| Aioin vapauttaa jokaisen vangitun delfiinin, jonka pystyisin. | I was going to free every captive dolphin I could. |
| Ehdotat vilkkaan kaupungin läpiajoa, vangitun poliisin kanssa. | You propose driving through a busy city with a captive policeman. |
| Neljä suurta voitosta humaltunutta, mutta uhristaan vielä toipuvaa maata - pidättäytyy kostosta ja vapaaehtoisesti luovuttaa vangitun vihollisen - lain tuomittavaksi on yksi suurimmista uhrauksista - jonka mikään maa on maksanut selväjärkisyyden nimissä. | That four great nations, flushed with victory and stung with injury stay the hand of vengeance and voluntarily submit their captive enemies to the judgment of the law is one of the most significant tributes that Power has ever paid to Reason. |
| Useimpien ensimmäinen ajatus kun halutaan tietoa vangitulta on, - että tartutaan pesäpallomailaan tai aseeseen. | A lot of people's first instinct when they need Information out of a captive is to grab a baseball bat or a gun. |
| Sanoi sen kuuluvan päällikkö Scarin vangitulle lapselle. Scar? | Said it belonged to a captive child of Chief Scar. |
| - Hän on edelleen vangittuna. | - He's still held captive. |
| Anna pitää häntä vangittuna. | Anna's holding her captive. |
| Eräiden wraithien palvojien keskuudessa liikkuu huhu, - että yhtä meistä pidetään vangittuna. | Apparently there's a rumor going around amongst certain wraith worshipers about one of our people being held captive. |
| Eräässä vaiheessa hän neuvotteli hengestäni, kun minä odotin kuolemaa vangittuna. | There was a point where he was negotiating for my life while I sat captive, preparing to die. |
| He vaativat meitä vapauttamaan Pohjois-Koreassa vangittuna olevat IRIS:n jäsenet - ja kuljettamaan heidät Kiinaan ja Syyriaan. | They want us to release the IRIS members who are being held captive in North Korea, and transport them to China and Syria. |
| Ikedayan taistelua, - sinä ihmettelit ovatko sellaiset miehet hulluja jotka haluavat sytyttää Kioton tuleen, - saadakseen keisarin vangituksi ja pitääkseen häntä choshussa. Sanoinko todella niin? | You asked if the Choshu were crazy for wanting to set Kyoto ablaze and take the emperor captive, to have him with them. |
| "Sen vuoksi kuoleman ja helvetin on luovutettava kuolleensa." "Ja helvetin on luovutettava vangitut henkensä" - "ja haudan on luovutettava vangitut ruumiinsa." | Wherefore death and hell must deliver up their dead and hell must deliver up its captive spirits and the grave must deliver up its captive bodies and the bodies and the spirits of men will be res... |
| - Niin he pakottivat vangitut kristityt kääntymään musulmaanien uskoon. | It's how they forced captive Christians to convert to Mussulman religion. |
| Aiemmin hän sanoi tappaneensa Gou-Zin ja vangitut. Onko niin ettei rahvaanomaista voi herjata. | Before, he said killing GouZi and the captives, was so that the common people would not get abused |
| On vaikeaa sanoa, joutuvAtko vangitut Maan asukkaat syödyiksi vai orjiksi. | It's difficult to tell from this vantage point... whether they will consume the captive Earthmen... or merely enslave them. |
| Hänelle maksettiin vain vangittujen kokoon keräämisestä. | He was only paid to help round up the captives. |
| Esimerkiksi, soturit uhrasivat tuhansia vangittuja - pyramidin päällä olleilla alttareilla - repimällä heidän sykkivät sydämensä ja antamalla ne Jumalille. | For example, warriors sacrificed thousands of captives... on the altars atop the pyramids... often ripping out their still-beating hearts to offer to the gods. |
| Katsokaa vangittuja petoja, - jotka sammuttavat janomme verellä! | Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood! |
| Kuljettaja sanoi, ettemme löydä vangittuja elossa. | The driver said we wouldn't find the captives alive. |
| Olemme vangittuja naisia, ja meillä on alusvaatteita. | We have captive women and we have underwear! |
| Tämän vuoden maaliskuussa O'Barry pidätettiin kolme kertaa Floridassa - yrittäessään vapauttaa vangittuja delfiinejä. | In March of this year, O'Barry was arrested three times in Florida for trying to free some captive dolphins. |
| "Hän on lähettänyt minut saarnaamaan vangituille vapautusta - ja sokeille näkönsä saamista." | "He hath sent me to preach deliverance to the captives." "And recovering of sight to the blind." |
| "Hän on lähettänyt minut sitomaan särjettyjä sydämiä" "julistamaan vangituille vapautusta ja kahlituille kirvoitusta." | "He has sent me to bind up the broken-hearted, "to free the captives "and open prison doors." |
| Hän on lähettänyt minut- julistamaan vapautta vangituille- | He has sent me... to declare freedom for the captives... and recovery of sight for the blind, |
| Ne eivät koskaan laula vangittuina ollessaan. | Larks never will, you know, when they're captive. |
| - Niin minäkin. George, me olemme vangittu yleisö. Kerro muutama vitsi. | George, since we are a captive audience, why don't you tell us a joke? |
| Charles, Megan on vangittu ja hän saattaa olla vakavasti haavoittunut. | You know, Charles, Megan is a captive, and she may be gravely wounded. |
| He uskovat, että mikä tahansa vangittu eläin on rikos luontoa vastaan. | They're a radical group that believes any captive animal is a crime against nature. |
| Heidät on vangittu monista eri maista. | He says they are captives from many lands. |
| Illalla vangittu Peikko | ♪ on that Eve, the captive Imp ♪ |
