| -Pidä tuo mielessä bileiden varalta. | Well, keep that in mind for future parties. |
| Alana, tällä kertaa et voikaan lähteä kesken bileiden. | Alana, you're always walking out on my parties. But this time, you can't. |
| Chris Hughes pitää kaikkien high school -bileiden äidin. | Chris Hughes is gonna have the mother of all high school parties. |
| Kaikkien bileiden isoäidin. | The grandmother of all high school parties. |
| Kalenterini oli täynnä bileiden suunnittelua. | My calendar was filled with parties to plan. |
| - Ei poikaystäviä eikä bileitä. | - Okay. No boyfriends. No parties. |
| - Mutta ne ovat backstage-bileitä! | But they'll be backstage parties! |
| - Niin? - Ne ovat vampyyri bileitä. | - Well, they're vampire parties. |
| - Oletteko kuulleet bileitä, veneitä, vesihiihtäjiä? | Heard any loud parties, any motorboats, any water skis? |
| - Pienet huoneet ja huonoja bileitä | Yeah, they're small. They're gross. Dorm parties suck. |
| - En käy bileissä. | I don't go to parties. |
| - Kuulin että niissä bileissä on villiä. | - I heard wild things go on at frat parties. |
| 70-luvulla kävin joka viikonloppu "kartanon" bileissä joissa oli orgioita ja huumeita. | No! It was the 70s... and every weekend, I went to one of these parties at the mansion which of course was full of swingers and orgies and drugs. |
| Ei sillä lailla kuin bileissä yleensä. Niin, että tytötkin tykkäävät. | Just, something a bit different from the usual parties, maybe even the sort of party that girls are impressed by. |
| Emme käy samoissa bileissä. | We don't go to the same parties. |
| - Pidätkö soul- vai groove-bileistä? | - You like soul or groovy parties? - Soul. |
| -Olen kuullut huhuja bileistä. | Oh, I'm hearing rumors about very well-funded parties. |
| Alex ei pidä bileistä. | It's going to be great. He doesn't really like parties. |
| Ei bileistä aina ollut kysymys, järjestimme myös vedonlyöntejä. | It wasn't always parties, though. During football season we took bets from our friends on the college games. |
| Etkö pidä bileistä? | Don't you like parties? |
| Aina "ei". Ei pillereille, ei bileille, ei sormiani pöksyihisi. | No to pills, to parties... to me putting my hand on your gooch. |
| " Ansaitset kunnon bileet, Clark. | "Congrats, Clark. You deserve a real party. |
| " Hän piti bileet, joissa oli minulle tuntemattomia ihmisiä." | There was a small party at his place with people I didn't know. |
| "Mandyn bileet ovat mahtavat. " Hyvä juttu Mandylle. | "OMG, Mandy's party is so awesome." Good for Mandy. |
| "Pistetään bileet pystyyn." | "Let's get this party started." |
| (Ruba:) Hei, tuolla on bileet! Bileet on tuolla! | Hey, the party is that way! |
