| Arvokas oli hänen elämänsä - ja alkuaineet niin sekoitettu, että luonto nousta voi ja sanoa: | His life was gentle, and the elements so mix'd in him that Nature might stand up and say to all the world: |
| Fysiikan lakien mukaan alkuaineet haluavat yhdistyä. | It's a law of physics that elements want to unify. |
| Ja sitten yhtäkkiä, ilman mitään varsinaista syytä - kaikki alkuaineet yhdistyivät täydellisessä harmoniassa - ja elämä syntyi. | And then one day, for no apparent reason whatsoever, all these elements came together in perfect harmony and there was suddenly life. |
| Maa järähti, ja tuntui kuin alkuaineet olisivat yhdistyneet - kostaakseen haavan, jonka John teki meteoriittiin. | The ground shook, and it seemed as if all the elements were uniting... to avenge the wound that John had cut into the meteor. |
| Ne on meidän alkuaineet. | Water, fire, earth and air, elements that we all share. |
| 'He jotka eivät lähde alkuaineiden kanssa...' | Those with elements will not leave... |
| Hiili, typpi ja rikki alkuaineiden taulukossa. | Carbon, nitrogen and sulphur on the periodic table of elements. |
| Ja kun alkeelliset hiukkaset jatkoivat hidastumistaan, ne alkoivat sitoutua toisiinsa muodostaen ensimmäisten alkuaineiden atomeja. | And as the primitive particles keep slowing down, they start bonding together to form the atoms of the first elements. |
| Kaipaan kunnon pänttäystä alkuaineiden kokeisiin. | Well, I need a serious cram session for the elements test. |
| Kaksi asiaa pitää sen liikkeessä: maapallon syntyvuosien jälkilämpö ja radioaktiivisten alkuaineiden hajoaminen ytimessä. | Two things... the heat left over from Earth's formation, and the decay of radioactive elements in the core. |
| Elementtipojan kyky on muuntaa alkuaineita. | Now, Element Lad's ability is the power to transmute chemical elements. |
| Hullu nero, joka keksi kaavan, jolla muuttaa alkuaineita... kullaksi. | A mad genius who discovered the formula for transmuting elements... to gold. |
| Ilmiön fissio ja fuusio saattoivat luoda uusia alkuaineita. | Right push and pull of fission and fusion and new elements are formed. |
| Kun ensimmäiset tähdet kuolivat, ne levittivät raskaampia alkuaineita. Se mahdollisti planeettojen muodostumisen ja elämän synnyn. | As the first generation of stars died, they seeded space with heavier elements, making possible the formation of planets, and ultimately, life. |
| Lukemista ei näkynyt kontaminaatiota eikä outoja alkuaineita. | Our spectro readings showed no contamination, no unusual elements present. |
| - Ei, vaan laulu alkuaineista. | No, no, no, it recites all the elements. |
| Kaikista alkuaineista. | All the elements. |
| Kirjaa alkuaineista. | - A book on elements. |
| Kuolevien tähtien luomista alkuaineista. | The elements created by the stars when they die. |
| Nämä kuvat ovat graafinen esitys alkuaineista: | These images are graphical representation of the basic elements: |
| Luota alkuaineisiin, jotka ovat hallinnassasi. | Trust the elements that are at your command. |
| Ne ovat haavoittuvaisia alkuaineille 76-79. Osmiumille, radiumille, platinalle, sekä kullalle. Ne vaikuttavat niiden kykyyn häiritä sähköä. | They're vulnerable to elements 76 to 79- osmium, iridium, platinum, and gold... negates their ability to disrupt electricity. |
| Naquada, joka ei muutu hajoaa kevyimmiksi alkuaineiksi? | The unconverted naqahdah breaks down into lighter elements. |
| - Keksi alkuaineen löytäjälle. | Now give me that cookie; I discovered an element. |
| - Kiinalaiset löysivät alkuaineen. | But the Chinese team found the element. |
| - Uuden alkuaineen luomistapa oli nerokas. | Yeah, I read your paper online. That technique for creating a new heavy element is inspired. |
| Aion julkistaa jotain uutta. Uuden vaakaa painavan alkuaineen, vieläpä kirjaimellisesti. | Well, today, I'm announcing something new... an element that could balance those scales, and I mean that quite literally. |
| Entä jos elämää on myös toisen alkuaineen pohjalta? | But what if life exists based on another element? |
| "Kehä rikkoutuu, kun neljä alkuainetta kohtaavat." | "The circle will be broken when the four elements meet." |
| - Eikö sitä alkuainetta löytynytkään? | Wh... I don't understand. They didn't find the element? |
| - Harvinaista alkuainetta. | - Rare elements. |
| - Vaikuttaa siltä, - että osmiumiin on yhdistetty toista alkuainetta. | It appears... the osmium was mixed with another element. |
| Erittäin pienikin määrä epävakaata alkuainetta, jonka kanssa he työskentelevät säteili energiapulssin, joka on paljon suurempi kuin olen ikinä uskonut olevan mahdollista... paljon suurempi kuin aselaatuisella naquadalla olisi. | A very small amount of the unstable element they're working with emitted a pulse of energy far greater than anything I've ever believed possible - much more than weapons-grade naqahdah would have. |
| Alkuaineista, jotka menettävät elektroneja, tulee positiivisia ioneita, - jotka ovat pienempiä kuin muut atomit samassa alkuaineessa. | Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element. |
| Henkilö, joka sai ihmiset leijumaan, - on muuttanut osmiumin perusominaisuuksia - tekemällä raskaimmasta alkuaineesta ilmaakin kevyemmän. | Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air. |
| Se perustui poikkeukselliseen alkuaineeseen: hiileen. | The breakthrough centred on an extraordinary element - carbon. |
| Jokaisella alkuaineella on järjestysluku. | Every element has a corresponding number on the periodic table. |
| Kullakin alkuaineella on paikkansa. | Every element has its place in that order. |
| "Minusta tämä alkuaine pitää nimetä radiumiksi." | "I think this element should be called radium." |
| - (Elegantti( on adjektiivi, ei alkuaine. | Exquisite is an adjective, not an element. |
| - Se on eräs alkuaine. | - It's an element. |
| -"L-G", sitten "R-T-Z" piin merkki, yhtenevyyden symboli ja jokin alkuaine. | The next line, R-T-Z. The Greek letter for pi, the geometric symbol for congruent, and something off the table of natural elements. |
| Arvoituksellinen alkuaine. | A mystery element. |
