| "Pelastakaa delfiinit." | "Save the dolphins. Save the dolphins!" Chh-chh! |
| - Eivät delfiinit asu igluissa, vaan eskimot! | - That's not dolphins. |
| - Eivätkä ole. Ilmeisesti ne ovat yhtä fiksuja kuin delfiinit. | Apparently, they're as intelligent as dolphins. |
| - Ensimmäinen ajatukseni - ja muistoni on, että delfiinit olivat paljon isompia, miltä näyttivät, - mennessäsi niiden kanssa veteen. | - Hi, Dad! - My first thought and memory of that time was that dolphins are a lot bigger heh, than they look when you get in the water next to them. |
| - Entä delfiinit? - Ulos! | How about dolphins? |
| "Uida delfiinien kanssa." | Swim with dolphins. |
| - Jouduin jäämään veneeseen, - kun muut menivät uimaan delfiinien kanssa. | Yeah? Well, the teacher made me stay on the boat while everyone else went swimming with dolphins. |
| - Kuten uida delfiinien kanssa. - Niin. | Oh, like swim with the dolphins. |
| - Voimmeko mennä uimaan delfiinien kanssa? | - Can we go swim with dolphins? |
| -Niin. Haluan vain uida delfiinien kanssa. | I just wanna swim with dolphins. |
| He menivät veteen leikkaamaan verkkoja ja vapauttamaan luotsivalaita ja delfiineitä. Heidät pidätettiin välittömästi. | They got into the water and cut the nets and released some pilot whales and dolphins and were immediately arrested for that. |
| He ovat valkotakkisia miehiä, jotka kouluttavat delfiineitä asentamaan miinoja ja söpöjä karvaisia eläimiä repimään pääsi irti. | They're the men in white coats who trains dolphins to stick mines on submarines and cute furry animals to tear your head off at the neck. |
| Kolme: Kuuntelen delfiineitä. Ne ovat viisaita ja epäitsekkäitä. | Three, listen to dolphins, because they're clever and unselfish. |
| Nyt hän ei pysty ruokkimaan delfiineitä. | Now she can't feed the dolphins. |
| Äiti rakasti delfiineitä. | Mom loved dolphins. |
| Minun pitää tavata Ingrid Vihreissä delfiineissä. | I got to bolt. I got to meet ingrid at green dolphins. - Are you serious? |
| llmiö, jota tähän asti on tavattu vain valaissaja delfiineissä. | That's a phenomenon that's only been observed in whales and dolphins. Until now. |
| - Japanilaiset eivät vain - pidä niinkään delfiineistä. | Well, Stan, the Japanese just... don't really like dolphins very much. |
| - Muistaakseni Carol sai sinut - kiinnostumaan delfiineistä. | I remember, it was Carol who got you interested in dolphins. |
| - Pidit delfiineistä ennen. | You used to love the dolphins. |
| - Pidän delfiineistä. | I like dolphins. |
| Ei olisi kannattanut kirjoittaa delfiineistä. | You shouldn't have written about dolphins. |
| - He laittavat delfiineihin pommeja. | - They put bombs on dolphins. |
| - Jasmine on hulluna delfiineihin. | - Jasmine kinda has a thing for dolphins. |
| Jos säväytämme ohjelmatoimiston, saamme keikkoja - ja sitten on varaa Vihreisiin delfiineihin. | If we impress this event planner and she keeps booking us, we'll be able to afford green dolphins. Please. |
| Olen kyllästynyt noihin delfiineihin. | Son of a bitch. l'm sick of these dolphins. |
| Länsi-Australiassa näillä delfiineillä on vielä kovempi haaste. | In Western Australia these dolphins have taken on an ever tougher challenge. |
| Siinä ei ole järkeä, koska delfiineillä ei ole käsiä, - joten se on yksisuuntaista. | And this somehow kind of misses the point because dolphins don't have hands, so this is inherently a very one-way process. |
| - Rakastamamme kalat, - kuten raita-ahven, sinikala, tonnikala, miekkakala, purjekalat - ovat suurimmat elohopean lähteet. Nämä aineet aiheuttavat todellisia ongelmia, - eivät vain delfiineille, vaan myös ihmisille, - koska ihmiset ja delfiinit ovat samalla tasolla ravintoketjussa. | ROGER PAYNE, PH.D. Ocean Alliance things like striped bass, bluefish, tuna, swordfish, marlin-- this is a major source of mercury, and these substances are causing real problems, not just to dolphins, but to people, |
| Hän toimi "Pelastakaa manaatit"- ja "Dollari delfiineille" -järjestöissä. | She volunteered for save the manatees, donate to dolphins. |
| Joskus hämmästyttää, että ainut delfiineille puhuttu kieli - on versio amerikkalaisesta viittomakielestä, jota viitotaan käsin, - ihmiset käyttävät käsiään antaakseen viestejä delfiineille. | It sometimes amazes me that the only language which has been extensively taught to dolphins is a version of American Sign Language, which, of course, you use your hands, so you have all these wonderful signals, and people use their hands to give messages to dolphins. |
| Kansa uskoo kaiken, - kuten sen, että hän puhuu delfiineille eikä virtsaa tai ulosta. | They'll believe anything he tells them, including that he can speak to dolphins or he doesn't urinate and defecate. |
| Minun pitää puhua delfiineille. | I must speak with the dolphins now. |
| - Ehkei hän ole tottunut näkemään sitä alastoman delfiinin kanssa. | Maybe she's just not used with the naked dolphin form. |
| - Halusin delfiinin lemmikiksi. | Oh, God. It made me want a dolphin as a pet so bad. |
| - Kaupunginjohtaja haluaa taijilaisen - valaan ja delfiinin lihan osaksi kouluruokaa koko maassa. | The town mayor wants to introduce whales and dolphins harvested in Taiji to school lunch all over the country. |
| - Myydäänkö Tokiossa delfiinin lihaa? | Is dolphin meat in Tokyo? Why don't I know this? How can it be? |
| - Näetkö delfiinin? | - See the dolphin? |
| - Emme kai varasta delfiiniä? | Hey, we're not stealing a dolphin, eh? No. |
| - Emme pidä delfiiniä ruokana. | We don't regard dolphin as food. |
| - En puhu delfiiniä. | ASTERlX: l don't speak dolphin. |
| - Kaksi delfiiniä sydämen muodossa. | Two dolphins that form a heart. |
| - Me autetaan sairasta delfiiniä. Miten niin? | we were helping a sick dolphin like i said why? |
| Kerro delfiinistä, punapää. | Tell me more of the dolphin, ginger. |
| Kuolleesta delfiinistä saa vain 600 dollaria, - mutta elävästä jopa 150 000 dollaria. | They only get $600 for a dead dolphin, but they can get more than $150,000 for a live show dolphin. |
| Ne ovat yksi maailman viidestä makeanveden delfiinistä. | They're one of only five freshwater species of dolphin in the world. |
| delfiinistä. | The dolphin. |
| Kroppasi... tiukka kuin delfiinillä. | Your body... it's like a dolphin. |
| Miami Dolphinsien kypärässä myös pienellä delfiinillä on kypärä. | On the Miami Dolphins helmet, the little dolphin is also wearing a helmet. |
| Myös pienellä delfiinillä on kypärä. | The little dolphin is also wearing a helmet. |
| Oikeassa paikassa olevalla delfiinillä voi hankkia miljoona dollaria vuodessa. | A dolphin in the right spot can make a million dollars a year. |
| Se Frasierin koira ratsastaa delfiinillä SeaQuestissä, | Tonight, the dog from Frasier is gonna ride the dolphin on SeaQuest. |
| Hän haisee delfiiniltä. | I knew he smelt very faintly of dolphin. |
| Näin pienenä, kun delfiiniltä leikattiin kurkku auki. | I saw a dolphin being caught, when I was a child. |
| Attila, - mitä teit sille delfiinille? | Attila... what were you doing to that dolphin, man? |
| Heitän delfiinille! | I'm throwing passes to a dolphin. |
| En tiedä, miksi se ilmestyi delfiininä. | I don't know why it came to me as a dolphin. |
| Näyttää aika isolta delfiiniksi. | It looks kind of big for a dolphin. |
| Se on delfiiniksi vanhakin, noin 40-vuotias. | She's also very old for a dolphin. Over 40, we think. |
| Sinua kutsuttiin delfiiniksi... | What did they call you? "The dolphin"... |
| Veit Frankien minulta ja muutit Lennyn delfiiniksi. | You took Frankie away and you turned Lenny into a dolphin. |
| - Hän oli kuin delfiini. | -He was like this gorgeous dolphin |
| - Mikä oikein olet, puoliksi delfiini, vai. | Whoa, what are you, half a dolphin or something? |
| - Oma delfiini. | His own dolphin. |
| - Se oli luultavasti vain delfiini. | - It was probably a dolphin. |
| - Se onkin delfiini. | - That's because it's a dolphin. |
