| - On egon pönkittämistä ajatella, että 50 vuoden kieltolain aikana olisimme kykeneet parantamaan lajikkeita, joita on viljelty päihdekäyttöön mm. Intiassa tuhansien vuosien ajan. | And I actually think that it's a real stroke of our own ego to think that for the 50 or so years of Prohibition that we've improved upon varieties that have been cultivated for drug use in places like India and such, for thousands of years. |
| Alter egon pitää kuvastaa sitä, millaisena itsensä näkee. | Wallflower? Your alter ego's supposed to reflect how you feel about yourself, right? When I looked in the mirror, this is what I saw. |
| Annetaan egon olla ja keskitytään musiikkiin. | So let's drop the egos and let's get out of the way of the music, okay? |
| Ei ole kyse hyväntekeväisyydestä, - vaan jonkun seurapiiriharpun egon pönkittämisestä. | It's not about charity. It's about feeding the ego of whichever society hag laid this on. |
| En kestä tuon egon määrää. | Man, I can't take this much ego. |
| - Ei. Tuolilla ei ole egoa. | The chair doesn't have an ego. |
| - Mutta minulla ei ole egoa. | - I do not have an ego. |
| - Niin, minä tiedän että se on vähän hölmöä... Se olisi nostanut egoa. Olisin ollut numero 1. edes jossain asiassa Oscodassa, vaikkakin pommilistassa. | I know it's kind of silly, but I guess it'd been kind of an ego thing, knowing that I was number one at something in Oscoda, even if it was a bomb-threat list. |
| - Onpa hänellä egoa. | What an ego, huh? Yeah. |
| - Se on pelkkää egoa! | It's pure ego! |
| - Kaikessa on kyse egosta. | It's all about ego now. |
| - Kyse on egosta, eikö vain? | You do have an ego, don't you? |
| - Onko kyse egosta, Ari? | Is it about ego, Ari? |
| Ehkä se johtui egosta. | It could have been an ego thing. |
| Ei tässä egosta ole kyse. | What? It is not my ego. |
| - Luulen, että egoon sattui enemmän. | It was ego more than anything, I'd say. |
| - Mahtaako tämä liittyä jotenkin egoon? | - Might it have to do with ego? No. |
| Iske Goa'uldin egoon. | Assault the Goa'uld's ego. |
| Luulisi, että 20 vuoden jälkeen - olisin jo tottunut veljesi egoon. | You would think that after 20 years, your brother's ego would cease to amaze me. |
| Maineesi perustuu egoon! | Your reputation is all ego! |
| Amatööreistä isolla egolla. | Amateurs with egos. |
| Hän on rikas, kuuluisa ja varustettu isolla egolla. | Looks like he's got wealth, celebrity... and an ego to match. |
| Kuulosti aivan miehiseltä egolta. | Yeah, sounded like a male ego. Ha ha ha ha! |
| "Emme voi ottaa häntä, koska täytyisi rakentaa oma siipi egolle." | Yeah, "we can't take him" because we'd have to build a separate wing for his ego"... Something like that. |
| -Selvä. Tutkimukseni naisten ja miesten välisistä eroista - on osoittautunut todella palkitsevaksi egolle. | All i'm saying is, what started as research about the differences between men and women has turned out to be very ego-Gratifying. |
| Kiitos, että annat minulle toisen mahdollisuuden. Minulle ja ylisuurelle egolle, sekä jumaluuskompleksilleni. | Hey, I want to thank you for giving me another chance... me and my oversized ego and God complex. |
| Kova kolaus Franklinin egolle. | Yeah Kind of tough on Mr Franklin's ego |
| Tekee hyvää egolle. | Good for his ego. |
| Sinussa on useita kokonaisuuksia, ja jokin sinussa - on mahdollistanut niiden yhdistämisen eräänlaiseksi super-egoksi, - mutta Caroline ei ole vain yksi rakennettu kokonaisuus lisää. | And something in you has allowed you to fuse them into a kind of super ego. But Caroline isn't just one more personality build you'd be adding to the mix... she's real. |
| "Rentoudu ja ota rauhallisesti." Aloin rauhoittua ja ego sanoi: | "Just relax and cool out." I start cooling out. My ego said: |
| "Suuri ego, sori vaan." | "Huge ego, sorry." |
| - Aika, raha, ego. Ai ego? | Time, money... ego. |
| - Don, sinulla on suuri ego. | - Don, you have a big ego. |
| - Ego, ego, ego! | - Ego, ego, ego, ego! |
