| Jos siihen lisää auringonpaisteen, saa hyvin tuottavan sekoituksen. | Add sunshine and the mix is spectacularly productive. |
| Onko tuo vihreän ruohon ja auringonpaisteen ääni? | And is that the voice of green grass and sunshine? |
| Tiedätkö, kun ihmiset heräävät aamulla, - he näkevät auringonpaisteen. | You know, when people wake up in the morning, they see the sunshine. |
| Viemme teidät nyt kauniiseen Floridaan. Se on auringonpaisteen, leutojen tuulten ja huojuvien palmujen maa. | We now take you to beautiful Florida, land of golden sunshine, balmy breezes, swaying palm trees. |
| - Kullanmuru, maailma on täynnä auringonpaistetta - ja vaaleanpunaista limonadia, jos vain oppisit luottamaan ihmisiin. | Hey, sweetie pants, the world is filled with sunshine and pink lemonade if you'd just learn to trust people. |
| - Meillä on paljon auringonpaistetta tänään. | We got a lot more sunshine today. |
| -Tästedes pelkkää auringonpaistetta. | Yeah, sunshine from now on. |
| Amerikka tarvitsee auringonpaistetta ja optimismia. | Because if there's two things America needs right now, that is sunshine and optimism. |
| Avarassa maailmassa ei ole vain kukkia ja auringonpaistetta. | Big world... not all of it flowers and sunshine. |
| "Rakkautesi auringonpaisteessa" | "In the sunshine of your love" |
| "Rouva S. sanoi, että olet auringonpaisteessa." | Mrs. S. Says you are in the sunshine... |
| Ampuja saatu kiinni Kirkkaassa auringonpaisteessa 200 valtiomiestä eri puolilta maailmaa seuraa mustahuntuista Jacqueline Kennedyä, joka kävelee hiljaisen arvokkaasti miehensä arkun perässä. | Under brilliant sunshine, a steady stream of some 200 world statesmen follow a black-veiled Jacqueline Kennedy as she walks in silent dignity behind the coffin of her slain husband. |
| Hän haluaa yksityisyyttä, eikö se voi olla ulkona auringonpaisteessa jossakin? | I mean, she wants to be private, can't it be out in the sunshine or under a tree somewhere? |
| Hän kävelee nyt auringonpaisteessa. | He's walking on sunshine now. |
| - Johtunee auringonpaisteesta. | Oh, must be all the sunshine I'm getting on the outside. |
| - Lopeta pelistä huolehtiminen, - ja nauti auringonpaisteesta. | - Whittier, quit worrying and enjoy the sunshine: |
| Ehkä se on ulkona nauttimassa auringonpaisteesta kuten kaikki muutkin. | Probably out seizing the sunshine like everyone else. |
| En halua kuulla pientä tarinaasi prinsessasta ja auringonpaisteesta. | Well, I don't want to hear your little stories about princesses and sunshine. |
| Hän uneksi sinitaivaasta - tuulenhenkäyksistä ja auringonpaisteesta. | She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine. |
| "Halusin vavan kanssa järvelle auringonpaisteeseen - enkä kellumaan yöllä uima-altaassa." | "l wanted to be on a lake with a fishing rod and sunshine... not bobbing around at night in a swimming pool." |
| En millään jaksa odottaa päästä auringonpaisteeseen. | I can't wait to get out there in that sunshine. |
| Han on mennyt ehka auringonpaisteeseen. | She probabÉy went out for some sunshine. |
| Sano, että kaipaamme häntä ja jos hän kyllästyy auringonpaisteeseen, - hän on tervetullut takaisin. | Anyway, tell her we all miss her... and if she gets tired of all that sunshine... she's welcome back, all right? |
| Sen jälkeen kun olen lisännyt vettä ja lämpöä... matkien usein tapahtuvaa sadetta, seurattuna vahvalla auringonpaisteella... monistaa vasikanrasvaa. | Once l have added water and heat,... simulating frequent rain, followed by strong sunshine... l reproduce liverwort. |
| Vaikkakin elämä Smurffikylässä onkin onnellista ja täydellistä, - jopa auringonpaisteella ja perhosilla on tummat pilvensä. | As happy and as perfect as life in Smurf village is, even sunshine and butterflies must have their dark clouds. |
| Voit täyttää maailman auringonpaisteella | Who can fill the world with sunshine |
| Hän tuntui auringonpaisteelta. Voi ei. | - He felt like sunshine. |
| Musiikki ja valot... Hän tuntui auringonpaisteelta sylissäni ja näytti prinsessalta. | The music, the lights... she felt like sunshine in my arms. |
| Se maistuu auringonpaisteelta. | It, um... it tastes like... sunshine. |
| Tuoksuu auringonpaisteelta. | Smells like sunshine. |
| "Rakkautesi auringonpaiste | "The sunshine of your love |
| - Kuin auringonpaiste, vai? - Niin. | - She's like sunshine, huh? |
| - Ray. Olet kuin auringonpaiste. | - Ray... like a ray of sunshine. |
| - Sian oli oikea auringonpaiste. | Sian? She was a bit of sunshine, you know? |
| Avoin tie, auringonpaiste, tuuli hiuksissa. | Open road, sunshine on your face, the wind in your hair. |
