| Eivät vain ihmiset ja eläimet - vaan myös vesi, maa ja kivet. Samoin niistä koostuvat asiat - kuten nuo hiukset. | Not only man and animals, but also water, earth, stone, and also the things from them, like that hair. |
| Kun luen lehdistä suurista teoistasi ajattelen poikaa, jolla on sekaiset hiukset ja sormet musteessa. | When I read your name in the papers, doing these great things, I still see a tiny boy with his hair a mess and ink on his fingers. |
| Kuvailit vain vaaleat hiukset ja minihameen. | Of all the things to say. All you told me was blonde hair and red miniskirt. |
| Toisella oli tummemmat, rastalettiset hiukset. | One guy had long, gravy-coloured hair. There was another guy - Goddamn. With darker, braidy things going on... |
| Fetisistit keräävät kuolleita juttuja: kynsiä ja hiuksia. | Fetishists collect dead things-fingernails and hair. |
| Hän tarvitsee pitkiä hiuksia vastapainoksi. | She needs her big hair to balance things out. |
| Ilman libidoakin, vaikka henkesi haisee kahville - ja sinulla on paha tapa särkeä kaikki ja jättää hiuksia kylpyammeeseen - valitsen sinut, rakas. | With or without libido... with your coffee breath, your habit of breaking things, your hair clogging the tub drain... I choose you. You're my last and only. |
| Osti minulle Nintendon, osti BMX:n, - yhden sellaisen parturitarvikesetin, että saa laittaa hiuksia. | Bought me a Nintendo, bought me a BMX, one of those Play-Doh barbershop kit things that you make the hair with. |
| Ja me emme välitä jos sinä vedät meitä hiuksista. | / if you pull on our hair / / These are the things that Lost Boys-- / |
| He ovat ehkä aiheuttaneet minulle muutaman harmaan hiuksen, - mutta minä vastapalvelukseksi järjestin heille muutaman enemmän, - jotta he voivat sanoa saanensa jotain. | They may have put a little gray in my hair, but I keep coming back for more, so they must have something. |
| Kaksi vuotta muistiterapiaa .ja silti muistan sieppauksestani vain seinien värin ja palaneen hiuksen tuoksun. | 2 years of recovered-memory therapy and still the only thing I can remember about my abduction is the color of the walls, the smell of burnt hair. |
| Labra voi löytää hiuksen, verta tai jotain. | Maybe trace lab gives us a hair or splatter or something. |
| Leron kuoli, ja löysimme rikospaikalta Davidin yksittäisen hiuksen. | Leron shows up dead and we find David's hair at the crime scene. Just a single hair, a little thing. |
| Olen löytänyt monta esimerkkiä missä olette välttäneet kansainvälisen katastrofin - hiuksen hienosti, ja ette ole löytäneet mitään käyttökelpoista. | I found several examples where you have averted tragedy on a global scale by the skin of your teeth, and virtually none where you found anything of worth. |
| Ei ole edes aitoa ihmisen hiusta. | It ain't human hair or nothing. |
| Hän kertoo henkilöstä kaiken vain tutkimalla hiusta. | She can tell you everything about person... ...justby lookingatonehairfromhead. Ow! |
| Minä toivon todella sitä, koska jos hänelle sattuu jotakin-mitä tahansa... jos yhtäkään hiusta on vahingoitettu- | I hope so, because if anything happens to him-anything... if one hair on his head is harmed- |
| - Ei hius- tai ihonäytteitä kynsien alla. | But you got a kid. Anything from hair or fiber? |
| -Aihetodisteita. Auton takakontti haisee, ruumiskoira merkkasi auton ja löytyi yksi Cayleen hius, jossa näkyy jokin kalmanrengas. | There's a smell in the trunk of the car, there's a hit on the car from a cadaver dog, and there's one hair consistent with caylee's that shows something called a "band of death. " |
| Ihonpala, hius tai joku sitoo aaveen tähän paikkaan. | Yeah, but a flap of skin, a hair. I mean, hell, a hangnail. Something's got to be tying the ghost to this place. |
| Jos minulla olisi jotain joka kuuluu Raylle, esimerkiksi hius tai vaatekappale, - jotain joka kuuluu hänelle. Voisin tehdä nuken... | If I had something of Ray's, like some hair or some clothing, some actual part of him, I could make a doll... |
| Minä niin pidän tuosta hius jutusta. | I'm so onto that hair thing. |
