| Annatko heidän sitoa sinut ja antaa ensiluokkaisen aivopesun? | You let them strap you in and give you the deluxe brainwash? |
| Jos olisin tiennyt, että kuoleminen ja siitä henkiinherääminen - oli ainoa tapa murtaa aivopesun vaikutus, olisin tukenut teitä täysin. | If I'd known killing him and bringing him back was the only way to beat that brainwashing technology, I'd have been behind you 100%. |
| On vain ihmeteltävä sitä aivopesun tasoa, jossa ohjelmoidut robotit eli kuluttajat vaeltelevat pitkin-poikin vain kävellääkseen kauppaan ja tuhlatakseen | You have to stand in awe at the level of brainwashing where these programmed robots known as "consumers" wander the landscape only to walk into a store and spend, say |
| Se on niin paljon vaikeampaa kun he ovat käyneet läpi kaiken sen vapaamielisen aivopesun. | It's so much harder once they've been through all that liberal arts brainwashing. |
| Usko pois. Se on vuosien sosiaalisen aivopesun tulos. | Trust me, is just years of social brainwashing. |
| - Hän taistelee aivopesua vastaan. | - He is fighting this brainwashing. |
| - Se on aivopesua. | - It's brainwashing, I'm telling you. |
| - Tarkoitatko jonkinlaista aivopesua? | You mean she brainwashed him somehow. |
| Avunanto itsemurhaan - ja aivopesua. | Well... Assisted suicide. And brainwashing. |
| Bishop ennusti sinun käyttäytyvän juuri näin. Syytä vain aivopesua, - koska et kestä, että osaan päättää tekemisistäni. - En | Bishop predicted you would act just like this... blame it all on brainwashing because you can't fathom the idea I can make up my own mind. |
| Aivopestyllä on piilevä muisto aivopesusta - kuten hypnoosi, kulttijuttu tai sellaista. Laite etsii sellaisia muistoja. Jos niitä ei löydy, muisto on aito. | If the person has been brainwashed, and they have a latent memory that brainwashing's taken place so... hypnosis, cult programming, I don't know, bad people drilling things into your head, the machine cross-checks for those moments first, and if it doesn't find them, then the memory's real. |
| Kyse on perimmältään aivopesusta. | They don't believe they can get it anywhere else. It's like brainwashing. Really simple. |
| Oliko kaikessa kyse aivopesusta? | It was all about brainwashing? |
| Saamme kemiallisen palkkion aivopesusta. | It's like we're being chemically rewarded for allowing ourselves to be brainwashed. |
| - Hyvä kun mainitsit velvollisuuden, koska vertasit sitä vasta aivopesuun. | I'm glad you brought up duty, because you recently equated it with brainwashing. |
| - Potilas valmiina täyteen aivopesuun. | - Subject prepared for a total brainwash. |
| Voiko sitä käyttää aivopesuun? | Could it be used to brainwash someone? |
| Se alkaa uhkailemaan ja terrorisoimaan sinua, - murtamaan vastustasi kuten aivopesulla. | He starts to threaten and terrorize you breaking down your resistance like brainwashing. |
| - Hän pelasti minut aivopesulta. | - She pulled me out of the brainwasher. |
| - Kuulostaa aivan aivopesulta. | Sounds like brainwashing to me. |
| Halusimme tehdä sinusta miehen, puhdistaa mielesi vuosien aivopesulta. | And all we wanted to do was to make you a man... to cleanse your mind of years of brainwashing! |
| Minusta se kuulostaa aivopesulta. | It sounds like brainwashing to me. |
| Olen päätellyt, että La Forge ehdollistettiin. Prosessia on kutsuttu historiassa jokseenkin virheellisesti aivopesuksi. | I have surmised that La Forge was conditioned by Romulans, a process referred to historically, and inaccurately, as brainwashing. |
| Aloitteessahan on mukana aivopesu- käytöksen-muutos-tyyppejä. | The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
| Eikö teidän mielestänne aivopesu ole väärin? | Sir, don't... don't you think it's wrong - to brainwash someone? |
| Joten... aivopesu? | - So... brainwashing? |
| Järjestäytynyt aivopesu tekee heistä robotteja. | Corporate brainwashing turns them into robots. |
| Järjestön aivopesu on tehokasta. | From what we've seen so far, Leviathan's brainwashing technology is very powerful. |
