| Gustaf on suorittanut sekä aritmetiikan että algebran, - mutta myös, yllättäen, geometrian. | Gustaf has passed both arithmetic and algebra, - but also, surprisingly, geometry. |
| Älä anna aritmetiikan huijata, - se on murha joka tapauksessa. | Don't be fool by the arithmetic it's murder, eithir way. |
| - Minä osaan aritmetiikkaa! | - I am well-instructed in arithmetic! |
| Annan teille hetken tehdä aritmetiikkaa, sitten se riippuu teistä, - haluatteko puhua. | I'll give you a moment to do the arithmetic, then it's up to you if you wanna talk. |
| Kaiken keskellä en jäänyt pohtimaan aritmetiikkaa. | At the time, my mind was engaged in more important matters than arithmetic. |
| Kuulin vastalauseesi, näin tietokannoista vetämäsi tiedostot, - loppu oli aritmetiikkaa. | I heard your protest, I saw the files you've pulled from the databanks, the rest was arithmetic. |
| Osaan aritmetiikkaa, mutta jakolaskut... | I can do most arithmetic, though I confess a weakness in long division. |
| Herra Carpenter auttoi myös häntä aritmetiikassa. | And Mr. Carpenter showed him how to do his arithmetic. |
| Miksi, äiti? Hän on paras kaverini, ja hirvittävän hyvä aritmetiikassa. | He's my best friend, and he's awful good in arithmetic. |
| Nautit aritmetiikasta | You enjoy arithmetic |
| Tämän sain palkinnoksi aritmetiikasta, tämän lukemisesta. | This was a prize for arithmetic... and this one for reading. |
| Yhdeksällä voi pahan temput katkaista, pikaisella aritmetiikalla sen ratkaista. | For nine could thwart this evil trick With just some quick arithmetic |
| Sinulla ei ole edes yksinkertainen aritmetiikka hallussa. En ymmärrä, mikset käyttänyt nro 2 lyijykynää, kuten pyysimme. | Brittany, you lack a basic understanding of even the simplest arithmetic, and I don't know why you couldn't have used a number-two pencil, like we asked. |
| Ötökät ja lima ovat alaani, ei aritmetiikka. | I do bugs and slime; I don't do arithmetic. |
