| - Aluskin huomasi asteroidit. | - He's seen the asteroids too. |
| - Rygel on jo liian kaukana, - ja asteroidit estävät yhteislaukauksen. | - Rygel's already too distant, and the asteroids block a clear salvo. |
| Hallituksemme luulee että asteroidit ovat maan suurin uhka. | Our government thinks asteroids are Earth's biggest threat. |
| Huer lähetti neljä hävittäjää perääni, mutta asteroidit tuhosivat ne. | Huer did send four Starfighters after me but they were destroyed when they tried to penetrate the asteroids. |
| Jos musta aukko lähestyisi maata, sen painovoima repisi asteroidit radaltaan ja sinkoisi ne kohti planeettaamme. | If a black hole approached Earth, all that gravity would rip asteroids from their orbits and hurl them toward our planet. |
| - Laskit ehkä lentoratasi väärin saapuvien asteroidien takia. | You might have calculated your trajectory wrong due to the incoming asteroids. |
| Corliss ja Trent salakuljettavat aseita asteroidien turvin. | Corliss and Trent are gunrunners, with a base in the Necrosis asteroids. |
| Entinen Apollo 9:n astronautti Rusty Schweickart ei hyväksy asteroidien isottelua - ja on valmiina puolustamaan maata näitä harmillisia kiviä vastaan. | Former Apollo 9 astronaut, Rusty Schweickart refuses to be bullied by asteroids, and now he's ready to defend Earth against these harmful rocks. |
| He kohtasivat vihollishävittäjiä tunkeutuessaan asteroidien läpi. | They were engaged by enemy fighters when they broke through the asteroids. |
| He menevät asteroidien sekaan. | They've gone into the asteroids. |
| - Minä kuulen vain asteroideja. | Ah, I hear nothing but asteroids. |
| - Saamme juuri tietoja, - että asteroideja tippuu taivaalta... | - We're now getting reports that asteroids are falling out of the sky and... |
| -Varokaa, asteroideja! -Läheltä piti. | - Oh, look out, asteroids! |
| Asteroidit asteroideja vastaan. Rakennamme avaruusaseita. | Asteroids against asteroids we're going to build space-based weapons. |
| Etsin asteroideja Maan Lagrange-pisteestä L5. | I'm looking for Trojan asteroids at Earth's L-Five Lagrange point. |
| Mikä hulluissa ja asteroideissa on? | What is it With crazy people and asteroids, anyway? |
| Eilisiltaisten huomioideni perusteella, se "läheltä piti" -tilanne oli yksi sadoista auton kokoisista asteroideista Edoran kiertoradalla. | According to the observations I made, the near miss was just the first... ..of hundreds of car-size asteroids directly in the path of Edora, P5C-768. |
| Jos pitää hylätyistä asteroideista. | if you like abandoned asteroids, yeah. |
| Kumahdukset johtuvat alukseen osuvista asteroideista. | The bumps you feel are asteroids smashing into the hull of the ship. |
| Myrkyttää ja tuhota. Tarvitsimme Noah Cooperin apua selvitäksemme asteroideista. | And to destroy it we needed Noah Cooper's help in penetrating Necrosis's asteroids. |
| Pääsimme asteroideista ohi, sir. | We have cleared the asteroids, sir. |
| Ajauduimme takaisin asteroideihin. | 'We got blown back into the asteroids. |
| Haluan huomauttaa, että jos olisin luottanut ideaasi alusta saakka - olisin investoinut asteroideihin ja olisin ollut edellä Wellsiä. | I'm going to point out that if I'd trusted you from the beginning, I would've invested in the asteroids and I would've been ahead of Dr. Wells. |
| Pystyin varoittamaan törmäyksestä asteroideihin. | But what I could do was tell the onboard nav-com There were asteroids on a collision course with it. |
| Pyydän sinua ohjaamaan laivueen Necrosis IV:n asteroideihin. | I came to ask you to guide a squadron through the asteroids around Necrosis IV. |
| En pommittanut maailmaamme asteroideilla, en tuhonnut kaupunkejamme! | I didn't bomb our world with asteroids, level our cities! |
| Satunnaista. Silti kuin asteroideilla kaikilla on yhteinen kiertorata. | And yet, like asteroids millions of miles apart, they all orbit the same source of gravity. |
| Se on laskeutunut eräälle ulkokentän asteroideille. | It's landed on one of the deep field asteroids. |
| - Miten? Hinaan kiihdyttimen asteroidin luokse koin avulla. | I will use a moth to tow the Higgs-Boson collider into the asteroid. |
| - Näyttää asteroidin pirstaleilta. | - Best I can tell it's asteroid debris. |
| Ainoa toivonne on, että Lexx tuhoaa asteroidin. Mutta sen elinkaari on lopussa. | Your best hope is that Lexx is able to summon up enough energy in order to fire one last shot that will destroy the alien asteroid, but he has reached his natural end, and he will die soon. |
| Aioit äsken räjäyttää asteroidin. | Stanley, just a minute ago you were ready to blow up Lyekka's asteroid and now it's suddenly OK? |
| Anubis oli tahallaan lähettänyt asteroidin törmäyskurssille Maan kanssa. | The asteroid had been deliberately set on a collision course with Earth by Anubis. |
| - Jahtaisit ennemmin asteroidia. | Why don't you go chase an asteroid. |
| Aluksemme seurasi suurta asteroidia, joka lähestyi planeettaanne. | My ship charted a large asteroid approaching your planet. |
| Auringokunnassamme on yli tuhat asteroidia ja komeettaa jotka uhkaavat osua maahan. | In our solar system, there are over a thousand asteroids and comets that are classified as threatening to hit the earth. |
| Haluan, että ammut uudestaan asteroidia kohti. Mutta ammu tällä kertaa täysillä. | I want you to fire another shot at the asteroid, only this time give it everything you got. |
| Kenttä on liian voimakas. Sama kuin ampuisi luodilla asteroidia. | The field's too strong, like shooting a bullet at an asteroid. |
| Hän on siinä asteroidissa, joka syöksyi mereen tässä lähellä. | She's in the big asteroid thing that landed here in the ocean, near here, sort of. |
| Olemme 1 ,6 km:n sYVYYdessä asteroidissa, raudan sisällä. | We're a mile deep, on an asteroid, almost solid iron. |
| - Varoittakaa laivastoa asteroidista. | Tell them a loose asteroid's headed their way. |
| Etsitään asteroidista aukko ennen ketjureaktiota. | We have to find an opening in the asteroid, before the chain reaction starts. |
| Huolimatta sen oudosta väristä, tutkijat olettivat sen olevan palanen asteroidista. | Despite its odd colour, the scientists assumed that it was a piece of an asteroid. |
| Hän soittaa hälytyskelloja varoittaakseen asteroidista nimeltään Apophis. Joka tuli epämiellyttävän lähelle vuonna 2004. | He's sounding alarms about the dangers of one particular asteroid, named Apophis, which got too close for comfort in 2004. |
| Ja "syvältä" on myös saamamme raportti - valtavasta asteroidista, joka syöksyi mereen Japanin lähellä. | And, plunging appears to be the watchword of the day, as we receive reports that a giant asteroid has just plunged into the Pacific Ocean somewhere off the coast of Japan. |
| - En kuole ainakaan asteroidiin. | You don't know that. Well... I do know that it won't be from an asteroid strike. |
| ARVIOITU AIKA ei istuttanut räjähteitä asteroidiin! | He didn 't plant those charges on the asteroid. |
| Etkö kuolisi itsekin asteroidiin? | I-If there was an asteroid strike, wouldn't you die, too? |
| Hän ohjasi alustaan siten, etten osuisi asteroidiin. | He navigated his response to help direct me from a collision with the asteroid. |
| Ja hyökkäysalus törmääkin asteroidiin. | So their fire hits the asteroid instead. Exactly. |
| Eiköhän pidetä salassa se minä ja ydinase-juttu asteroidilla? | We're- - We're heroes now. So that incident with me and the gun on the asteroid-- |
| He poraavat asteroidilla, pudottavat ydinpommin reikään ja räjäyttävät sen, jos saamme laitteiston kuntoon. | - Up? We'll send 'em to the asteroid, they'll land, they'll drill a hole, they'll drop some nukes... take off and detonate if we can flix this equipment problem. |
| Ja mitä eroa on asteroidilla ja meteoriitilla? | And, um-um-um, what's the difference between an asteroid and a meteor? |
| Jos jokin saa vauhtia asteroidilla, se jatkaa kulkuaan ulkoavaruuteen. | Something gets launched off that asteroid with enough force... it's gonna keep on going right into outer space. |
| Jos kuolen tällä asteroidilla, niin ennemmin kuin myöhemmin. | If I am to die on this asteroid, I would it were sooner than later. |
| - Se näyttää asteroidilta. | It looks like an asteroid, captain Stanley. |
| - Se vaikuttaa asteroidilta. | Profile suggests an asteroid, ma'am. |
| - Ympäröivältä asteroidilta. | - From one of the surrounding asteroids. |
| Ei, lähetys tulee lähellä olevalta asteroidilta. | No, the transmission source is coming from an asteroid close by. |
| Heimosi on parempi lähteä asteroidilta, ennen kuin thaanit saapuvat. | You and your people had better collect your things and leave the asteroid before the Than arrive. |
| "Bruce Willis jää asteroidille." | "Bruce Willis, they're gonna leave him on the asteroid. " |
| - Se johtaa M-Luokan asteroidille. | - lt leads to an M-class asteroid. |
| Enterprise seisoo avaruudessa salaperäisten voimien pysäyttämänä. Minut on temmattu komentosillalta ja viety asteroidille muukalaisaluksen kapteenia vastapäätä. | The Enterprise is dead in space, stopped cold during her pursuit of an alien raider by mysterious forces, and I have been somehow whisked off the bridge and placed on the surface of an asteroid, facing the captain of the alien ship. |
| Esi-isäni kylvivät siemeniä tälle karulle asteroidille yli 300 sykliä sitten. | My ancestors seeded this barren asteroid over 300 cycles ago. |
| Haluan kolmen kärjen ristikkoetsinnän tehtävän koko tälle asteroidille. | I want a three point grid search of every square dench of this asteroid. |
| - Aluksi JPL luuli sitä asteroidiksi, - mutta sitten he havaitsivat erikoisia energialukemia. | - At first JPL thought it was an asteroid, but then they picked up some strange energy readings. |
| Mutta rikkaat plutolaiset eivät halua sitä. He pitävät siitä, että isäsi - kertoo kaikille Pluton olevan planeetta. Silloin he voivat jatkaa kaivostoimintaa - kunnes Pluto muuttuu planeetasta asteroidiksi, meteoriksi, ja lopulta... | But the rich Plutonians won't wake up, and they love your dad telling everyone Pluto's a planet because that means they can keep mining until Pluto goes from planet to asteroid to meteor, and finally... |
| - Entä jos asteroidi iskeytyisi Maahan ja lähettäisi meidät suoraan kohti aurinkoa? | - What if an asteroid slammed into planet Earth and sent us all careening into the sun? |
| - Mikä se oli, asteroidi? | What was it, an asteroid? |
| - Onko se asteroidi vai komeetta? | Wait, so is it an asteroid or a comet? |
| - Pyrstötähti vai asteroidi? | - Comet or an asteroid? - An asteroid. |
| - Tuo taisi olla asteroidi. - Niin! | - I think that was the asteroid! |
