| Kelpaako eurot? | Do you accept euros? |
| Tänään keskiyöllä, vain eurot kelpaavat brittiläisiin kauppoihin. | At midnight tonight, it's euros only for British business. |
| - Kymmeniä miljoonia euroja. | Tens of millions of euros. |
| - Ne ovat euroja. | Come on, those are euros. |
| -Minulla on vain euroja Italiasta. | I've only got euros. |
| -Paljon euroja. | That's a lot of euros. |
| Anna euroja. | - Give me the euros. |
| - Paljonko se on euroissa? | - How much is that in euros... |
| -Alle sata puntaa. Sama summa euroissa ja dollareissa. | - Less than 100 pounds, and about the same in euros and dollars. |
| Annoit valtavan tipin euroissa. | You're tipping him in euros. When you realize what you just gave him, you're going to have a heart attack. |
| Kuka osaa kertoa minulle, paljonko kaksi penniä on euroissa? | So, who can tell me how much two pence is worth in euros? |
| Maksan euroissa. | I pay in euros. |
| Kyse on useista miljoonista euroista | We're talking about a loss of millions and millions of euros. |
| Dollarit vaihdetaan euroihin. | When Americans travel to Europe, they exchange American currency for euros. |
| Vaihda rahat dollareihin nyt, ja vaihda ne euroihin milloin tahansa. | Change it into dollars now and change it into euros whenever. |
| He maksavat euroilla ja sekeleillä. | They're always giving him euros and sheckles. |
| - Otatteko liiroina vai nykyään euroina? | Do you accept lira, or is it all euros now? |
| "Neliövuokra keskustan kiinteistöissä" - "voi helposti kohota yli 63 euron." | "In a prestige neighborhood - the average rent can exceed 63 euros per square meter." |
| - Kukaan ei syytä teitä. Mutta minun täytyy selittää hallitukselle - miksi menetimme 40 miljoonan euron hävittäjän ja pilotin. | Captain, no one is blaming you, but I have to tell the government why we're one 40-million-euro fighter and one pilot short. |
| - Mikä euron kurssi on? | how's the euro doing? |
| -Kukaan ei syytä teitä. Mutta minun täytyy selittää hallitukselle - miksi menetimme 40 miljoonan euron hävittäjän ja pilotin. | Captain, no one is blaming you, but I have to tell the government why we're one 40-million-euro fighter and one pilot short. |
| 15000 euron sakot. | It's a 15,000 euro fine. |
| "... lupaan että vuokra on tästä lähtien 350 euroa kuussa." | "...promise that the rent will be 350 euros per month." |
| "17 630 euroa kuukaudessa." | "17,630 euros per month." |
| "4 miljoonaa 567.226 euroa" - "554 esityskopiolla." | 4,567,226 euros for 554 screens... |
| "Keskimäärin 5016 euroa per kopio." | An average of 5,016 euros. |
| "Tuhat euroa huomenna tai kuolet." Se oli roskakorissanne. | "1 000 euros tomorrow or you're dead." It was in your bin. |
| - Ota ne 5000 siitä venäläisen 10 000:stä eurosta. | - Take 5,000 from the 1 0,000 euros of the Russian. |
| - Sitä, että minun makuaistini - on vakuutettu Lontoon Lloydsissa miljoonasta eurosta. | My point is that my palate is insured by lloyd's of london For a million euros. |
| -15 eurosta kuukaudessa? | You got that? ! From 15 euros a month? |
| Aloitamme huutamisen kahdesta miljoonasta eurosta. | We will start the bidding at 2 million euros. |
| Ihmiset tekevät omituisuuksia muutamasta eurosta. | People do the strangest thing for a few euros, Eddy. |
| Ja sitten talousuutisiin. FFSE 100 laski taas tänä aamuna. Punta jatkaa laskuaan dollariin, euroon- ja muihin vaihtovaluuttoihin nähden. | In business news, the FTSE 100 fell again this morning and sterling continued to slide against the dollar, the euro and other major trading currencies. |
| Mutta nyt minun pitää nostaa hinta sataan euroon. - Pidä huoli, ettei kukaan saa kiinni sinua sen kanssa. | But from now on, the price is higher... about 100 euros. |
| Rotta laski euroon nähden. | Yes, the rat close lower today against the euro. |
| Se lienee syy pelaajien suuriin palkkavaatimuksiin, - parhaimmillaan 200 miljoonaan euroon. | And maybe that's why the players have demanded insane amounts, since there is talk of a contract worth 200 million euro. |
| Tosin viimeksi Ylönen nosti vedon tuhanteen euroon. | Although last time Ylönen raised the bet to 1000 euros. |
| - Kahdella eurolla? | - With two euros? |
| - Omalla, vittu. Ai sillä 70 eurolla, mitä sulla on synttärirahoista jäljellä? | With the 70 euros you have left from your birthday money? |
| - Ostin juuri kukkia 200 eurolla. | Come on. But when I gave 200 euros for flowers! |
| -Niin. Paljonko 2 000 eurolla saa? | How much would 2,000 euros buy us? |
| 4OO eurolla myö varmaan saadaan selvitettyä tää tilanne. | I'm sure we can sort this out with 400 euros. |
| - Muutama euro sinne tänne. | Give ortake a euro, no big deal. |
| - Yksi euro. | Coffee, black. - One euro. |
| Dollari, punta ja euro ovat valtioiden määrittelemiä Fiat―valuuttoja. | The dollar, pound and euro are all government FIAT currencies. |
| Herkkuateria maalaispitsalla plus yksi euro yllätyksestä. | We "taste" for several minutes, then send it to you You would pay 1 euro or more because you may get surprising tips |
| Maksa euro. | You owe me a euro. |
