| "Kaikki auringot, jotka valaisevat maailmankaikkeuden käytäviä paistavat himmeinä sen yhden häikäisevän ajatuksen edessä, julistaen sen loistavaa kunniaa: ihmisaivojen moninaisuutta." | "Yet all the suns that light the corridors of the universe shine dim before the blazing of a single thought, proclaiming an incandescent glory: |
| En välitä vaikka auringot olisivat sammuneet ja universumi kuolemassa... kunhan vain olen näkemässä sen. | I don't care if we wake up when the suns have all burned out and the universe is winding down to die, So long as I'm there to watch. |
| Kaksos-auringot toimivat jarruna. | The twin artificial suns, Are supposed to power the braking system. |
| Meillä on aikaa siihen, että auringot menevät tänne. | We have until the suns get from here... To here. |
| Pilvien takana on ääretön maailmankaikkeus. Miljoonat auringot valaisevat tuntemattomia, asuttuja maailmoja. | Beyond the clouds is a wide universe millions of suns shine on unknown worlds sheltering so many people. |
| - Olemme nähneet kaksois- aurinkojen laskevan - niin kaukaisissa maailmoissa ettei teillä ole niille edes nimeä. | - We have seen double suns set... on worlds so far away you have no name for them. |
| Et voi estää muutosta - kuten et voi estää aurinkojen laskuakaan | But you can't stop the change... any more than you can stop the suns from setting. |
| Jos ne eivät heijastakaan aurinkojen Valoa- - Vaan enkeleiksi muuttuneiden ihmisten? | What if the light from afar doesn't come from the rays of distant suns... but from our wings as we turn into angels? |
| Kun ihmiskasvoja ja eleitä tarkastellaan pienimpiä piirteitä myöten - tarvitaan erityinen valo. Valo joka paljastaa kaukaisimpien aurinkojen herkimmät sävyt - ja selväpiirteisimmät varjot. | .. to the almost jealous contemplation... of the face, of the human gesture, in the light one must compose... to illuminate them... with all the harmonies of the most distant suns... and the most poignant shades. |
| Meidän on päästävä sisään ennen aurinkojen nousua. | We must get inside before the twin suns rise. |
| - Heillä oli tähtiä, aurinkoja ja kuita. | They had stars and suns and moons. |
| - Minun täytyy kerätä aurinkoja, jotta saan lisää niitä. | Look, I've got to collect the suns. So I've got to get more of them. |
| -Katso Methus-aurinkoja. | Look where the methus suns are. |
| Emme voi vakauttaa aurinkoja, jos emme voi lopettaa kvanttikoodia. | Oh. That's unfortunate. We can hardly expect the suns to stabilize |
| Enemmän aurinkoja taivaalla kuin pystyy laskemaan. | More suns in the sky than you can count. |
| He saattavat ottaa energiaa kaikista galaksin auringoista - ja uskokaa minua, puhutaan erittäin kehittyneestä teknologiasta. | The only way they can keep that baby open for business is if they harnessed the energy from all the suns in a galaxy, and speaking as an experienced genius, people, that is some pretty advanced technology. |
| "Afrikassa auringon noustessa on paras juosta." | "When the sun rises in Africa, you better be running." |
| "Arthur, pystyt mihin tahansa auringon alla." | "Arthur, you can do anything under the sun." |
| "Ei ole mitään uutta auringon alla." Mikään ei ole ennenkuulumatonta. | "There is nothing new under the sun." Nothing is unprecedented. |
| "Heidän edessään oli pieni mökki, joka kimalteli laskevan auringon säteissä." | "Before them was a little cottage gleaming in the rays of the setting sun. |
| "Hiuksesi kuin hohde auringon, puserosi sini kuin hohde taivaan..." | "Your hair in the radiant sun "and your blue blouse like a radiant sky..." |
| "Aurinko" voi tarkoittaa aurinkoa. Tai valoa. | See, like the word "sun", that could mean the actual sun, or it can mean light. |
| "Ja vaikkemme saakaan aurinkoa pysähtymään, saamme sen juoksemaan." | "thus, though we cannot make our sun stand still, yet we will make him run." |
| "Me katselimme laskevaa aurinkoa." | "We watched the setting sun." |
| "Nainen vailla rakkautta kuihtuu kuin kukkanen vailla aurinkoa." | A woman without love withers like a flower without sun. |
| "Niin verrattoman narrimainen on tämä maailma, - "että sairastuessamme onnesta, syytämme aurinkoa, kuuta ja tähtiä. "Ikään kuin olisimme konnia välttämättömyydestä." | "This is the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune we make guilty of our disasters, the sun, the moon, the stars, as if we were villains of necessity." |
| "...ja kuin ruusu auringossa, kuin sinä." | "...and like a rose in the sun, so are you." |
| "Ja huulipuna lohkeili kuin iho auringossa" | And the lipstick peeled off Like skin beneath the sun. |
| "Kiviä hakkaan auringossa, - | Breakin' rocks in the hot sun |
| "Lapsi, joka halusi vain leikkiä Nyangan auringossa, on kaikkialla." | The child who only wanted to play in the sun at Nyanga is everywhere. |
| "Minusta meidän ei pitäisi tehdä tätä" - ei minustakaan meidän tarvitse tehdä tätä - mutta ei elämässä etene auringossa pötköttämällä - ja takapäätä nuolemalla. | "Hey, I don't think we should be doing this," I gotta say, baby, I don't think we need to be doing this neither, but we ain't gonna get no move on in this world, lying around in the sun, licking our ass all day. |
| "Joelta itään, alas auringosta, haudassa kuolleiden luista." | Another is, "East of the river, sun overhead, buried in Earth with the bones of the dead." |
| "Kolmas kivi auringosta" -sarjassako? | He plays Jonathan on 30 rock. From the sun? |
| "Ne saavat auringosta energiaa etsiäkseen ruokaa öisin." | The sun gives them enough energy for their nocturnal foraging. |
| "Seiso harmaan kiven vieressä kun *** koputtaa, ... ja viimeinen valo laskevasta auringosta osoittaa avaimenreiän paikan." | "Stand by the grey stone when the thrush knocks, ... and the last light of the setting sun will shine upon the keyhole." |
| - 100-kiloinen, luotia nopeampi - saa voimansa auringosta, ei kestä kryptoniittia - eikä valehtele. | - 225 pounds faster than a speeding bullet draws his power from the sun, invulnerable to anything but kryptonite and he never lies. - Kryptonite? |
| "Astuin pimeästä baarista kadulle armottomaan aurinkoon. " "Bent mylvi: 'Ulos sieltä, Kid Shelleen! | "I stepped out of the dark barroom... into the street, where the sun beat down unmerciful... and Bent stood a-hollerin' 'Come on out, Kid Shelleen... |
| "Käännä katseesi valoon. " Selvä, katson suoraan aurinkoon. | "Turn your eye to the light. " All right, I'm looking directly into the sun. |
| "Tuntui kuin olisin katsonut liian kauan aurinkoon." | It was as though I had looked at the sun too long. |
| "Täten ihmiset johtivat Lilithin aurinkoon." | "And so it was that the people led Lilith to the sun. |
| 'Katson yöllä aurinkoon ja odotan sinua. | 'I look at night to the sun and wait for you. |
| "Kuu loisti yrmeänä." - "Hänen mielestään auringolla..." | "Because she thought the sun... |
| - Laseillasi ja auringolla. | With your glasses. And the sun? |
| Aavikon auringolla on vaikutuksensa aivoihin. | Young man, I know that the desert sun sometimes affects the brain... |
| Hän ratsastaa auringolla. | He's riding the sun. |
| Jos auringolla on tarkoitus, sinullakin on. | If God made the sun have a purpose, humans have a purpose too. |
| "Se suojaa sinua Afrikan kuumalta auringolta." | And God replied, "My son, that is so the intense sun of Africa won't burn you." |
| - Hän suojasi silmiään auringolta. | He was shielding his eyes from the sun. |
| - Se suojaa auringolta. | Because it screens the sun. |
| - Tämä suojaa minua auringolta. | This'll keep me safe from the hot Mexican sun. |
| Ensiksi tarvitsemme suojaa auringolta. | The first thing we'll need is shelter from the sun. |
| - Oho. - Niin. Tulee mieleen rituaaliseremonia vaikkapa auringolle? | Yeah, I'm thinking some kind of ritualized offering to, like, the sun, you know? |
| - Olen allerginen auringolle. | - I'm allergic to the sun. |
| - Olet allerginen auringolle? | You're allergic to the sun? |
| - Se on espanjankielinen sana "auringolle ja merelle". | - It's Spanish for "sun and sea. ". |
| -Kerro se auringolle, Much! | Tell it to the sun, Much! |
| Eräänä aurinkona selvitin Cecilian hiuksia - kun pala kammasta katkesi ja putosi hänen poveensa. | One sun, I was untangling Cecilia's hair when a piece of the comb accidentally broke off and fell into her bosom. |
| Olen aina ajatellut sinua - aurinkona, Aleksanteri. | I will always think of you as the sun Alexander, |
| "Hän heikkenee päivänvalossa, joten tarvitaan noita - muuttamaan kuu auringoksi kun Kuolema on sen alla." | "As sunlight is his only weakness, "a witch must be summoned "to cast a spell, transforming the moon into the sun, whilst Death is exposed." |
| - Sitä sanotaan auringoksi, vedeksi. | It's called the sun, water. |
| Hienoa teoria, mutta sitä kyllä kutsutaan auringoksi. | That's an awesome theory, but I think they actually call that the sun. |
| Kutsumme sitä auringoksi. | We call that the sun. |
| Kutsun vihollista auringoksi. | I call this enemy... the sun. |
| " Kuin aurinko kaipaa kukkaa taIven sydännä." | Like the sun misses the flower in the depths of winter. |
| "...nuo jalorotuiset oriit ja aurinko laski..." "...on minun alkuni." | '...those purebred stallions as the sun sank...' '...is my beginning.' |
| "Aurinko" voi tarkoittaa aurinkoa. Tai valoa. | See, like the word "sun", that could mean the actual sun, or it can mean light. |
| "Barb, olet elämäni aurinko." | Barb, ever since I seen you, you are the sun that lights up my world. |
| "Ennen kuin sut tapasin, aurinko oli kuin keltainen rypäle | "Before I met you the sun was like a yellow grape |
