| Hollywoodin ensi-illat eivät sovi vanhalle naiselle. | Hollywood premieres aren't for an old trout like me. |
| Pois jätetään ensi-illat ja muut, taustamusiikki vaiennetaan. Vietetään illat kotona, nappulaliigaa tehtaillaan. Oomme vieraita kerrassaan. | Smithandme noearlycalls nobigpremieres nolushromantictheme we'llspendthenights makingourown littleleague baseball team... we'renoone you've ever seen moviestarsdon't live anywhere here |
| Lorna jätettiin ensi-iltojen kaitsemattoman nuoruus-iän seuraan - ja klubiavajaisiin. | Lorna was left to an unchaperoned adolescence of movie premieres and club openings. |
| Ei ensi-iltoja. | Not premieres. |
| Se on vain kirkkaita valoja, - upeita juhlia, ensi-iltoja ja kauniita naisia. | No, you're right, it's rubbish. It's all just bright lights and cool parties and premieres and beautiful women. |
| - Rakastan yksinoloa ensi-illoissa. | The tough part is I love being solo at premieres. |
| Käyttääkö hän kalliita iltapukuja ja käy ensi-illoissa? | Does she wear really expensive gowns and get her hair all the time up and go to big premieres ? |
| Se kaikki paska, mitä olen viime vuodet pannut likoon olemallani viihdykkeenäsi ja seuralaisenasi ensi-illoissa ja juhlissa, - odottaen, että pitäisit edes yhden helvetin lupauksistasi. | All the crap I've put up with over the last few years... being your boy-toy, escorting you to premieres and parties, waiting for you to keep one of your goddamn promises. |
| Mikset vie häntä ensi-iltoihin? | Why not take him... to your premieres? |
| - Haluatko, että hoidan jonkun toisen hoitamaan ensi-illan? | Are you sure? Do you want to get someone to cover the premiere? |
| - Kuskini voivat hoitaa ensi-illan. | -My drivers can handle a premiere. |
| Ernesto järjesti kaiken: ensi-illan ja muun hässäkän, jotta reagoisitte. | Ernesto organized all that, the premiere, all that fuss, so that you'd react. |
| Ernesto pestasi yksityisetsiviä - mutta ennen kuin he löysivät teidät - sinä soitit 2 päivää ensi-illan jälkeen. | Ernesto hired various detectives to look for you. But before they could find you. You called me two days after the premiere. |
| Jätän ensi-illan väliin. | And you know what? I'm gonna bag this premiere. What? |
| - Ei tullut. Hän ei ole jättänyt ensi-iltaa väliin, joten soitan hänelle. | No, he didn't, and he's never missed a premiere before, so I think I'm gonna give him a call. |
| - En halunnut ohittaa Barryn ensi-iltaa. | I couldn't miss Barry's premiere. |
| - Haitko mekkosi ensi-iltaa varten? | So did you pick up your dress for the premiere? |
| - Tarkoitatko ensi-iltaa? | Are you talking about the premiere? |
| -En jättäisi ensi-iltaa väliin. | - I would never miss the premiere. |
| - "Joutsenlammen" ensi-illassa. | - At the premiere. "Swan Lake". |
| - Haluamme esitellä, - maailman ensi-illassa, Prestige Worldwiden ensimmäinen musiikkivideo. Ensimmäinen otto, Huff ja Doback! | - We'd like to present the world premiere of Prestige Worldwide's first music video by our first act, Huff and Doback. |
| - Mikadon Lontoon ensi-illassa vuonna 1885. | At the London premiere of the Mikado in 1885. |
| - Pacino, tapasimme kerran elokuvan ensi-illassa. | I actually met you one time at a movie premiere. |
| Delta Blue Bombersin ensi-illassa, punaisella matolla Aaronin kanssa. | Once, at the premiere of Delta Blue Bombers. She was on the red carpet with Aaron. |
| - Se nuori tyttö ensi-illasta? | Is it that girl? The young one from the premiere? |
| Lehdistön huomio teki ensi-illasta hitin. | - I don't know if we're supposed to use- - So get this. All the press actually made the premiere a hit. |
| Pue päällesi, tai myöhästymme ensi-illasta. | Well, then. Come on, get dressed. We're going to be late for the premiere. |
| Se on Furburger Deluxen ensi-illasta. | That's the premiere of "Furburger Deluxe." |
| Tiedän että se on vaikeaa, - mutta jos kerromme, hän jää pois ensi-illasta mikä haittaa hänen uraansa suunnattomasti. | If we tell her, she'll ditch the premiere, which will hurt her career enormously. Trust me. |
| - Onnea ensi-iltaan. | - Hey, good luck on the premiere. |
| - Te se osaatte pukeutua ensi-iltaan. | Well, you certainly know how to dress for a premiere. |
| - Vince, onnea ensi-iltaan. - Kiitos. | Hey, Vince, good luck with the premiere tonight. |
| -Hänen uuden sinfoniansa ensi-iltaan. Vai niin. | - Until the premiere of his new symphony. |
| -Keitä tuot ensi-iltaan? | -Who're you bringing to the premiere? |
| Aioin korvata sen ensi-illalla, mutta nukahdit. | I wanted to pay you back with the premiere, but you missed it. |
| Tuota minä kutsun ensi-illaksi. | Now, that was a premiere. |
| "Illalla on ensi-ilta ja haluaisin astua saliin kanssasi." | Tonight's the premiere. Win or lose, it would be worth it if I could walk in with you. |
| "Kuningas maanpaossa", maailman ensi-ilta! | "A King in Exile", world premiere! |
| - Kuinka ensi-ilta meni? | - You're back. How was the big premiere? |
| - Neuvostoelokuvalla on ensi-ilta. | - They premiere a Soviet film in town. - What? |
| - Se on serkkusi elokuvan ensi-ilta. | It's your cousin's movie premiere. |
