| Nyt olette kaksi onnellisesti rakastunutta vastanainutta. | For now, you are two newlyweds blissfully in love. |
| He pitävät minua humaltuneena vastanaineena. | Well, they already know me as a drunken newlywed. |
| Vasta kun pääsin nauttimaan olostani vastanaineena, nyt olenkin Leski. | I was just getting the hang of being a newlywed, And now I'm a widow. |
| - Hyvät vastanaineet. | Oh, sweet newlyweds! |
| - Kuin vastanaineet. | You're like newlyweds, the way you keep looking at each other. - We are? |
| - Oletteko te vastanaineet valmiit? - Olemme. | - You two newlyweds ready? |
| Aioitteko olla kuin vastanaineet, ilman lasta ja huolia? | That you and your boyfriend would run off like newlyweds? No kid, no cares? |
| Eli "tervetuloa, vastanaineet". | That means, "Welcome, the newlyweds". |
| Ajattelin, että pelaisimme erästä vastanaineiden peliä, - jotta näemme, kuinka tunnette toisenne. | Ok, so I thought we would play a game, sort of a newlywed type of game and see how well you two know each other. |
| Hänen huoneensa on vastanaineiden israelilaisten vieressä. | His room is next to Israeli newlyweds. |
| Kasvoin Victoriassa, British Columbiassa, - joka tunnetaan myös vastanaineiden ja lähes kuolleiden kaupunkina. | I grew up in Victoria, known as the land of the newlyweds and the dying. |
| On niin mukavaa syödä myöhästynyttä jouluateriaa vastanaineiden kanssa. | - I would. Your uncle and I are very happy to have a belated Christmas dinner with the newlyweds. |
| Se oli melkoista vääntöä myyntipäällikön kanssa, mutta selvisi, - että voin tarjota teille vastanaineiden alennuksen. | I had to butt heads with my sales manager, but it turns out I am gonna be able to offer you the newlywed rate. |
| "Olimme vastanaineita ja leikittelimme yhä sillä tavalla." | "We were newlyweds and still did things like that to each other." |
| - Ei, olimme kuin vastanaineita | We were like newlyweds. |
| - Emme ole vastanaineita. | -Actually, we're not newlyweds. |
| - Kaikki parit olivat vastanaineita. | The other in Moorea. All of them were newlyweds. |
| - Kuin vastanaineita. | Like a couple of newlyweds. |
| Show kertoo vastanaineista pinnalle pääsevistä kantrimuusikoista. | See, the show we sold was about newlyweds on the rise in country music. |
| Miten vastanaineilla menee? | So how's the newlywed? |
| He sanoivat avioituneensa juuri, mutta eivät tuntuneet vastanaineilta. | I know. They said they'd just gotten married, right? But there was no newlywed vibe. |
| - Mitä vastanaineille kuuluu? | - How are the newlyweds? |
| Ehdotan maljaa - vastanaineille ja heidän onnelleen. | I would like to propose a toast to the newlyweds and their happiness. |
| Ei golfia vastanaineille? | No golf for the newlyweds? |
| Hurrataan vastanaineille heidän aloittaessaan... | Let us cheer the newlyweds as they embark... |
| Ja tuleville vastanaineille. | And to the future newlyweds. |
| - Lähdettiin vastanaineina. | Yeah, started out as newlyweds. |
| Ei, koska vastanaineina haluamme hääsviitin. | No, it's not, because as love-besotted newlyweds we would like the honeymoon suite. |
| Teitä voisi yhä luulla vastanaineiksi. | All those years and you could still be mistaken for newlyweds. |
| -Kysyin jotain, vastanainut. | I asked you a question, newlywed. |
| Anteeksi, olen vastanainut. | Sorry, I'm a newlywed. |
| Mitä sinä etsit, vastanainut? | What are you looking for, newlywed? |
| Mukava olla vastanainut pari, vai mitä? | Be good for a couple of newlyweds, huh? |
| Mutta tänään olemme maailman onnellisin vastanainut pari - enkä voisi rakastaa sinua enempää. | But tonight, we are the two happiest newlyweds In the entire world, And I couldn't love you more. |
