| Internet, blogit, Twitter. | Through the Internet. In the blogs. |
| Lukea nyt kaikki ne tyhmät blogit. | Reading all those stupid blogs. |
| Meillä on blogit ja podcastit. | See, we got blogs. We got podcasts. |
| Mutta tiedoksenne, blogit ovat odotustilassa. | But just so you know, the blogs are all atwitter. |
| Ole kiltti ja jätä ne blogit väliin. | Stay away from the blogs. |
| - Ainakin blogien mukaan. | sayeth the blogs. |
| Jos haluaa seurata 10-20 henkilön blogia, blogien RSS-feedien avulla - saa yhteenvedon blogien tapahtumista - ja näkee yhdestä luettelosta, mitä niissä kaikissa tapahtuu. | You might have 10 or 20 people's blogs you wanna read. You use their RSS feeds, these summaries of what's going on on those other pages to create a unified list of all the stuff that's going on. |
| Katsojat tekevät toimitustyötä Instagramin ja blogien kautta. | We'll make our audience reporters in the field through Instagram and Vine, Snapchat and blogs. You still with me? |
| Minulle on ehdotettu, että toimiva tekniikka voisi parantaa minun luennointiani, jos tiettyjen tweettausten ja blogien mukaan | It has been suggested to me that acting techniques could improve my lecturing, at which, if certain tweets and blogs are to be believed, |
| - En ole vielä katsonut blogeja. | I haven't checked the blogs yet. I gave up my online responsibilities. |
| - Eräs toinen leski seuraa niitä blogeja. | - Yeah. One of the other widows, she keeps track of the blogs. |
| Aave siis lukee graafisten romaanien blogeja ja esittää superkonnaa. | So the ghost reads graphic novel blogs, Acts like a supervillain? |
| Aloitan käymään läpi blogeja ympäri maailmaa. | I'm starting to look through all the blogs around the world. |
| Ennen blogeja ja internetiä asioita oli pakko koskea ja tunnustella. Silloin me alkuihmiset jaoimme tietoa - ja levitimme sanomaa tällaisilla fanzine-lehdillä. | also before there were blogs and the interwebs and you couldn't touch and feel everything, we primitives liked to share our information and spread the fire through little things called zines. |
| A-tiimi mainostaa keskustelukanavilla ja blogeissa. | I got "A" team blitzing chat rooms and blogs. |
| Ehkä se näytetään blogeissa. Ehkä joku tekee siitä meemin... | Maybe blogs will pick it up, maybe someone makes a meme, but... |
| Ihme, ettet ole törmännyt uutiseen blogeissa. | I'm actually surprised you haven't heard about it. I mean, it's all over the blogs. |
| Merkit viitataan myös Abrahamin blogeissa | The mark is also referred to in the Abraham blogs |
| Mistä luulet ihmisten keskustelevan blogeissa? | What do you think half those useless blogs are really about? |
| En tiedä mitään blogeista. | I don't know the slightest thing about blogs. You don't have to. |
| Et kai surullisten naisten blogeista? | Don't tell me you're reading those sad old lady blogs. |
| Etsi tietoa kaikista Budapestiläisistä blogeista ja foorumeista sekä muista epävirallisista uutisista. | Gather information on all the blogs and internet forums run by Hungarians in Budapest, and all the other unofficial information going around. |
| Inhoan sitä, että blogeista tehdään kirjoja ja tv-ohjelmia. | You know what I really hate is this cross-pollination, like blogs becoming books, which then become TV shows. |
| Katso blogeista, puhutaanko jostakin. | Check the blogs, see if there's any chatter, would you? |
| Olen tutkinut kaikki vaihtoehdot, - sisältäen, mutta ei rajattu online-chatteihin, - nettisivuihin ja blogeihin. | I have factored in all known variables, Including, but not limited to online chatter, Websites, blogs. |
| Yksi kusipää-kaverini päätti lähettää listan mieskaverilleen, - ja tämä lähetti sen edelleen kaverilleen ja ennen pitkää - se päätyi isoimpiin blogeihin ja Huffington Postiinkin. | But one of my asshole friends decides to forward it to one of her guy friends, who forwards it to one of his guy friends, and before you know it, it's hit all the major blogs, The Huffington Post. |
| Kopioin tekstiä eri blogeilta Internetistä ja sovitin ne yhteen, nopea manifesti. | I just pulled from various blogs on the internet, Mixed and matched - - Presto manifesto. |
| - Luin sen blogin. | Oh, yeah. I read that blog. |
| - Murruin ja luin Lucyn blogin. | - I broke down and I read Lucy's blog. |
| - Nykyään blogin kirjoittaja, ja pian baarimikko. | I used to be.Now I'm hank moody the blogger. Soon to be hank moody the bartender. |
| - Tähän hataraan logiikkaan perustuen, sinusta olen kirjoittanut tämän blogin? | And based on that flimsy logic, you think I'm the person who's writing this blog? |
| Aloitatko blogin ja paljastat meidät? | You going to start a blog and expose us? |
| "Lukekaa tätä blogia. | "Check out this blog. |
| - Ei sinulla ole blogia. | You don't have a blog. |
| - Luetko potilaasi blogia? | You reading your patient's blog? |
| - Minä kirjoitan vain alan blogia. | I just blog about it. |
| - Yhteystiedot riittävät. Wardle kirjoittaa suosittua blogia aseteollisuussalaliitoista. | Well, Wardle actually writes one of the better-read blogs, if you're a fan of military industrial complex conspiracies, and who isn't? |
| - Se oli Russ Millerin blogissa. | - It's on Russ Miller's blog. |
| Carlyn blogissa mainitaan vanha ystävä, joka on kokki sushiravintolassa. | Carly's blog mentions an old friend who's the chef at a sushi restaurant. |
| Duke Roscoen blogissa on 83 viestiä ReganRulesilta. | On Duke Roscoe's blog, there are 83 entries from ReganRules. |
| Hän lähetti uhkaavia sähköposteja ja haukkui minua blogissa. | She sent him threatening e-mails, she trashed me in her blog. |
| Hän oli nähnyt kuvani jossain blogissa. Hän tunnisti minut heti. | She said she saw my picture on some travel blog, that she recognized me instantly. |
| - Amerikkalaisesta blogista Mississipistä. | - In an American blog from Mississippi. |
| - Ei kukaan enää puhu blogista. | Nobody says "blog" anymore, John. |
| - Jostain blogista. | Some blog somewhere. |
| - Luitko blogista hänen olevan iltavirkku? | Is that what her blog says? |
| - Siitä puhuttaessa, - saanko kysyä blogista? | Speaking of which, dare I ask about the blog? |
| -Niin olenkin. W lähetti ottamaan kuvaa blogiin. Jos vien kuvaa amanda Leporesta ja Ed Burnsista suunnitelmani voi venyä 20 vuoden pituiseksi. | I am. "W." sent me here with a cameraman to get good stuff for the blog, and if I go back with only footage of Amanda Lepore and Ed Burns, then my 2-year plan might as well become 20. |
| -ainakin sait nimesi blogiin. | At least you got your name in the blog. |
| Ainesta blogiin. ― Voisit vähän ojentaa haamubloggariasi. | -Well, this is jolly. Definitely one for the blog! Yeah, actually, David, I think you might want to have a word with your ghost blogger. |
| Ann ei haastatellut sinua blogiin. | Okay, look, Ann is not interviewing you for her blog. |
| Annan linkkejä yritysten sivuille - ja pyydän palautetta blogiin. | I'll be giving links to local business sites, and asking for feedback on our stories via the Echo's blog. |
| Serenan blogilla on seuraajia. | Serena's blog's getting some traction. |
| Keskusteluilta Brew Housella on omistettu sille blogille. | Did you know that the Brew House has a spoken-word night devoted to that blog? |
| Viimein sitten osuin epämääräiselle pikku blogille, - jota piti joku Ursula Blake. | Oh, yes! And then one day, on some obscure little blog by someone called Ursula Blake, it was like a chance in a million. |
| Aloitin teinitappajat.org blogina, jossa ihmiset ovat tulleet ulkopuolelta - ja lähettäneet kommentteja ja niitä on postannut kalifornialainen asianajaja Daniel Horowitz, - jonka vaimon nuori elinkautisvanki murhasi. | I started teenkillers.org as a blog where people have come in from the outside and posted their comments, and there's a posting by an attorney in California, Daniel Horowitz, whose wife was murdered by a juvenile lifer. |
| - Videoblogia sanotaan vlogiksi eikä blogiksi. | If one puts out a video clip instead of text, it's called a vlog, not a blog. |
| Luulin sitä blogiksi, mutta englantini on usein huonoa. | I thought that was a blog, but, uh, my English is often wrong. |
| - Ei tämä ole blogi vaan Twitter. | It's not a blog; it's Twitter. |
| - En ollut varma, mutta blogi varmisti asian. | But after reading the blog, it all made sense. |
| - Kuuluisa blogi. | Famous blog, finally. |
| - Mikä on blogi? | What's a blog? |
| - Pojan, jolla on blogi? | The kid with the blog? |
