| - Joo, siis kaikki duunit ovat syvältä mutta kello on 16:00 ja olet baarissa frendiesi kanssa, joten työajat eivät voi olla niin pahat. | I mean, all jobs suck, but it's 4:00 in the afternoon, and you're out at a bar with your friends, so the hours can't be that bad. |
| Kaikki duunit joita olen hakenut. | Full of all the jobs I've been applying for here. - Mm-hm. |
| Meillä on maailman parhaat duunit, eikö? | We have got the best jobs in the world, don't we? |
| Millä te elätätte sen? Teillä menee duunit. | You'll lose your jobs and then what? |
| Teillä on duunit. | You have jobs. |
| Olen duunien välimaastossa tällä hetkellä. | I'm in between jobs at the moment. |
| Ehkä voitte hommata minulle duuneja tai laittaa nimeni johonkin listaan. | Maybe get me some jobs or put my name on a list or something. l don't know. |
| "Minä hankin toisen duunin, ja säästän rahaa -" | I'm gonna get me another job, |
| - Käskin sinun hommata kunnon duunin. | - I told you to get a real job. |
| - Minä halusin vain duunin. | Hey, look, all I'm doing is trying to get a job, all right? |
| - Mä menetän mun duunin. | - I'll lose my job. |
| - Mä tosiaan tarvitsen tän duunin. | I really need this job. |
| - Hei tämä on yö duunia. | - Hey no, it's a night job, buddy. |
| - Kunnioita tosiasiaa, että teemme duunia. | You should respect the fact that we're doing a job. |
| - Rakastan tätä duunia. | - God, I love this job. |
| - Sanoit "duunia" kahdesti. | You said "job" twice. |
| - Se oli seitsemän duunia sitten. | - Well, that was at least seven jobs back. |
| - Mä en ole duunissa! | My job! |
| - Ollaan samassa duunissa. | -Come on, I'm on the job. |
| - Viime duunissa sanottiin. | - Last job I had. |
| Arvaa mikä tässä duunissa on parasta? | You know what I love about this job? |
| Ei enää, kun se on siinä ankeassa duunissa. | Not any more. Now he's got that pathetic job. |
| "Mä tartten nääs nää pillerit jotten saa duunista kenkää" | "The reason I want these pills is I got a good job. I don't wanna get laid off. " |
| Et edes hymyile, et pidä tästä duunista. | You can't even smile, man. You don't like this job. |
| Lähden nykyisestä duunista, koska olen nainut pomon kanssa. | I've got to leave my current job because I've shagged my boss. |
| Miten sellaisesta duunista voi saada potkut? Miten vaikeaa on työnnellä harjaa? | Will, how retarded do you gotta be to get fired from that job? |
| Mä saan lemput duunista. | I could lose my job. |
| - Menisit duuniin. | Help me! - Go on, get a job! |
| Ei olisi pitänyt hommata tuota narttua duuniin! | I should've never got that bitch this job! I should have never got... |
| En halunnut sinua edes tähän duuniin. | I didn't even want you for this job. |
| Olen vähintään yhtä kyllästynyt turvansoittoosi - kuin tähän onnettomaan duuniin! | I'm glad that's all, because I'm as tired of your mouth as I am working on this goddamn job! |
| Päästään harjoittelijahaastatteluun, joka voi johtaa duuniin. | Oh, it's an interview for an internship that has a better-than-not chance of materializing into a job. |
| Kuulostaa duunilta minusta. | Sounds like a job to me. |
| No mitä sille duunille tapahtui? | So what happened with the job? |
| - Ei ole duuni. | - Not a job. |
| - Kamala duuni. | - Yeah. I hate this job. |
| - Mikä se duuni on? | - So what's the job? What's the job? |
| - Se on johtajan duuni. | That's your job. You're the leader. |
| - Tämä duuni on parempi kuin vanha työ, - jossa lämmitin Lara Flynn Boylea yöllä. | Oh, this gig is even better than that job I had providing nighttime heat for Lara Flynn Boyle. |
