| Ettekö te akat tiedä,- että kaikki miesluistelijat- ovat "hieman homoja". | Don't you hags know that all male figure skaters are "twinkly in the lutz"? |
| Kiitos avusta, vanhat akat! | old hags! |
| Ne pinun noita-akat haluavat koetella minua . | Those damnable hags would like nothing more than put me to the test. Please, Duncan! |
| En anna lapsiamme näiden soraäänisten supernoita-akkojen kasvatettavaksi. | I'm not giving our kids to these gravelly-voiced super hags. |
| Kun sain toogan ja siirryin miehuuteen, seremonia oli vanhanaikainen - täynnä ruumiita ja noita-akkoja. | When I put on the toga virilis and passed into manhood, it was a stuffy, formal ceremony ridden with corpses and hags. |
| - Tuollaisen akan seura saa riittää. | - That's it! I've had it with you, you old hag! |
| He sanoivat siellä olevan vanhan noita-akan, joka söisi meidät, jos menisimme sinne. | Each one of 'em said... the old hag that lived there, would eat us, if we went near it. |
| Ja sitten haen Nicon, vaikka joutuisin potkaisemaan sen akan oven auki! | And then I'll go and get Nico, even if I have to kick in this old hags door! |
| Kestin noita-akan kauhut kaivossa. | I braved the horrors of that hag in that well for you. |
| Miksi tutustuisin Bon Marchéhen tuollaisen noita-akan kanssa? | Why would I visit the Bon Marche with an ugly, mean-eyed, crack-skinned hag face? |
| Alden noitui hänet, ettei tämä voi kertoa hänen nimeään. Hän voisi syyttää noita-akkaa kaikesta. | But he bewitched her so she might not name his name but she might blame all on the hag. |
| Ei siel' mitää akkaa oo." | Ain't no hag in the house on Shady Lane." |
| Tapailetko vielä sitä vanhaa akkaa? | Are you still dating that old hag? |
| Tutkin asioita Shady Lanen akasta. | Yeah. See, I wanted to do some research on the hag from Shady Lane. |
| Vanhasta akasta lähtien noita kreivitär Erzsebethiin. Linnan neitojen pitää kuolla yksi toisensa jälkeen. | Ever since the old hag the witch Countess Erzsebeth castle maid keep dying one after another. |
| Muuten näytät aamulla vanhalta akalta | You know how haggard you look in the morning if you don't get your full eight hours. |
| - Säkin tykkäsit tisseistä ennen. - Tykkään vieläkin, mutta miksi maksaa jollekin akalle yliluonnollisesta humpuukista, että näkee roikkuvat, ryppyiset läpät? | - Hey, I love tits as much as the next guy... but why would I wanna pay some old hag good money for some supernatural chicanery... coupled with sagging, wrinkled, weathered boobs? |
| Mutta kuulin kyllä, mitä pahalle noita-akalle tapahtui. | But I heard all about that nasty old hag. |
| Hän kutsui minua - epätoivoiseksi vanhaksi akaksi. | He-he called me a desperate old hag. |
| - Brittiläinen akka. | - Britt hag. - Susan Sarandon? |
| - Hän on se paha noita-akka! | - She's the evil hag, sire! |
| - Painu kuuseen, noita-akka. | - Drop dead, you hag. |
| - Tai sitten noita-akka! | -Qr it was the hag! |
| - Tiesin sen, senkin akka! | - I knew it, you old hag! |
