En tiedä, miten kahden ajajan sanasodasta tuli niin iso asia. | I don't know why it became such a big thing. We were just drivers busting each other's balls. |
Et ehkä ole murhaaja, mutta teit jotain - jota et halua ajajan näkevän. | And maybe you're not a murderer but you did something you wouldn't want the Rider to see. |
Sanoin siis, että etsimme ajajan ja palautamme paketin. | "I'm gonna do anything and everything in my power to try to get you to find that driver." So... |
Sinun ja ajajan välillä on nyt pelkästään minä. | Because right now the only thing standing between you and the Rider is me. |
Tällaiset autot saavat ajajan tuntemaan itsensä vahvaksi. | - Blimey. There is something very powerful-making about these things. |
En todellakaan halua säästä jauhavaa ajajaa. | The last thing I need is some guy going on and on about the weather the whole way home. |
Huomasin jotain siinä aamullisessa ajajassa. | KITT, I noticed something about that rider this morning. |
Kuinka se sai alkunsa 70-luvulla japanilaisesta kilpa-ajajasta - ja että se on yhä suosittua. | And how it's still popular today. You know, drifting's a style thing. - Oh, it's like figure skating. |
Eli ei mitään milanolaiselle kilpa-ajajalle! | Hardly anything. Especially for a Milan racing driver. |
Kun he kuulivat haluavani kilpa-ajajaksi, heillä oli sanansa sanottavanaan. | So when they heard I wanted to race cars for a living, They are a few things to say. |
- Auto osuu johonkin, tyyny täyttyy ilmalla ja ajaja ei kuole. | - You hit something, a bag fills with air, - you don't die. - Not air. |
- Haluan palata autoihin, - koska, totta puhuen, tämä aito rakkaus, joka sinulla on, - olet nyt aito Australialainen kilpa-ajaja. | I want to get on to the car thing, cos let's be honest, this proper love that you have, you are now a bona fide Australian racing driver. |
- Meillä oli ajaja, joka tiesi pelin hengen, - mutta häntä oli neuvottu pysäytettäessä ja tutkittaessa esittämään tietämätöntä. | The driver, obviously, Io that happened knew, but we told him/her: "If they stop you "and they open the cajuela, you don't know anything." |
Agnesin edellinen oli brittiläinen F2-ajaja, - joka on tunnettu kahdesta syystä. Hän on hullu radalla - ja sängyssä väsymättömän panomiehen maineessa. | Agnes' last boyfriend was a British Formula 2 driver who has a reputation for two things, for being a little crazy on the track... and for going all night and all day and all night again in bed. |
Laulut radiossa, kuorma-auton ajaja ja kaikki tiellä. | The songs on the radio. Yeah, the guy in the beer truck, everything on the road. |