidaan mitata hopeassa. | - It might be measured in silver. |
| Hän ei tule enää ovellesi hopeassa. | He'll wear no more silver at your door. |
| Aikoinaan paperidollari oli kuitti kullasta tai hopeasta, ja sen voi vaihtaa niihin. | In the past, a paper dollar was actually a receipt that could be redeemed for a fixed weight of gold or silver. |
| Aseita hopeasta ja silkistä. | Guns for silver and silk. |
| En myy saliasi edes Midasin hopeasta. | Stick it in your ear, La Fleur. I wouldn't sell you your gym back for all King Midas's silver. |
| Etkö tiedä hopeasta tai UV-valosta? | You don't know about the silver or the UVC? |
| Hieno kullasta ja hopeasta tehty risti. | It was this ornate gold and silver piece. |
| "Sir Walter on puettu hopeaan." "Koko maailma on voitettu." | "Sir Walter's in silver," they said. "The world has been outdone. " |
| - Mitä tulee hopeaan, - katson sen tämän kerran sormieni läpi. | As for the silver, l'll overlook that little indiscretion. |
| Erikoistunut hopeaan. | Specializes in silver. |
| Etsattu, hopeaan kaiverrettu. | Etched, you know, scratched in silver. |
| Hän ei ole koskenut tauluihin, hopeaan tai tuohon maljakkoon. | He never went near the paintings nor the silverware. There's a vase out there worth a couple of thousand dollars. He never touched that. |
| - Ajoiko hän hopealla Mersulla? - Ajoi. | Was she driving a silver Mercedes? |
| - Iskin hopealla sitä mulkkua. | I silvered the son of a bitch... |
| - Ne kaikki on ladattu täyteen hopealla. | And all fully loaded with silver. Good. |
| Huomioikaa seinien yksityiskohdat, - kullalla ja hopealla päällystettyä kuparia ja tinaa. | - Oh, you look so beautiful. Ladies and gentlemen, I'd like to draw your attention to the Lincrusia details... of the gold and silver-leafed copper and pewter... |
| Hän sitoi itsensä hopealla kuninkaaseen. | He bound himself by silver to the king. |
| - Otin kaiken mikä edes näytti hopealta. | I got everything that even looks silver. |
| "Yksi surulle, kaksi ilolle." "Kolme tytölle, neljä pojalle." "Viisi hopealle, kuusi kullalle." | One for sorrow, two for joy, three for girl, four for boy, five for silver, six for gold, seven for a secret never to be... told. |
| - Hänhän jäi hopealle. | - She got silver, dude. |
| - että ne ovat immuuneja hopealle ja valkosipulille? | - to silver and garlic? |
| Alkuperäisten tikarit takoneet metsästäjät - eivät tienneet Klausin olevan osaksi ihmissusi, - eli täten haavoittumaton hopealle. | The hunters who forged The Originals daggers to take out my family didn't know that Klaus was part werewolf and vulnerable to silver. |
| Bidwell, onko sinulla aikaa hopealle? | Bidwell, you'll have time for the silver? |
| Kaikki Upper East Siden asukkaat - lahjoittavat prosentin kiinteistönsä arvostaan meille. Maksu kultana, hopeana tai muina hyödykkeinä. | All residents of the Upper East Side will contribute one percent of their property value to the S.S.I., payable in gold, silver, or other approved commodities. |
| Vetäytykää pois nyt, ja hyvitän teille 30 prosenttia hopeana - hyvästä yrityksestä. | Pull out now, and I'll compensate you 30% in silver for turning in a serious effort. |
| Yli 70 000 käteisenä, hopeana ja arvopapereina. | Over $70,000 in cash, silver, and liberty bonds. |
| Crassuksen kaltaisten miesten rikkaudet voisi luulla kullaksi tai hopeaksi, - mutta niiden todellinen suuruus mitattiin lihassa. | The wealth of a man like Crassus could be seen in gold or silver but its true measure was in flesh. |
| Harmaa sadeverho vetäytyy pois - ja kaikki muuttuu hopeaksi ja lasiksi. | The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass. |
| Kaikki, johon Ari Gold koskee, muuttuu hopeaksi... | Jesus Christ. Ari Gold. You just demoted to silver. |
| Luulin, että hopean muuttaminen pöytähopeiksi olisi hankalinta ja, - että pöytähopeiden muuttaminen takaisin hopeaksi olisi helppoa. | I figured turning silver into silverware was probably the hard part. But turning the silverware back into silver that I could sell was going to be easy. |
| Suolavesi muuttaa hopean hopeasulfidiksi ja pelkistyminen hopeasulfidin hopeaksi. Ihan sama. | Salt water converts silver into silver sulfide and electrolytic reduction reverses the process. |
| ""Jos Gardy ei välitä minusta, miksi hän kertoi, missä hopea on?"" | "So, if Gardy doesn't care about me... "then why would he tell me where he buried his precious silver?" |
| "Abyzou on lähes voittamaton, mutta sen heikkoutena on hopea." | - as trophies." - "While Abyzou are "nearly impossible to defeat, their one weakness... is silver." |
| "Hopea, kulta, hopea, kulta, | "Silver, gold, silver, gold, |
| "Savunharmaa hopea". | Smoked silver. |
| - "Ajan hammasta kestävänä - ja aina kiiltävänä, - hopea kuvaa täydellisesti Graysonien oman avioliiton kimallusta." | "With a strength to withstand the passage of time and a sparkling Polish that won't quit, silver is the perfect fit for the Graysons' own brand of marital bliss." |
