| - Hän on vihaisen oloinen poika. | I don't know the kid well, but he seems to be five kinds of angry. |
| - Minä kirjoitan vihaisen kirjeen. | - OK, but I'm writing an angry letter. |
| - Nuoren ja vihaisen noidan seurassa. | - A young, angry witch. - Nope. |
| - Onko hänellä vihaisen opettajan ilme? | Is she looking at me like an angry schoolteacher? |
| - Pärjäsin hyvin myös sen vihaisen kalastajan kanssa. | Not me. Oh, and I did a pretty good job with that angry fisherman dude. |
| - Ajattelin, että se oli vihaista kuiskaamista. | - l thought it was an angry whisper. |
| - Autamme surullista, pitkää, vihaista, - vauvamiestä löytämään hänet. | That's the one, raul. We will help the sad, tall, angry, baby man find her. |
| - En nainut vihaista naista, erosin vain sellaisesta. | Gaby, I didn't marry an angry woman. I just divorced one. |
| - Et kai aio seurata vihaista naista ulos huoneesta? | You know better than to follow an angry woman out of a room. |
| - Ja me syytämme vihaista mustaa miestä. | And we blame the angry black man. |
| Puhuin silloin vihaisessa tilassa, ja en toivo olevani sellaisessa enää. | I was speaking from that angry place, and I do not wish to reside there anymore. |
| - Aloitetaan vihaisesta tyypistä. | Let's start with the angry guy first. Why? |
| - Pidän vihaisesta Nickistä. | I like angry Nick. |
| Halusit varmasti hetkeksi eroon vihaisesta lätkäfaijasta. | Well, you were probably thinking you needed a break from red-faced angry hockey dad. |
| He eivät saa tietää tästä elämästä, - eivätkä vihaisesta psykoottisesta isoäidistään! | They will not know this life, and they will not know their angry and psychotic grandmother. |
| Ja vihaiseen vuorikiipeilijään | ♪ And an angry rock climber Aah! Why? |
| Teit asioita Aresin kanssa, - mikä kallisti vaakaa enemmän vihaiseen päin. | Well, you know, you've done some things with Ares that tipped the scales more towards angry than kind. |
| Tämä armenialainen koira... oikea koira, vai viite vihaiseen armenialaiseen? | This Armenian do... Actual dog, or an angry reference to a national? |
| Vaihdan täydellisen lohnarini vihaiseen uuniin. | Yeah, sure. I'll trade my perfect dragon for an angry oven. |
| Väkivallan raakuus viittaisi todella vihaiseen henkilöön. | The level of violence and overkill suggests the work of a very angry individual. |
| -Hän siis oli vihaisella tuulella. | Oh, so you could tell he was feeling angry? |
| En tosin noin vihaisella tavalla. | Not in the shaky, angry way you are, though. |
| Oliko sinusta rikoskonstaapeli Reagan vihaisella tuulella? | ELWOOD So would you say Detective Reagan was feeling angry? |
| Provosoin häntä vihaisella runollani. | I provoked him... with my angry poem. |
| - Ainakin vihaiselta. | - Will it scare people? - Well, it looks angry. |
| - Ei, hän näyttää vihaiselta. | - No, He seems angry, Don't, |
| - Eikö nainen vaikuta vihaiselta? | It's just that doesn't she seem a little angry? |
| - Hiukan vihaiselta. | A little angry. |
| - Hiukan vihaiselta? | A little angry? |
| Agentti ei puhu vihaiselle asiakkaalle, ellei hänellä ole tälle hyviä uutisia. | First rule as an agent is, never take an angry client's call unless you have good news to make him smile. |
| Ja minä en odota innolla meneväni tuonne - ja kertovani tuolle vihaiselle yleisölle, - että bändi päätti olla esiintymättä. | And I, for one... am not looking forward to going out here and telling this angry crowd... that the band decided not to play. |
| Kiva esiintyä vihaiselle katsomolle. | I always like to perform for angry mobs. |
| Mitä tapahtui vihaiselle Wholle, joka soitti My Generationia- | Come on. What happened to the angry, defiant Who of"My Generation"... |
| Olisivatpa lapset voineet tuntea heidät paremmin, - mutta yritäpä kertoa se vihaiselle väkijoukolle. | How I wish the children could have known them better, but tell that to an angry mob. |
| "John kirjoitti tulevansa tänä iltana niin vihaisena kuin vain osaa olla." | 'John has written and he's coming here tonight. His words sound as angry as I've ever heard him, and you know how angry that is. |
| "Olet kaunis vihaisena, kultaseni." | You know, you're beautiful when you're angry, sweetheart. |
| "Älä mene sänkyyn vihaisena. " | "Never go to bed angry. " |
| "Älä mene vihaisena nukkumaan." | Look, my parents had a saying. "Don't go to bed angry." |
| - ..vihaisena, koska ei kuullut kuolemastani. | ...angry because no one told her I was dead. |
| "Nyt alan tulla vihaiseksi - joten vedän mun aseeni esiin!" | Now I'm startin' to get angry so I pull out my gun! |
| - Harrel, mikä saa sinut vihaiseksi? | Harrel, what makes you angry? |
| - Itse asiassa, se tekee minut vihaiseksi. | In fact, it's kind of making me angry. |
| - Ja se saa minut vihaiseksi. | - And that makes me angry. |
| - Ja vihaiseksi. | And a little angry. |
| - Intergalaktinen ykkösvihollinen. Saat vihaiset fanit kimppuusi. | That means that you are intergalactic enemy number one, Tommy, and this blogger is gonna rally all of those angry fans. |
| - Ja naapureiden yhteishenki puhkesi kukkaan aivan kuin kaikki oudot, vihaiset ihmiset olisivat lähteneet. | And the spirit of neighborly cooperation broke out as if all the weird, angry people had left. |
| Eli ne vihaiset puhelut olivat... Että pyysin urakoitsijaa lopettamaan rahan lypsyn. | So the multiple angry phone calls... was me telling a crappy contractor to stop gouging. |
| En halua lukea kirjoistanne, että vihaiset kyläläiset ajoivat teidät tiehenne. | - I'm sorry? I don't wanna be reading in your book that angry townsfolks chased you out of here. |
| En syntynyt tällä aavikolla, kuten te - näivettyneet ja vihaiset persialaiset. | I wasn't born in this desert like you Persians, all shriveled and angry. |
| - Mieluummin vihaisten naistenko? | - What about ten angry women? |
| Enää ei voinut kuulla sivullisten pelokkaita huutoja, - tai vihaisten protestoijien toistoa, - tai loukkaantuneiden avunhuutoja. | You could no longer hear the screams of frightened bystanders... or the angry chanting of protestors... or the cries for help from the injured. |
| Et voi kävellä vihaisten mustien naisten keskelle. | You can't just walk in on a bunch of angry black women. |
| Haluaisin pyytää anteeksi vihaisten ihmisten puolesta. | LUCIUS : Listen, l want to apologize for the whole angry mob thing. |
| Harmon Investements yrityksen perustaja Bill Harmon ryöstettiin - vihaisten sijoittajien toimesta, hänen toimistonsa edessä. | Harmon Investments founder Bill Harmon was swarmed by a mob of angry investors outside of his office... |
| "Enkelit olivat niin vihaisia, että heittivät minut kanervikkoon harjun päälle." | "And the angels were so angry that they flung me out, "into the middle of the heath, on top of Wuthering Heights, |
| "He ovat vihaisia Napsterista ja uusista jutuista." | They're angry about Napster. They're angry about the new stuff that's coming in. |
| "He ovat vihaisia elämänsä takia. | They're angry about their lives. |
| "Jumalamme ovat vihaisia ja käskeviä. | "No, my lord. "Our gods are always angry and giving orders. |
| "Jumalat olivat vihaisia, mutta godi toimi väärin." - "Hän johti kansan väkivaltaan." | It's true that the gods were angry, but it was The Godi who did wrong by leading the people to hatred and to violence. |
| En pidä aseista enkä vihaisista aviomiehistä | I don't like guns comin' out of nowhere. I don't like lookin' over my shoulder for angry husbands. |
| Ja kun lehdistö saa tietää vihaisista puheluista, kun heille selviää, että olit kännissä kuin käki ennen kuin hänet tapettiin... | And when the press finds out about the angry phone calls to the victim? When they find out you were three sheets to the wind before he was killed? |
| Nyt pidän vihaisista yksisarvisista. | I'm into angry unicorns. [Giggles] |
| Sinulla on varmasti enemmän kokemusta vihaisista naisista. | Well, I don't doubt that you have more experience with angry women. |
| Toivon todella, ettet ole yksi niistä vihaisista juopoista. | I sure hope you're not one of those angry drunks. |
| Hyväksy se, että sinä tunnet vetoa vihaisiin miehiin. | When that finally works out, I think he'll lighten up. Or maybe you should face the fact that you're attracted to angry men. |
| Olen sitonut sinut katuvaloihin, autoihin ja vihaisiin eläimiin. | I've tied you to streetlights, car bumpers, the occasional angry animal... |
| Olen väsynyt vihaisiin, rumiin valkoisiin miehiin. | I'm taking a break from angry ugly white men. |
| Uusin tutkimuksemme osoittaa että Väiski Vemmelsääri on päätekijä... joka vaikuttaa miehiin ja naisiin, nouriin ja vanhoihin läpi maailmankaikkeuden... toisin kuin sinun fanisi, jotka rajoittuvat vihaisiin, ylipainoisiin miehiin kellareissa. | Our latest research shows that Bugs Bunny is a core asset... that appeals to male and female, young and old throughout the universe... while your fan base is limited to angry fat guys in basements. |
| - Hän pommittaa vihaisilla viesteillä. | You could've at least warned me before I was carpet-bombed with angry texts. |
| Monet hänen menettelytavoistaan poliisipäällikkönä olivat - epäsuosittuja ja ruuhkauttivat toimistoni vihaisilla puheluilla ja kirjeillä. | A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular. Policies that flooded my office with angry calls and letters... |
| "Kivet putoilivat vuorten vihaisilta kasvoilta, - täyttäen laaksomme surulla..." - No? | "Rocks fell from the angry face of the mountains, filling our valley with sadness..." |
| - He eivät näyttäneet vihaisilta. | -They didn't look angry. -It's not anger. |
| - He vaikuttavat vihaisilta. | Boy, they seem pretty angry about something. |
| - Kaikki näyttävät niin vihaisilta. | Everybody looks so angry. |
| - Näyttävät vihaisilta. | They look really angry. |
| Likaiset hiussuortuvat Liimautuvat vihaisille kasvoillesi | And wisps of dirty hair cling to your angry face |
| Niin ainakin sanot vihaisille vanhemmille. | At least, that's what you're gonna tell his angry parents. |
| Näen mielessäni, että teet töitä kentällä Boliviassa vihaisille miehille, joilla on isot viikset. | I see you working in a field, in Bolivia, for angry men. With large mustaches. |
| Tämä on kutsu kaikille vihaisille ihmisille! Olemme saaneet tarpeeksi! | This is a call to all angry people! |
| - Ei mennä nukkumaan vihaisina. | - We don't wanna go to sleep angry. - [Grunts] God! |
| - Pitääkseen meidät vihaisina. | - To keep us angry. |
| -Emme mene vihaisina sänkyyn. | Well, we never go to bed angry. |
| Avioparien ei pidä mennä nukkumaan vihaisina. | Raymond, a married couple should never go to bed angry. |
| He ovat seksikkäitä vihaisina. | They're hot when they're angry, aren't they? |
| - Vesi tekee vain vihaisiksi ja märiksi! | The water's just making them angry - and wet! |
| Aloitetaan puhumalla siitä, mikä saa meidät vihaisiksi. | So, let's start by talking about what makes us angry. |
| Erilaisten ihmisten seuraan joutuessaan - he tulevat pelokkaiksi, vihaisiksi ja haluavat pitää muut kaukana. | They get around folk that's different get all scared and angry, want to keep them down. |
| Ihmiset eivät puhu rahasta esikaupungeissa, - koska kun he puhuvat, muut tulevat vihaisiksi. | Yes, people don't talk about money in the suburbs, because when they do, other people get angry. |
| Jahtaamme häijyä metaihmistä, joka saa ihmiset vihaisiksi. | Huh. Well, my team and I are after a nasty meta-human who makes people angry. |
| Jos tutkit tunteitasi, sinun pitäisi olla vihaisin itsellesi. HILJAISUUS... | So maybe if you look inside yourself, the person you should be most angry at is you. |
| Kun tapasin Earlin ensi kerran, hän oli jokseenkin - sekopäisin, hämmentynein ja vihaisin ihminen, jonka olen tavannut. | When I first met Earl Copen, Earl Copen was one of the most... dysfunctionary, confused, angry human beings... that I have ever seen or met in my whole life. |
| Sarah... Olet selittämättömin, kaunein ja vihaisin ihminen, jonka tunnen. | Sarah... you are the most mysterious, beautiful, angry person |
| Keitä luulette olevanne, kun murtaudutte talooni vihaisine kasvoinenne ja häijyine mielinenne? | Who are you and you and you to break into my house with your angry faces and evil minds? |
| "Anteeksi, jos olen vihainen." | Forgive me, I'm angry. |
| "Anti-establishment" oli tuntematon sana ennen laulua. Tajusimme, että yhteiskuntaa vastaan voi protestoida - ja sille voi olla vihainen. | We didn't know what the word "anti-establishment" was until it cropped up on a Rodriguez song and then we found out, it's OK to protest against your society, to be angry with your society. |
| "En halunnut, että tiedät, koska arvasin, että olisit järkyttynyt ja vihainen. " | "I didn't want you to know, 'cause I knew you'd be upset or you'd be angry." |
| "En tiedä, mitä olen tehnyt, että tuo mies on noin vihainen." | "l have no idea what I did to make that man so angry." |
| "Hän on melankolinen tai vihainen, epämääräinen ja alleviivaava." | " is solemn when you're not angry. Vago, when it's not archaic. " |
