| Se merkkaa galaksien sijainnit, ja tämä tieto kopioidaan alumiini levyille. | The map is showing us things we've never seen before. |
| Sen sijaan, että se pitäisi galakseja yhdessä, se työntää niitä erilleen. Pimeä energia, joka on löydetty vasta viime vuosikymmenenä, joka on universumin vaikuttavinta ainetta, on vielä mysteerisempää. | It's as if space has little springs in it which are causing things to repel each other and push them apart. |
| Voimme myös seurata kehitystä rakenteiden kasvussa, rakenteiden tarkoittaessa galakseja ja galaksi parvia, erittäin yksityiskohtaisesti. | We can also study the progress of growth of structures, where structures are things like galaxies and clusters of galaxies, with a very fine-scale detail. |
| On loputtomasti kysymyksiä kysyttävänä ja ongelmia ratkottavana, omassa galaksissamme, Linnunradalla, sekä galakseissa kaikkialla universumissa. | They hold the key to how the universe works. We should be amazed to live at this time, here, at a random time in the history of the universe, on a random planet, at the outskirts of a random galaxy, where we can ask questions and understand things |
| - Ehkä. Mutta jokin toi auton tänne puolen galaksin poikki. | But something brought that truck halfway across the galaxy and that something might be down on that planet. |
| Ainoa looginen selitys on että galaksin ytimessä on jotain, jolla on 4 miljoonan Auringon massa. | The only logical explanation is that something with the mass of four million suns lies at the center. |
| Ajatus katsoa toimettomana sivusta koko galaksin kärsimistä - oli Jenniferille liikaa. | The idea of standing by and doing nothing while the rest of the galaxy was suffering was too much for jennifer to take. |
| En ymmärrä miten voisin katsella vierestä, kun Anubis tuhoaa koko galaksin. | I just don't see how I can agree to stand by and let Anubis destroy every living thing in the entire galaxy. |
| Havaitsimme pyriaanien taistelulaivueita kolmen galaksin alueella. Samsarra on ensimmäinen taistelu sodassa happea hengittävää maailmaa vastaan. | our long-range scouts have detected pyrian battle fleets assembling across the three galaxies, so it appears samsarra is merely the opening salvo with a full-fledged pyrian campaign against thousands of oxygen-breathing worlds. |
| -Kolme galaksia valuu kosmiseen viemäriin. | Three galaxies and everything in between Will literally be sucked into a cosmic sinkhole. |
| Joten Chiana ja D'Argo, - me kaikki takaa-ajettuna ympäri galaksia vuosia, - kaikki se kaikki turhan takia! | So, Chiana and D'Argo, me being chased around the galaxy for years, everything, it's all for nothing. |
| Me hallitsemme galaksia yhdessä! Teemme siitä sellaisen kuin haluamme. | And together, you and I can rule the galaxy... make things the way we want them to be. |
| Minä, esimerkiksi, puhun 1200:tta kieltä, Tunnen 10000 galaksia ja korjaan virtuaalisesti mitä tahansa silikooniteknologiaa. | Let me explain something to you, I myself can speak 1200 languages, identify over 10,000 galaxies, and repair virtually any form of silicone based technology. |
| Olet jäljittelijä, joka haluaa hallita koko galaksia kaikkien muiden elävien kustannuksella... | In that you're a Replicator, bent on galactic domination at the expense of all living things.... |
| - Miten asiat ovat galaksissa? | So, how are things in the galaxy? |
| He harhailevat galaksissa tietämättä, mitä etsivät. | They roam the galaxy searching for something, they know not what. |
| Hänen kyborgiytimensä haluaa tietää kaiken, minkä galaksissa voi tietää. | That cyborg core inside him. It wants to know everything there is to know in the galaxy. |
| John, miljoona vuotta sitten, - galaksissa liikkui voimia - jotka ylittävät ymmärryksemme. | You see, John, back a million years ago... there were forces prowling around the galaxy... beyond anything that we could understand. |
| Kouraan verrattuna, Varjot, jotka kulkivat galaksissa tulijalkoineen Varjosodan aikana, - olivat pelkkiä hyönteisiä. | Compared to the Hand the Shadows who straddled the galaxy on legs of fire during the Shadow War were nothing more than insects. |
| Haluamme nähdä goa'uldien otteen galaksista murtuvan, - mutta ei niin, että tilalle tulee jotain vieläkin pahempaa. | Well we all want to see the Goa'uld stranglehold on the galaxy broken, but not if they're just going to be replaced by something worse. |
| Näin siellä kartan tästä galaksista, - jossa näkyivät Tähtiportit. | One of the things I saw there Appeared to be a map of this galaxy, Including the stargates. |
| Tehtäväraportit, tietoa Atlantiksesta ja tästä galaksista. | Everything. I mean, mission reports from all the senior staff, a ton of stuff on Atlantis, things we've learned in Pegasus. |
| Tuhoan kaiken elämän tästä galaksista, mukaan lukien sinut, yhdellä kertaa. | I will destroy every living thing in this galaxy, including you, all at once. |
| Sirius 6B on vain romukasa galaksilla. | Sirius 6B will be nothing but a galactic slag heap. |
| Se on oranssin pinkki sekä muistuttaa kanaa, - kuin mitään muuta mitä voisit löytää toiselta galaksilta. | with a single prod shooting through the middle of it. It is orange-pink in colorand actually looks a little bit more like a piece of chicken than anything you'd expect to find in another galaxy. |
| Tässä on NGC 2207. (ja IC 2163, oik.) Se näyttää valtavalta kaksois-spiraali galaksilta, | But that's nothing compared to what's coming up. |
| Emme edes tiedä, missä se galaksi on. - Emme pysty lähettämään sinne mitään. | I mean, we don't even know where the Ori galaxy is, let alone have the ability to send something there. |
| Kokonainen galaksi, jonka ihmisiä on orjuutettu ja kidutettu sukupolvien ajan, - | I mean, a whole galaxy of innocent people, enslaved and tortured for generations, now on the verge of being destroyed, for nothing? |
| Voimme myös seurata kehitystä rakenteiden kasvussa, rakenteiden tarkoittaessa galakseja ja galaksi parvia, erittäin yksityiskohtaisesti. | We can also study the progress of growth of structures, where structures are things like galaxies and clusters of galaxies, with a very fine-scale detail. |
