| Kahden vuoden aikana saamanne ennakkomaksut kattavat koko palkkion. | Thi advances that we have given the last 2 years constitutes the entire fee. |
| - Sitten se ei maksa teille yhtään lisää, maksatte per huone, - mutta tarvitsen ennakkomaksun tänä iltana. | Oh, we'll be sharing. Then it won't cost you any extra.. you pay per room but I'll need the payment in advance for tonight. |
| -Ei oikeastaan. Sain kyllä ennakkomaksun toista kirjaa varten. | But I did secure an advance for a second book, though. |
| Black Pawn on valmis vaatimaan ennakkomaksun palautusta. | Black pawn is prepared to demand the return of your advance. You wouldn't dare. |
| He maksoivat jo ennakkomaksun. | I've agreed and I've even accepted an advance... |
| Isä lainaa rahaa ennakkomaksun palauttamiseen. | And they were really understanding about the accident, and Dad's gonna loan me the money to pay back their advance, so... |
| Hyvä on. Haluaisitteko saada ennakkomaksua? | Would you like an advance now? |
| Kaluni etua ajatellen pyytäisin ennakkomaksua. | You bet. And on behalf of my wiener, can I get an advance payment? |
| Työskentelen ennakkomaksua vastaan, - joten tarvitsen 10 tonnia etukäteen, nostaakseni siviilikanteen. | Now then, I work on a retainer basis so I'll need 10 thousand dollars in advance to file a civil complaint. |
| Käytin osan kirjani ennakkomaksusta - ja ostin vuoden -31 Fordin syöttikauppiaalta. | I used some of the advance money from the book and bought the '31 Ford from the bait shop. |
| Ette suostune pieneen ennakkomaksuun? | I don't suppose there's any possibility of an advance? |
| - 10 prosentin ennakkomaksulla. | - With a 10% advance. |
| - Pidä sitä ennakkomaksuna. | Consider it an advance. |
| Sain osuuskunnalta 20000 ennakkomaksuna sadostani. | Uh, the boys at the court give me a $20000 advance on the truck. Mm hmm. |
| ajattele tämä vaikka... ennakkomaksuna, okei? | Consider this... advance payment, all right? |
| Benin ennakkomaksu näytelmästä pelasti kahvilan. | Ben's advance check for the play was enough to save the coffee shop. |
| Ja se tietenkin tarkoittaa, että meidän täytyy periä ennakkomaksu takaisin. | Of course, that means refunding your substantial cash advance. |
| Kustantajan ennakkomaksu. | Publisher's advance. |
| Se on ennakkomaksu prosentti- osuuksista, joita tienaat bändissä. | It's an advance. It's an advance on some percentage you're gonna be making with the band. |
| Tässä on 30000 dollarin ennakkomaksu... | Listen, I've got a $30,000 advance against a guarantee of... |
