| - Hän hoitaa likaiset hommat. | He gets the dirty jobs done. |
| - Saan aina parhaat hommat. | I get the good jobs. |
| -Mitkä hommat? | What jobs are those? |
| -Osaamme hommat unissammekin. | Come on, we could do our jobs in our sleep. |
| Eivätkö kaikki hommat kulje sinun kauttasi? | I thought all the jobs came through you. |
| - Eikö teillä on hommia? | Don't you have jobs to do? |
| - Etsin uusia mainosalan hommia. | I-I'm - - I'm in between advertising jobs. |
| - Hän teki Sözelle hommia epäsuorasti. | - He did jobs for him, indirect stuff. |
| - Minun on nyt tehtävä hommia. | - I must now quiz? jobs. |
| - Pikku hommia. | - Odd jobs. |
| Erityisesti tyypit valtion hommissa. lstuvat vain perseillään eivätkä auta. | The people with these government jobs sit on their asses, taking their time. |
| Hän on loistava näissä nopeissa hommissa... plus ei ole mitään korviketta vuosikymmenten kokemukselle. | She's great with these quick jobs... plus there is no substitute for decades of experience. |
| Kuule. Voisit auttaa minua isoissa hommissa. | Tell you what, l'll bring you in for the big jobs. |
| Minut palkataan yleensä tuntemattomampiin ja korkeapalkkaisempiin hommissa. | I tend to be hired in the more kind of anonymous, high-paying jobs. |
| Onko heillä jo agenttikavereita niissä hommissa? | Either one of those guys got ex-agent pals already in those jobs? |
| - Griggs nopeasti tehdyistä hommista. | - Griggs likes jobs fast. |
| En pidä kiireellä järjestetyistä hommista. | I don't like rush jobs, Hatch. |
| Joistakin hommista otetaan maksu, - ja toiset ovat hyväntekeväisyyttä. | There are jobs you charge for... and then there are wothwile activities. |
| Paul! Niistä pimeistä hommista... Otatteko väkeä? | Listen these your "dirty jobs", could you let me in? |
| Saan aina potkut tarjoilijan hommista. | I always get fired from waiter jobs. |
| Emme, mutta tiedämme kenen ryhmä on palkattu näihin hommiin. | No, but we do know who the team is they hired for these jobs. |
| Jos en lähde vaikeimpiin hommiin joita kukaan ei halua tehdä, minuakin pidetään kierona. | I know if I'm not the one volunteering for the hardest jobs... the ones that nobody will take... they're going to think I'm dirty, too. |
| Jos menivät, korkeintaan helppoihin hommiin. | And when they did, they got themselves cushy jobs. |
| Moottoroitu pää isoihin hommiin. | Look, it's got a motorized head for big jobs. |
| Näihin hommiin palkataan aina tällaiset pummit kuten minä. | They always hire bums like me for jobs like this. |
| Sellaisilla hommilla maksetaan uudet vehkeet. | Those are the kind of jobs that pay for new toys. |
| "En osaa ilmaista tunteitani, joten maksan taalan siitä" "että tämä pikku paperihoro hoitaa homman." | "I don't know what my feelings are, so I'll pay some total stranger a buck to make up this little Hallmark hooker to do the job for me. |
| "Minulla on oikea työkalu homman hoitamiseen." | 'Cause I got the perfect tool for the job!" |
| "Tiedän sopivan homman," Nat sanoi, "paljon raitista ilmaa." | "I've got just the job for you," Nat says. "Plenty of fresh air. " |
| - Aiotko viimeistellä homman? | Man #3: You plan on finishing the job? - Man #2: |
| - Aldo, entä homma? - Minä annoin sinulle homman. | What about a job? |
| "Jerry, hommaa töitä! | "Jerry, get a job! |
| - Aidan teko on miehen hommaa. | - Building fences is a man's job. |
| - Ei muttia! Jos et saa hommaa tehtyä, etsin jonkun joka saa. | If you can't get the job done, Dr. Sharat, I'll find someone who can. |
| - En halua sitä hommaa. | Wait, no, I really don't want that job. |
| - En ota sitä hommaa. | - I'm not taking the job. |
| - Ensimmäinen tehtävä uudessa hommassa? | First task of my new job? |
| - Kuinka monessa hommassa olit mukana Nykissä? | How many jobs did you do with my friends up there in New York? |
| - Missä hiton hommassa? | What freaking job? |
| - Odotamme. Palkkasin ryhmän auttamaan hommassa. | I hired a team of independent contractors to help us with the job. |
| - Olen vielä uusi tässä hommassa. | - I'm a little new at the job. |
| ! Mikä osa tästä hommasta on sinun mielestä turvallista? ! | What part of this job do you find safe? |
| - Mistä hommasta oikein puhuit, Bex? | Nah, just Bex. So what jobs you want quoting on, then, Bex? |
| - Sanoiko hän mitään siitä hommasta? - Ei. | - Did he say anything about the job? |
| - Sanoin sinulle silloin ja sanon uudestaan, - et ole vielä luopunut tästä hommasta. | I told you then. I'll tell you again. You're not cut out for this job. |
| - Se tekee hommasta vain helpomman. | That will only make my job easier. |
| - Ainoa mies hommaan. | - The only guy for the job. |
| - En ole varma, sovitko tähän hommaan. | My point is I don't know if you're the right person for the job. |
| - Haluan parhaan tähän hommaan. | I need the best for this job. |
| - Halusin sinut tähän hommaan, koska olet hyvä tällaisessa potaskassa. | I wanted you in this job because you got a knack for dealing with all this crap. |
| - Juuri niin. Koska hyvä työmies valitsee hommaan sopivat työkalut. | Yeah, exactly, because a good workman chooses the correct tool for the job. |
| - Kuulosta Pervokoiran hommalta. - Valmiudessa, Kvaakku. | - Sounds like a job for the DirtDog. |
| - Kuulostaa johtajan hommalta. | Sounds like a job for the manager. |
| - Se kuulostaa Thomasin hommalta. - Entä tämä? | That's a job for Tomas. |
| - Tämä ei kuulosta yhden miehen hommalta. | - This doesn't sound like a one-man job. |
| 30 metriä siis. Vaikuttaa Navy SEALin hommalta. | Well, this definitely looks like a job for a Navy SEAL. |
| Kutsut tätä helpoksi hommaksi? | You call this an easy job? |
| "Mene ja raitistu." "Hyvä homma." | "You need to get sober and get clean. Good job. " |
| "On vain yksi tapa tehdä homma: | "There is only one Way to do job: |
| "Pitää olla iso ase, jotta homma hoituu." | "Gotta bring enough gun to get the job done." |
| "Sillä tavalla hurmeinen homma hoituu." | "That's the way to get the bloody job done." |
