| "Urheiden, voittamattomien joukkojemme antaneen voimakkaan vastarinnan... liittoutuneiden kasvottomalle sotakoneelle. | "Our brave and invincible fighting men have delivered a powerful blow to the faceless war machine unleashed by the Allies. |
| - Agentti Scully näki voimakkaan tapahtuman. | - That agent Scully witnessed a very powerful event... |
| - He tekivät minusta voimakkaan. | Made me powerful. |
| - Hän on voimakkaan taian alla. | He's under a powerful enchantment. |
| - Jos tämän täyttää veriheinällä, saa voimakkaan vihollisia karkottavan loitsun. | Hey, you fill this thing with bloodweed, you got a powerful charm to ward off enemies. |
| - Hienovaraista mutta voimakasta. | Subtle, but powerful. |
| - Hän sai haltuunsa harvinaista ja voimakasta teknologiaa, jonka tunnette käsittääkseni varsin hyvin. | He acquired a very rare and powerful piece of technology. |
| - Hänen taikuutensa on voimakasta. | Her magic will be powerful. |
| - Ja voimakasta. | Oh, yes, this is powerful. |
| - Jollakulla on todella voimakasta magiaa. | Someone has got some very powerful magic. |
| Kaksi henkilöä sai surmansa voimakkaassa räjähdyksessä... | Two people have died in the powerful explosion ... |
| -Vieroitut voimakkaasta huumeesta. | you are withdrawing from a very powerful drug. |
| Daniel taisi mainita minulle jostain todella voimakkaasta aseesta jaffojen hallussa Dakaralla. | Didn't Daniel tell me something about a very powerful weapon in the hands of the Jaffa on Dakara? |
| Haluaisin tietää lisää tästä naqahdahin voimakkaasta muunnelmasta, jota löytyi planeetaltasi. | I'm eager to find out more about this powerful variation of naqahdah discovered on your planet. |
| Hyvin pimeästä ja voimakkaasta, - mutta ennen tätä, minulla ei ollut tarkkaa tietoa siitä. | Very dark, very powerful. But until tonight I had no idea just how powerful. |
| Jostain hyvin voimakkaasta. | Off of something pretty powerful. |
| Kaikki viittaa hienosti - erittäin voimakkaaseen, hyvät kontaktit omaavaan sijoitusrahastoon, - joka vetoaa tietämättömyyteensä ja on tyrmistynyt, jos pääset heidän lähelleen. | All neatly stitched together with a common thread of a supremely powerful, well-connected private equity fund, who, if you ever get anywhere near them, will plead ignorance and be shocked. |
| Kuuliaisuus ihanaan, kaikkivaltiaaseen, voimakkaaseen Jumalan sanaan - ja käskyn meidän herramme ja vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen, - me kastamme tämän veljen herramme Jeesuksen nimeen. | An obedience to the wonderful, almighty, powerful word of God. And in commandment with our Lord and Savior, Jesus Christ, we baptize this brother... in the name of Lord Jesus. |
| Meillä on juuri tarpeeksi aikaa minun pieneen, voimakkaaseen puheeseen. | We have just enough time for me to squeeze in a small, powerful speech. |
| Minut on koulutettu torjumaan satunnaiset ajatukset - mutta kun törmäät johonkin niin voimakkaaseen... | I've been trained to block out casual thoughts but when you hit something that powerful... |
| - Ei. Ehkä noin voimakkaalla naisella on kyky estää minua lukemasta itseään. | But maybe a woman as powerful as she is has the ability to prevent me from reading her. |
| - Juoppo voimakkaalla kaulalukolla. | - drunkard with the powerful... |
| - Sinut on merkattu voimakkaalla taialla, poika. | You've been marked by powerful magic, boy. |
| Aseistettuna hänen rohkeudellaan - ja voimakkaalla mielikuvituksella - | Armed with nothing more than his newfound courage... and a powerful imagination... |
| En ole Craig vaan Ginza, Kitaman voimakkaalla miekalla. | I am not Craig, I am Ginza. With the powerful blade of the Kintama. |
| - Vau, hän kuulostaa voimakkaalta. | - Wow, he does sound powerful. |
| Jotenkin... minusta tuntui voimakkaalta. | Somehow you... you still felt powerful. |
| Melko voimakkaalta. | Kind of powerful. |
| Näyttää voimakkaalta. | That looks powerful. - Yeah, it is. |
| Näytät... voimakkaalta. | - You're looking... powerful. - Thank you. |
| Jos Kalille oli henkilöitymä, eikö sellainen voi olla myös toiselle voimakkaalle poikkeavalle? | If there was an avatar for kali, Couldn't there be one For another powerful abnormal as well? |
| Koskaan ei tiedä, milloin on tarvetta voimakkaalle noidalle. | One never knows when a powerful witch might come in handy. |
| Rentoutuminen on oleellista nopealle ja voimakkaalle taistelulle. | relaxation is essential... for faster and more powerful punching. |
| Tämä oli jälkipeliä voimakkaalle räjähdykselle jonka aiheutti tuntematon määrä dynamiittia | Now this was the grisly aftermath of a powerful explosion believed to have been caused by an unknown quantity of dynamite. |
| Viime aikoina on ollut trendikästä - joidenkin ihmisten nähdä kristinusko pahana ja Saatana vapauttajana, - joka todella voi johdattaa ihmisen voimakkaalle ja oikealle polulle. | Lately, there has been a tendency for some people to see Christianity and all other religions as evil and Satan as the liberator, which could take really the powerful path to follow. |
| Eddie on integroitunut järjestelmääni voimakkaana tekoälynä. | And somehow he's integrated my systems As a powerful a. I. |
| Harvinainen kiteinen alkuaine joka voi toimia voimakkaana energialähteenä. | A rare crystalline element that can be a powerful source of energy. |
| Kalastajat huomasivat sen höyryn toimivan voimakkaana unilääkkeenä. | Fishermen, when cooking seaweed to eat, discovered that the fumes can act as a powerful sedative. |
| Mistä minä tulen, shadrinin raakaa maksaa pidetään voimakkaana sukuvietin kiihokkeena. | Where I come from, the raw liver of a Shadrin is considered a powerful aphrodisiac. |
| Nuorten ihmisten verta pidetään hyvin voimakkaana. | The blood of the young is considered very powerful. |
| -James saa antaa heille pakit. Hän tuntee olonsa voimakkaaksi ja silloin saan, mitä ikinä pyydän. | Katie, Michelle, and Josh every year, it makes him feel really powerful, and on that day, I can ask him for anything in the world, and he won't refuse me, just like don corleone |
| -Se saa oloni voimakkaaksi. | Just makes me feel very powerful. |
| Ei Frank lukinnut teitä ulos järjestelmästä varotoimenpiteenä tai turvallisuuden takia. Hän halusi nähdä kuinka voimakkaaksi nuo myrskyt voi saada. | Frank didn't lock you out as a precaution or as a safety measure he wanted to see how powerful these storms would get. |
| En välitä, kuinka voimakkaaksi he sinua sanovat, - mutta jos satutat isääni, keksin keinon saada sinut maksamaan. | Hey, listen, I don't care how powerful they say you are -- if you hurt my dad, I'll find a way to make you pay. |
| Hullua, miten voimakkaaksi tunnen itseni hänen kanssaan. - Suu kiinni. | It's crazy that I could feel so powerful and capable around him. |
| - Ei, sanat ovat hyvin voimakkaat. | The lyrics are very, very powerful. |
| Bill Leellä on aina ollut voimakkaat vaistot. | Bill Lee has always been a man of powerful instinct, Hafid. |
| Ennen avaruuden, kuun ja planeettojen tutkimista ihminen uskoi, että taivaalla asui voimakkaitajumalia, jotka hallitsivat sekä valtavaa taivaan- kantta että Maan ihmisen kohtaloa, ja että voimakkaat sotivat jumalat aiheuttivat ihmisten olosuhteet, menneet ja tulevat. | [ Mulder ] before the exploration of space, Of the moon and the planets, man held that the heavens... Were the home and province of powerful gods, |
| Entä, jos muut voimakkaat klaanit, tulevat Suwan avuksi? | What if other powerful clans come to the aid of the Suwa? ! |
| Erittäin voimakkaat myrskyt häiritsevät magneettikenttää vielä pahemmin, aiheuttaen sähkövirtauksia maan päälle. | Extremely powerful storms distort the magnetic field even futher, inducing electric currents that span a continent. |
| ...niin voimakkaiden naisten kanssa? | But such powerful women? |
| Juna käyttää mieheni nimeä - koska hän ymmärtää miesten tarpeet voimakkaiden naisten seurassa. | Juna always puts it under my husband's name. You know, because she's sensitive and smart and understands what men need around powerful women. |
| Keiretsu on satojen voimakkaiden yhtiöiden yhteisrintama, jossa - kaikki toimivat yhdessä voittaakseen. | A keiretsu is a united front of hundreds of powerful companies, all acting in partnership to win. |
| Kuutonen Forbesin voimakkaiden naisten listalla. | "forbes'" number six most powerful woman in the world. |
| Panit minut orastavien, voimakkaiden nuorten parveen. | You put me into a gaggle... of burgeoning powerful youths. |
| "Nopeusdemonit ovat voimakkaita olioita jotka kulkevat valon nopeutta ja saavat voimaa pikkudemoneista." | "Celerity demons are powerful beings who can move at the speed of light and feed off lesser demons." |
| - Aina on voimakkaita ihmisiä, - jotka peittelevät asioita jokaisessa lehdessä ja kaupungissa. | There will always be powerful people covering things up, Ro at every paper, in every city. |
| - He olivat voimakkaita. | They were powerful. |
| - Jos nämä miehet ovat niin voimakkaita, et ole varmaankaan turvassa missään täällä Maassa. | - lf these men are as powerful as you say, there's probably nowhere on Earth you'd be safe. |
| - Makutan varjot ovat voimakkaita. | - The shadows of the Makuta are powerful. |
| Hänen täytyy olla voimakkaissa aineissa. | She must be on pretty powerful stuff... |
| - Pidän voimakkaista naisista. | I love a kick-ass, powerful kind of girl. |
| Ettekö pidä voimakkaista miehistä? | Don't you like powerful men? |
| He kärsivät hallitsemattomista raivonpuuskista. Niin voimakkaista, etteivät he kirjaimellisesti saa pidettyä niitä sisällään. | They suffer from uncontrollable bouts of rage so powerful they literally can't contain it. |
| Olen aina fantasioinut siitä joutsenesta. - Sen voimakkaista siivistä, sen kovasta... | I've always fantasized about that swan, its powerful wings, its hard... |
| Paksun turkkinsa ansiosta panda tuntee vain pientä kutitusta voimakkaista sähköiskuista. | - Aaah! - Don't worry, folks. Because of their thick, thick hides... pandas only feel the slightest tickle from these powerful electric shocks. |
| - Mutta et pystynyt siihen yksin, - joten tarraudut voimakkaisiin miehiin. | But you couldn't do it alone, so you clung to powerful men. Enough! |
| En tiedä niistä paljoa, mutta he varustivat tämän aluksen voimakkailla vehkeillä. | l don't know much about them, but they equip this vessel with powerful stuff. |
| Jumalat siunatkoot meitä voimakkailla tuulilla ja tyynillä merillä. | May the gods bless us with powerful winds and calm seas. |
| Puolustan tätä kylää läsnäolollani- ja ylläpidän rauhaa voimakkailla käsilläni. | And I have chosen to honour this village with my presence, ensuring that life here goes on peacefully, under the protection of my powerful arm. |
| Näytämmekö mekään voimakkailta lumotuilta noidilta? | Yeah, look at us. Do we look like we should be the all-powerful Charmed Ones? |
| Ja vaikka uskoinkin, että uskomme piti meidät voimakkaina yhteiskunnassa, - varakkaina, terveinä. | And although I believed our faith kept us powerful in the community - wealthy, good health - |
| Oli kysymyksessä ystävä tai vihollinen, kaikkien tulee pitää Takedan joukkoja voimakkaina! | Friend and foe alike, all must consider the Takeda Forces to be powerful! |
| Pitänette majesteetin argumentteja yhtä johdattelevina ja voimakkaina nyt, kuin silloin kun hän kirjoitti ne. | I think you'll find His Majesty's arguments are as persuasive and powerful now as they were when he first wrote them. |
| Tuntuu mahdottomalta, että muistot voivat säilyä - niin voimakkaina | It's unbelievable how powerful memories can be. So very powerful. |
| lskut tulivat voimakkaina vasemmalta. | The blows were from the left, and powerful. |
| - Aivan. Kuten nimi viittaa, - he monistuivat ja jälleenrakensivat itsensä voimakkaiksi. | And as the name suggests, they replicated and rebuilt themselves into a powerful force. |
| Ja ne ovat kasvaneet voimakkaiksi. | And they've grown into something... powerful. |
| Olimme suuria henkisotureita. Muodonmuuttajia. Pystyimme muuttumaan voimakkaiksi susiksi. | We were great spirit warriors, shape-shifters that transformed to the powerful wolf. |
| Takajalat kasvoivat pitkiksi ja voimakkaiksi. | And his back legs grew long and powerful. |
| "Hamlet" on voimakkain ja vaikutus valtaisin kirjoitus. | Hamlet is one of the most powerful and influential pieces of literature in the English language. |
| "Hän on voimakkain velhotar, jopa sinua voimakkaampi. | "She's the most powerful sorceress I've ever encountered," "even more powerful than you." |
| - Ehkä kaikista voimakkain. | In fact, you may be the most powerful of all. |
| - Hiljaa ! Meidän täytyy herättää kaikkein suurin ja voimakkain. | We must send the most powerful of all. |
| - Hän oli kaikkien aikojen voimakkain velho. | He was the most powerful sorcerer to have lived. Really? |
| Tuomari Edward Conlin totesi pyykkilautavatsaisen epäillyn voimakkaine jalkoineen, - olevan liian hyväkuntoinen ollakseen epäiltynä entisen rakastajansa surmaamisesta. | Judge Edward Conlin said that the suspect... with her washboard abs and powerful leg muscles... is of too sound body... to be tried for the killing of her ex-lover. |
| "Iso, voimakas" - | "Any of certain large, powerful... |
| "Jotkut taas uskoivat, että se oli voimakas velho, joka pystyi muuttumaan ihmisiä syöväksi hirviöksi." | "While others believe it was a powerful sorcerer "who could shape-shift into a man-eating monster." |
| "Matkustajaloitsu" on muinainen, voimakas taika. | At one point, she wrote about "The Traveler Spell." Ancient, powerful invocation. |
| "Minä ja kaupunkini haluamme kiittää sinua, - voimakas, älykäs, nöyrä - | "Now me and my city would like to thank you, "the powerful, the intelligent, the... "Humble |
| "Onpa kaunis kukkapenkki. Kuinka voimakas asymmetria. | "What a lovely flower bed, what powerful asymmetry!" |
