Paljonkin, mutta ei se ole sen hinnan arvoista. -Hinnan? | Yeah, lots, but... not worth the expense. |
- Minä arvoin jo. | - I did draw lots. |
- Minä vain arvoin. | - I drew lots. |
- Joudut nostamaan arvan. | You will be forced to draw a lot. |
Kuten mies, joka on kuolemassa nälkään, mutta ostaa arvan? | That's like a starving man using his last money on a lottery ticket. |
Näytät siltä, että voitit arpajaisissa mutta hukkasit arvan. | You look like you just won the lottery but you lost your ticket. What's going on? |
Voidaksesi ostaa arvan. | So you can buy a lottery ticket. |
Yhtenä päivänä löysin raha-arvan hänen taskukirjansa välistä eikä hän kertonut minulle mistä hän oli saanut rahat siihen. | One day I found this lottery ticket in her pocketbook and she wouldn't tell me where she got the money to buy it. |
"He jakoivat keskenänsä minun vaatteeni ja heittivät minun puvustani arpaa." | "They divided my clothes among themselves and gambled for my robe. " |
37 raha-arpaa. | Thirty-seven lottery tickets here. Thank you. |
Agamemnon,koska me olemma ainoat jotka ovat naimisissa miten luulet meidän heittävän arpaa? | Agamemnon, as we two are the only ones who are married, how do you suggest we cast the lots? |
Anna kolme arpaa. | Give me three of those lottery tickets. |
En saanut arpaa luokassa | ♪ I didn't get a lot in class ♪ |
Ehkä Marge antaa anteeksi, jos voitan arvassa. | Maybe Marge would forgive me if I won the lotto. |
En vieläkään voi uskoa, että se kusipää voitti raha-arvasta heti eromme jälkeen. | I still can't believe that son of a bitch won the lottery right after I divorced him. |
"Asukkaat valitaan arvalla." | It says tenants will be selected on the basis of an open lottery. |
100 000 dollarin voittaminen arvalla, on tuonut elämääni hieman luksusta. | Winning $100,000 in the lottery, has opened the door to the finer things in life. |
Kuvasin sinua, kun voitit 3OO dollaria arvalla. | You remember when you won $300 off that lotto scratcher and I videotaped it? |
Se maailma on pakkotyöleiri. Työntekijät ovat viattomia ja joka päivä muutamat valitaan arvalla teloitettaviksi. | It's that the world is basically a forced labor camp from which the workers, perfectly innocent, are led forth by lottery, a few each day, to be executed. |
- Joo, pitää varmaankin ostaa arpa! | Yeah, l'm so lucky l ought to buy a lottery ticket, shouldn't l? |
- Kenties arpa? | - Perhaps a lottery ticket? |
- Raha-arpa. | It's a lottery ticket. |
- Tikkari, kaksi Red Bullia, maissinjyviä ja arpa. | Girl bought a lotto ticket? |
-Sinä sanot arpa, hän sanoo ihme. | You say "won the lottery", he says "miracle". |