| -Voimme järjestää upeat bileet ja kutsua koko vanhimman vuosikurssin paikalle. | It means that we get to throw a really awesome party and invite the entire senior class to attend. |
| Hän on tappanut pahuuden puolen vanhimman - ja maalannut julkiselle paikalle salaista epäihmisten tietoa. | The human painter? He's gone and killed a Dark Fae elder. And painted some sensitive Fae information in public. |
| Koska ymmärsin sen, että tappamalla lähimmän ja vanhimman ystäväsi, tuonpuoleinen paha on jotenkin huumorin arvoinen. | 'Cause I realize that killing your closest and oldest friend is beyond evil, and yet somehow, it's worthy of humor. |
| Maurella sanoi puhuvansa keijujen vanhimman kanssa, joka voi ehkä kertoa jotain. | Maurella, she said talking to this Elder person, that could give us some answers. |
| Se demoni taisi vapauttaa vanhimman tukahdutetun vihan. | I think the demon did something to that Elder, got him to free up his repressed anger somehow. |
| Seitsemän vanhinta lupasi sen. Mutta he suunnittelevat salaisesti jotakin. | That's what the Seven Elders promised but they were secretly up to something |
| Ei tärkeitä tietoja vaikkapa maailman vanhimmasta symbolista. | But, uh, not something important, like -- I don't know -- maybe the oldest symbol known to man. |
| - Yksitoista lasta, vain vanhimmat. - Kuka on ottanut vastuun? Kukaan ei tiedä. | When you have something to know, one way or another, it will be updated |
| Joka vuosi high schoolin vanhimmat yrittävät varastaa sen, mutta vaihtavat lopulta kohdetta. | Every year, high school seniors try and steal it, fail, pick something else. |
| Kutsutaan vanhimmat koolle ja jutellaan rauhassa. | We should gather the elders, find somewhere quiet to talk. |
| Mutta kunniani nimessä seison edelleen, enkä tee sovintoa ennen kuin kunnianarvoisat vanhimmat takaavat, ettei maineeni siitä tahriinnu. | But in my terms of honor I stand aloof, and will no reconcilement until by some elder masters of known honor I have a voice and precedent of peace to keep my name ungored. |
| Vain roomalaisten tiet vievät yhä eteenpäin. Vain vanhimmat reitit johtavat jonnekin. | Only the Roman roads still lead somewhere... only the oldest traces lead anywhere. |
| 20 vuotta sitten, kun Clifton Forgen hautausmaa siirrettiin, - omaiset eivät hakeneet kaikkia pienimpiä ja vanhimpia jäännöksiä. | Twenty years ago, when they moved the Clifton Forge cemetery, some of the oldest, smallest remains were not claimed by their relatives. |
| Cabot käänsi joitakin vanhimpia Mi'kmaqien legendoja alkuperäiseltä murteelta. | Cabot transcribed some of the oldest Mi'kmaq legends in the original dialect. |
| Kävi miten tahansa, he ovat vanhimpia. | Even if they do something wrong, they're still your elders. |
| Nykyään Kiina on supervalta. Kiinan sivilisaatio on maailman vanhimpia. Sen menestys rakentui jollekin, minkä tuuli toi tullessaan. | China has become a world superpower. and its success was built on something delivered by the wind. |
| Puhun ihmisille, jotka liittyvät tapahtumaketjuun, - johon liittyy black metal -genre ja maan vanhimpia kirkkoja. | I came here to talk to people tied to a series of incidents involving members of the Norwegian black metal scene and some old churches in the country. |
| Eräät vanhimmista yhteisöistä - ylläpitivät elämää eri muodoissa jopa tuhansia vuosia. | And some older alien civilizations can sustain life in one form or another for thousands of years. |
| Jotkut kylän vanhimmista aseistautuivat, ja sanoivat "Me emme äänestä mitään neekeriä!" | And some of the townfolk elders were up in arms. "We ain't gonna vote for no Negro," they said. |
| Yleensä joku kerhon vanhimmista aloittaa, kuten rouva Beaverton. | Normally we wait for some of the more established ladies to take the lead. Mrs. Beaverton. |
| Vaikka se vastaa vanhimpiin kysymyksiin se asettaa uusia oleellisempia. | Even as it promises answers to some of our oldest questions it poses still others even more fundamental. |
| En käsitä mitä järkeä on kovistella kylän vanhimmille? | I don't get it. Roughing up the elders, no problem. But where's the point in something like that? |
| Anteeksi, vanhin Hale, mutta joskus en voi hallita kieleni liikkeitä. | I am sorry, Elder Hale... but sometimes my tongue wiggles beyond my ability to control it. |
| Heidän vanhin veljensä. | Thought somebody was snitching. |
| Hän oli siskosi vanhin tytär. | I did some digging. |
| Ja nyt vanhin lapsi aikoo tehdä jotain turkoosin kanssa. | And now the first kid is going... to do something with turquoise. |
| Olet vanhin, jonka kanssa olen maannut. | Actually, you're the oldest guy I've ever slept with. That's something. |
