Viime hetken kohteliaisuudet ovat vilpillisiä, ja sinä olet sitä aina. | Last minute attentions are always hollow and you are insincere to start with. |
-Hän on hiukan vilpillinen. | She's a little insincere. |
Enkä ole vilpillinen, vaikka te olisittekin sitä. | But however insincere you choose to be, you shall not find me so. |
Niinpä. Hänestä kutsusi on varmasti kohtelias, mutta vilpillinen yritys olla unohtamatta häntä. | I'm sure he feels that your invitation is a polite but insincere attempt not to exclude him. |
Tarkoitan, että hän on hiukan vilpillinen. | No, what I mean is she's a little insincere. |