| "Californian appelsiinit, Texasin kaktukset" | California oranges, Texas cactus |
| - Paljonko appelsiinit maksavat? | - How much is the oranges? |
| - Väitätkön, että appelsiinit, ovat kakka pellettejä? | You think oranges are poop pellets? Ugh! |
| -Ja appelsiinit ovat mehukkaita. | And there are these oranges that ooze this sweet nectar... |
| Etsi tuoksua vahvempi muisto, jossa haistoit appelsiinit. | All right, one place where you remember smelling the oranges, a strong memory, something stronger than a smell. |
| Kulta ei tietenkään kasva puissa appelsiinien tavoin. | Though, of course, gold doesn't grow on trees like oranges. |
| Mutta appelsiinien sijaan siinä olikin vauvoja. | But instead of oranges, it had babies on it. |
| Näin, kuinka tapoit pikkupojan appelsiinien tähden. | I saw you kill a little boy, for oranges. |
| Olen kouluttanut sitä vuosia appelsiinien avulla. | I've been training him for years using oranges. |
| Pikkupoikana - Trinidadissa - kaduilla, appelsiinien kanssa. | When I was a boy in Trinidad on the streets, with the oranges. |
| "Poika sai myös pähkinöitä, appelsiineja ja suklaamanteleita." "Poika sai myös pähkinöitä, appelsiineja ja suklaamanteleita." | "There were other things in the stocking, nuts and oranges and a toy engine, and chocolate almonds..." |
| - Ehdottivat appelsiineja. | - They suggested oranges. |
| - Emme syö appelsiineja puoliajalla. | - We don't have oranges at half-time. - Great! |
| - Fareyn sarja? Oletetaan, että viipaloidaan appelsiineja. | Farey sequence... let's say we begin slicing oranges...a lot of oranges |
| - Kalaa ja appelsiineja! | Fish and oranges! |
| Teissä on eroa kuin omenissa ja appelsiineissa. | You and them- it's like apples and oranges. What? Lady, I am your husband, okay? |
| -Kaikki pitävät appelsiineista. | Everyone likes oranges, I reckon. |
| En edes pidä appelsiineista. | I don't like oranges |
| Kaveri, joka yleensä myy ruusuja moottoritiellä vaihtoi appelsiineihin enkä tiennyt, tykkäätkö appelsiineista. | But the guy that usually sells roses at the freeway on-ramp switched to oranges and I didn't know if you liked oranges. |
| Kerro appelsiineista, Lilly. | Tell me about the oranges, Lilly, while you put those in the towel. |
| Kirjoitatko appelsiineista? | You gonna write a book about those oranges, huh? |
| Kaveri, joka yleensä myy ruusuja moottoritiellä vaihtoi appelsiineihin enkä tiennyt, tykkäätkö appelsiineista. | But the guy that usually sells roses at the freeway on-ramp switched to oranges and I didn't know if you liked oranges. |
| Heittäkää sitä appelsiineilla. | Throw oranges at it. |
| Hyvitätkö vääryyden appelsiineilla? | You think to bring you through oranges can let her forget what happened? |
| Kaikki tietävät, että tykkäät heitellä pastoria appelsiineilla. | Everybody knows you like throwing oranges at the priest. |
| Vaikka olenkin omistanut elämäni Jumalalle ja hyvyydelle, - nautin salaisesti heitellä pastoriamme appelsiineilla. | Although I've dedicated my life to God and goodness I secretly love throwing oranges at our priest. |
| Voit lyödä uhria pyyheliinaan käärityillä appelsiineilla. Siitä tulee rumia mustelmia. Vammat eivät ole vakavia oikein tehtyinä. | You hit a person with the oranges wrapped up in a towel, they get big, ugly-looking bruises, but they don't really get hurt, not if you do it right. |
| Näyttää aivan appelsiineilta sukissa. | Look like oranges in a pair of socks. |
| Se tuoksui appelsiineilta, vaniljalta... | It smelled of oranges, vanilla... Deeper! |
| Tuoksuu appelsiineilta. | Smells like oranges. I hate oranges. |
| Täältä katsottuna sitruunat näyttävät appelsiineilta. | The lemon looks very similar to the oranges. They all do. |
| Kuinka moni teistä tiesi, että - häntä ei oltu ympärileikattu ja hän haisi appelsiineille? | How many of you knew that... he was uncircumcised and smelled of oranges? |
| "Ali, sinun pallisi ovat varmasti appelsiinin kokoiset." | "Ali, you must have balls the size of oranges." |
| - Bravo Watson, mutta entä appelsiinin siemenet? | Bravo Watson but why the orange pips? |
| - Haluatko appelsiinin? | - Want an orange? |
| - Haluatko sinä appelsiinin? | Want an orange? |
| - Isä löysi appelsiinin. | - Dad scored an orange. - No. |
| - Haluatko appelsiinia? | - An orange? - No, thanks. |
| - Jossa on punapippuria ja appelsiinia. | The one with red pepper and orange peel at Szechwan Gardens? |
| - Laita appelsiinia. | - I want one of those orange pops. |
| - Sekä appelsiinia kuidun takia. | And an orange for fiber. |
| -Mitä? -Pitää raastaa appelsiinia. | Yeah, you scrape it from an orange peel. |
| - Ne ovat ihan appelsiinissa. | -They're sticky from the orange. |
| - Tuore tulee suoraan appelsiinista, ei pullosta | Fresh means it comes out of an orange, not a bottle. |
| Eivät varmaan anna appelsiinejakaan. - Emme tee mitään appelsiinista. | We ain't doin' nothing for you just because you gave us an orange. |
| Kuin puristaisi mehun appelsiinista. | Like squeezing the juice out of an orange. |
| Nauttikaa appelsiinista. | Enjoy the orange. |
| On olemassa yrttiuutetta - joka on tehty appelsiinista - ruusuvedestä ja mintusta. | There is a certain kind of tisane made up of a mixture of orange, rosewater and mint. |
| Etkä voisi harjoitella tätä ensin vaikka appelsiiniin? | - You know, seriously, do you want to go practice and come back? Maybe warm up on, like, an orange? What's the story? |
| - En heittänyt sinua appelsiinilla. | I didn't throw orange at you. |
| Gini appelsiinilla... | Gin and orange... |
| Ginin appelsiinilla. | Gin and orange for me, Billy. |
| Harjoittelitko pistosta appelsiinilla? | Did you practice injections on an orange, Jack? |
| Musiikkia, himmeä valaistus, lasi giniä appelsiinilla tai sitruunalla. | Sweet music, soft light, a big jug of ice gin with um... - orange or lemon on top of it. |
| Hän vaikuttaa enemmän appelsiinilta kuin varkaalta. | "he has no authority, he's more like an orange". |
| Isä sanoo, että kun se tapahtuu, maalta lähtee kuori kuin appelsiinilta. Kuori on tehty tulesta. | You know, Dad says when it happens, the earth's gonna peel like an orange but the peel is made out of fire. |
| Tuoksut appelsiinilta. | You smell like oranges. |
| Tuoksuu appelsiinilta. | They smell like oranges or something. Are you sure? |
| Tämä maistuu appelsiinilta. | I even had some orange flavouring put in it. |
| Haetaan appelsiinille kyytipoikaa. | We need something to wash down those oranges ... c'mon. |
| Olet vanhusta heikompi ja olit menettää morsiosi appelsiinille. | Apparently you're weaker than a feeble old geezer and you almost lost your bride to an orange. |
| Omenan pitäisi muuttua appelsiiniksi täyden kuun aikaan. | Oh, and technically, it's apples that turn into were-oranges when the moon is full. |
| Saat omenan luulemaan itseään appelsiiniksi. | Oh, come on, you can convince an apple That it's an orange. |
| "Muista aina, poikani, että elämä on appelsiini." | "life is an orange." |
| "Sanoit, että elämä on appelsiini." | And then he says, "you know that, that life is an orange." |
| - Elämä on appelsiini, Max. | Life is an orange, max. |
| - En sairaskaan. Kreivi ei ole surullinen eikä sairas mutta ei iloinen eikä tervekään. Hän on makea kuin appelsiini ja hieman mustasukkaisen oloinen. | The count is neither sad, nor sick nor merry, nor well but civil count civil as an orange, and something of that jealous complexion. |
| - En, kaikki sujuu hyvin. Kuutospöytään appelsiini-ananasmehua, mangopirtelö - ja soijabanaanipirtelö pillillä. | no,thanks,everything's under control table 6 wants one orange pineapple juice,one low fat mango smoothy and a ? |
