...elektronit kiertävät protonia. | ...electrons revolving around a proton. |
Djieien tuotti magneettikentän, joka absorboi raivonne - ja sen kuoltua emittoivat elektronit... - Tylsistytän sinua. | The djieien produced a magnetic field that absorbed and fed off your rage, and when it died, the emitting electrons... and I'm boring you. |
Jos lämmität kaasua tarpeeksi. elektronit putoavat atomista ja leijailevat " sopassa". | If you heat a gas to high enough temperatures electrons fall off the atoms and float around in the soup. |
Kaikki elektronit sanovat "Minä jätän sinut!" | All the electrons are saying, "I am leaving you! |
Kuka päätti, että tuottamme elektronit eivät voisi merkitä myös jotain suurempaa? | Who decided that the electrons we produce can't stand for something greater? |
- Laite, jonka rakensit - selvittääksesi elektronien nopeuden. | The thing you built to find outwhere the electrons are and how fast they're moving. |
Hengitys on elektronien liikettä - elektroneja luovuttavasta, sopivalle elektronin vastaanottajalle. | Respiration is the movement of electrons from an electron donor to an appropriate electron acceptor. |
Järjestän elektronien radat uusiksi. | Readjust the orbit... of these electrons. |
Kun katsoo taivaalle, voi nähdä auringon elektronien törmäävän ilmakehäämme kaikissa mahdollisissa väreissä. | Basically what it is is you're looking up there, and you're actually seeing electrons from the sun colliding with our atmosphere in every color you could possibly imagine. |
Kun molekyyliä pommitetaan tietyllä energiatasolla - elektronien liike saa mineraalin hehkumaan | Simple quantum mechanics. When the molecule is bombarded with energy at a specific level, the electrons excite, causing the mineral to glow and at this wavelength, it's definitely uranium. |
Se johtaa elektroneita ulottuvuuksien yli. | It conducts electrons across dimensions. |
Aurinkotuulet koostuvat protoneista elektroneista, säteilystä ja - tämäntapaisista varautuneista hiukkasista. jotka saattavat ionisoida ilmakehän, eli - puhaltaa sen pois. | The solar wind is made of protons, electrons, cosmic rays, all of these kinds of charged particles that could ionize the atmosphere, as we call, sputter it away. |
Koko alus täyttyisi säteilystä, - murretuista elektroneista, painovoimamyrskyistä. | The whole ship will be flooded with radiation, cracked electrons, |
Kun elektroneihin on siirretty sähköisyyttä ja ne valaisevat - pysyykö valo niissä vai haihtuuko se pois? | After putting electricity into the tube full of the electrons... after they're lit up, do they stay lit up or can they run out of energy? |
Rakensin vehkeen pommittaakseni niitä elektroneilla, jotta voisin tunnistaa ne, minkä olen tehnyt. | Well, I built this baby to bombard them with electrons so I could identify them, which I have. |
Tässä vanha, mutta hyvä. Miksi elektroneilla on massa? | And here's an oldie but a goodie why electrons have mass. |
Tiedemiehet ovat laskeneet, että elektroneilta kesti 380 000 vuotta hidastuakseen tarpeeksi, jotta universumi pystyi ruveta suuressa mittakaavassa tuottamaan atomeja. | Scientists calculate it took 380,000 years for the electrons to slow down enough so that the universe could start mass-producing atoms. |
Älkää pitäkö tätä pelkkänä elokuvana. Pelkkinä elektroneina ja magneettipulsseina, jotka on muunnettu - muodoiksi, kuviksi ja ääneksi. | Don't want you to think of this as just a film some process of converting electrons and magnetic impulses into shapes and figures and sounds. |
Hengitys on elektronien liikettä - elektroneja luovuttavasta, sopivalle elektronin vastaanottajalle. | Respiration is the movement of electrons from an electron donor to an appropriate electron acceptor. |
Täällä J.J. Thomson löysi elektronin - ja Rutherford halkaisi atomin. | So, this is where J.J. Thomson discovered the electron, and where Rutherford split the atom. |
Yksi on elektronin alkeisvaraus. | One of these is the unit charge of an electron. |
Maa sanoo "Kyllä, tarvitsemme kaltaistasi koulutettua elektronia!" | The ground says, "Yes, we need electrons trained in science just like you! |
Neutraalilla klooriatomilla on 17 protonia ja 17 elektronia. | Okay, so a neutral chlorine atom has 17 protons and 17 electrons. |
Niin monta elektronia, kuinka voit tietää? | Oh my god, so many electrons, how can you tell? |
(elektronista surinaa, pehmeää voihkinaa) | (electronic buzzing, soft moaning) |
- Hieman elektronista taikaa. | A little electronic magic. |
- Kehnoa elektronista musiikkia. | You found cheesy electronic music. |
-Kaikki on elektronista. | Everything on board is electronic. |
7 % elektronista säteilyä. | Seven percent electronic emission... zero communication. |
Rakastan sinua viimeiseen elektroniin | I will love you to my last electron. |
79O:n miniaivot eivät ole elektroni- set, joten ne eivät tuhoudu | Won't he be destroyed too? 790's mini brain is not an electronic circuit and so it shouldn't be destroyed. |
Beth ei ole elektroni, eikä ole rouva Eagletonkaan. | Beth is not an electron, and neither is Mrs. Eagleton. |
Colby, haluan olla tyttöystäväsi enemmän, kuin elektroni haluaa kiinnittyä protoniin. | Colby, I want to be your girlfriend more than an electron wants to attach to a proton. |
Kaksi päivää sitten Tohtori Thompson hukkasi lasinsa,... ..ja juuri tänä aamuna elektroni mikroskooppi hajosi. | Two days ago Dr Thompson lost his glasses,... ..and just this morning the electron microscope broke down. |
Koska vetyatomissa on vain yksi elektroni. | 'Cause, you see, there's only one electron in a hydrogen atom. |