| DIA hoitaa korkean turvaluokituksen aineistot. | DIA deals with highly classified materials, ma'am. |
| Tarvitsen aineistot- ja sopia depositiopäivät. | I need all pertinent materials and a set of dates for deposition. |
| Mutta Julian oli myös paneutunut uuteen lähteeseen, jolla oli pääsy salaisiin USA:n hallituksen aineistoihin ja halu vuotaa niitä. | But Julian was also preoccupied with a new source, one with access to classified U.S. government materials, and a willingness to leak them. |
| Emme ole tutkintaryhmä. Tarkistamme vain Palme-tutkinnan aineiston arkistoinnin. | It's no task force, we're to oversee and register the material in the Palme-case. |
| Ennen kuin olen saanut salatun aineiston, saan olla yhteydessä herra Roseen. | Until the delivery of the closed material, I am permitted to communicate with Mr. Rose. |
| Even on uhrannut paljon aikaa tämän aineiston kokoamiseksi. | Even spent a lot of time gathering this material. |
| Haluan käydä ballistisen aineiston tänään läpi. | I want to inspect the ballistic test materials tonight, ok? |
| He käyvät läpi aineiston ja raportoivat yön aikana. | Another unit will go through the material overnight. |
| - Henkilökohtaista aineistoa. | Private personal material. |
| - Juuri nyt työstän uutta aineistoa. | I'm just working on new material. |
| - Kerään aineistoa kirjaan. | Gathering material for a book. |
| - Siihen riittää aineistoa. | - You got the material. |
| - Tutkin äitisi tapauksen aineistoa. | Going over the materials in your mom's case. |
| En missään Maan aineistossa. | But I've never seen it before, not in any reference material back on Earth. |
| Sitä ei ollut aineistossa. | I don't believe that was in the material I gave you. |
| Ilmoitus uudesta kiertokirjeestä tai alustavasta aineistosta on täytynyt... unohtua ilmoittaa meille. | The messenger of new circular or provisional material must have... forgotten to let us know. |
| Kiitos aineistosta. | Thank you for the material. |
| Kumouksellisesta aineistosta saa automaattisesti vankilatuomion. | Arrest without warrant, and automatic imprisonment for possession of materials considered seditious. |
| Kun palaan, aineistosta pidetään pistokoe. | Oh, and, class, as soon as I get back, There's going to be a surprise quiz on this material. |
| Kuten aineistosta näet, minulla on vauhti päällä. | As you can see from my materials, I'm already making amazing strides. |
| Kaikkien pitää keskittyä aineistoon. | So I want that all concentrate on the material. |
| Pyydän, että annat minun tutustua tutkinta-aineistoon - ja pidät minut ajan tasalla. | I need you to give me access to the investigation material. |
| Teal'cille ja Danielille on myönnetty pääsy tapauksen tutkinnalle tarpeelliseen aineistoon. | In the meantime Teal'c and Daniel have been granted access to all the material relevant to the investigation. |
| Tutustuimme aineistoon. | we've reviewed the material... |
| Voisit tukeutua vanhaan aineistoon... | Well, perhaps if you could bookend some older material-- |
| Argentiinasta löydetyllä aineistolla - elokuvaa pystyttiin täydentämään olennaisesti - ja alkuperäinen kohtausjärjestys pystyttiin palauttamaan. | A considerable amount of the film reconstruction was able to be completed and the correct sequence of its editing established by means of this Argentinian material. Spanish intertitles have been translated into German with the aid of the censor-cards. |
| - Poista tallennettu aineisto. | Erase stored material. |
| - Se koskee lupaa A39 En ole, meidän täytyy selvittää päärekisterijärjestelmän aineisto... jota ei ole koordinoitu. | Not me, we shall have to find out from the head of filing systems of... material not get coordinated. |
| -Heidän olisi annettava se aineisto. | That's Brady material. They'd have to turn that over. |
| Geneettinen aineisto osoittaa onko kuvernööri lapsen isä. | Genetic material is compared with the Governor's to determine if he is the father. I don't understand. |
| Herra tuomari, pyydän tuomioistuimelta, että jutun ulkopuoliset henkilöt poistetaan huoneesta, sillä käsitelty aineisto on hyvin arkaluonteista. | Your Honour, may I respectfully request that the courtroom be cleared of all those not directly involved with this case, due to the delicate nature of the material we're about to hear? |
