| Koko liittymisen tarkoitus on kerätä kokemuksia useista elinajoista. | Well, the whole point ofjoining is for the symbiont to accumulate experiences from the span of many lifetimes. |
| - Mitä voit tuoda pöytään, paitsi elinajan epäonnistumisia naisten kanssa? | - Face it, Alan. What can you bring to the table other than a lifetime of abject failure with women? |
| - Päämieheni on ollut vankina - komentaja Rikerin elinajan. | Has it not been established that my client has been in captivity during all of Commander Riker's lifetime? |
| - Sinun lahjallasi. Se vie elinajan! | It'll take a lifetime. |
| Hallituksen mukaan - ihmisen elinajan maksimaalinen säteilyannos on 40 nanocurieta. | The government says... that the maximum permissible body burden... for your lifetime is 40 nanocuries. |
| Ja se kestää koko elinajan. | And it'll last a man a lifetime. |
| He sanoivat sen olevan, kuin eläisi kahta elinaikaa. | They said it'd be like living two lifetimes. |
| Mitä sinä korjaat? - Pahojen tapojen elinaikaa. | A lifetime of bad habits. |
| Näytit tältä, kun synnyit maantaitajaksi kaksi elinaikaa sitten. | This was you when you were born an Earthbender, two lifetimes ago. |
| Voin vain sanoa sinulle, että olen tuntenut sinut monien vuosien ajan, - monta elinaikaa ja olen nähnyt sinun rakastuneen aikaisemminkin. | You know what I can tell you is that I have known you over many years, over many lifetimes, and I have seen you love before. |
| Usko minua, kaksi minuuttia helvetissä tuntuu elinajalta. | Take it from me, two minutes in hell is a lifetime. |
| "ja hänen perheensä elinaikana." | "and the lifetimes of the family of his root, "swiftly and soon." |
| Cambellin ja Esselstynin elinaikana amerikkalaisten ruokavalio on muuttunut dramaattisesti. | During Campbell and Esselstyn's lifetimes, the American diet has changed dramatically. |
| Ei minun eikä isäni elinaikana. | Not in my lifetime. Nor in my father's. |
| Eivät isäni elinaikana, eivätkä minun. | Not in my father's lifetime, nor in mine. |
| Kuoleman-jälkeinen-elämä -kapselissa Geistin järjestelmä on ikuistettu- ja sitä on kehitetty eteenpäin ohi elinaikana vallinneen tilanteen. | Within our Afterlife capsule, the system that is Hannah Geist's body has been perpetuated, even expanded beyond what existed during her lifetime. |
| Etkö ole saanut tarpeeksi kuolemista kahdeksi elinajaksi? | You haven't had enough killing for two lifetimes? |
| 30 vuotta - on koko elinaika, amigo. | Thirty years... is a lifetime, amigo. |
| Ei se ole elinaika vielä. | It's not a lifetime yet. |
| Lloyd sanoi aina, että teatterissa elinaika on kausi ja kausi on elinaika. | Lloyd always said that in the theatre a lifetime was a season and a season a lifetime. |
| Tuntuu kuin siitä olisi elinaika. | It seems a lifetime ago. |
| Täytyykö minun odottaa elinaika ennenkuin voin käydä rituaalin? | Are you telling me I have to wait a lifetime before I can go through the ritual? |
