| - Cobb huomauttaa Fischeriä unen outoudesta, - mikä saa alitajunnan etsimään uneksijaa. Siis minua. | Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream which is making his subconscious look for the dreamer. |
| - Se lukee alitajunnan? | - It reads the subconscious? |
| - Tämä maailmankuulu professori Schofield, - joka on erikoistunut henkisesti häiriintyneiden alitajunnan tutkimiseen. | You see, there's this world-renowned professor at UCLA, Professor Schofield, who specializes in examining the subconscious of the mentally disturbed. |
| Aikanaan sillä kuvailtiin alitajunnan viettipohjaa. | I'm afraid, once used to describe... the elementary basis of the subconscious mind. |
| Antaa alitajunnan hoitaa juttua, sillä aikaa kun nukkuu. | To let the subconscious mind work on the case while we sleep. |
| Fischerin alitajuntaa on koulutettu puolustautumaan. Hänen alitajuntansa on militarisoitunut. | - Fischer's had an extractor teach his subconscious to defend itself, so his subconscious is militarized. |
| Hänen tietoinen mielensä hallitsee hänen alitajuntaa. | His rational mind's overruling his subconscious. |
| Kaikilla ei ole unia eikä alitajuntaa. | Some of us don't have subconsciouses. |
| Kaivakaa sitä alitajuntaa - et saadaan sitä tunnetilaa sinne alle! | Dig into your subconscious and get into the mood |
| Ne edustivat miehen alitajuntaa. | Thanks a lot, man. You know, the bugs represented the guy's subconscious mind. |
| - Jos joku pyörii alitajunnassa... | If you've got someone bubbling around in your subconscious, it's really quite understandable-- some of us don't have dreams. |
| - Olemme Malkovichin alitajunnassa. | - We're in Malkovich's subconscious. |
| - Olenko jonkun muun alitajunnassa? | Am i in someone else's subconscious? |
| - Se on jotain alitajunnassa. | It's operating on some subconscious level with him, I think. |
| Ajatteletko minua jopa Dysonin alitajunnassa? | Even in Dyson's subconscious you're thinking of me? |
| - Hän vetää muistoja alitajunnasta. Huumeilla tai millä hyvänsä. | - He pulls memories out of a subconscious, using drugs or whatever else is necessary. |
| En sano sitä tahalliseksi, mutta ehkä se on johtuu alitajunnasta. | So I'm not saying it's conscious, but perhaps subconsciously. |
| Hannah, se mitä siellä on tekeillä, täytyy johtua poikaystäväsi alitajunnasta. | Hannah, look, what's going on in there with them, it has to do with your boyfriend's subconscious. |
| Hän rikkoi ikkunan ja alitajunnasta tuli muka rehtorin antama rangaistus. | The kid broke a window and in his subconscious... he generated the idea of punishment... to match the principal's. Darkness did the rest. |
| Opetetaanko teille koulussa alitajunnasta? | Justin, do they teach you about the subconscious at school? -A little. |
| - Kenen alitajuntaan olemme menossa? | - Wait. Whose subconscious are we going into exactly? |
| - Vain Ood. Mutta ehkäpä... Ehkä tämä vaikuttaa Donnan alitajuntaan... | But it's all part of the convergence, maybe touching Donna's subconscious. |
| Anna alitajuntasi liikkua partnerisi alitajuntaan. | Let your subconscious move into your partner's subconscious |
| Annie, ihastuminen johonkin henkilöön tarkoittaa, - että alitajuntasi on ihastunut toisen henkilön alitajuntaan. Alitajuisesti. | Annie, when you're attracted to someone... it just means that your subconscious is attracted to their subconscious... subconsciously. |
| Huippusalainen tieto implantoidaan suoraan kuriirin alitajuntaan. | Top-secret data is implanted directly into an IAC's subconscious. |
| Vähän itseironisesti voisi kai sanoa - että alitajunnalla voi olla yliluonnollisia voimia. | With self-deprecation, I could say - the subconscious may have supernatural powers. |
| Tämä ei lupaa hyvää. "Pitkäaikaisen univajeen vaikutukset" "voivat olla katastrofaalisia empaatin alitajunnalle. " | This isn't good. "The effects of long-term sleeplessness on the subconscious mind of an empath can be catastrophic." |
| "Jos empaatti on liian pitkään erossa alitajunnastaan" "alitajunta voi... " Se voi manifestoitua. | "If you sever the empath from his subconscious for too long that subconscious can..." It can manifest. |
| - Aikamoinen alitajunta sinulla, Cobb! | That's some subconscious you've got on you, Cobb! |
| - Loputon alitajunta. | - Just raw, infinite subconscious. |
| - Sean Benniganin alitajunta. | Sean Bennigan's subconscious. |
| Ei, alitajunta voi aina suorittaa epämääräisen tempun. | Well, the subconscious can always play a dirty trick. |
