| - Biljardissa tarvitsee vakaan käden. | - Pool takes a steady hand. |
| Haluaisin mielelläni luotettavan ja vakaan asiakkaan. | I would love a steady, stable client too. |
| Hitaan ja vakaan vedon pitäisi toimia. | A slow and steady tug should do it. |
| Hän löytää itselleen vakaan miehen, - joka lohduttaa ja rakastaa häntä sekä kasvattaa suuren perheen. - Ramon! | She is going to find a good, steady guy to comfort her and love her up real good and raise a big family. |
| Jopa vahvimmatkin poikamiehet kaipaavat vakaan rakkauden lohtua. | Even the sturdiest of bachelors yearns for the solace of a steady love. |
| - Kyllä, hyvin vakaata. | Oh, yes, very steady. |
| Emme voi pitää yllä vakaata kurssia. | We can't maintain a steady course. |
| Haluat vakaata elämää. | But you like things steady. |
| Kaikki on vakaata, niinkuin on aina ollut. | Everything's steady, same as it's always been. |
| Liiankin vakaata. | Too steady. |
| - Mitä vikaa vakaassa tilassa on? | So you're steady. What's wrong with that? |
| Luulin että hän oli vakaassa suhteessa Mary Bannorgin kanssa. | - I thought he was going steady with Mary Bannorg. |
| Minut tunnetaan vakaasta kädestäni. | I'm known for my steady hand. |
| Tyttö saattoi jopa tuntea vetoa hiljaiseen ja vakaaseen tyyppiin. Ja minä jos kuka olin vakaa. | But perhaps the greatest advantage of all was that sometimes a girl wasn't impressed by all that wit and bluster and might even find herself wanting the quiet one in the corner... the steady type. |
| Verensiirrot ja tehokas hoito antivirusaineilla - on johtanut agentti Mulderin vakaaseen ja vähitellen paranevaan tilaan. | Transfusions and an aggressive treatment with antiviral agents have resulted in a steady but gradual improvement in Agent Mulder's condition. |
| Brandenburg on onnistunut vakaalla ajolla saavuttamaan Blyn. | With a steady drive, Beau Brandenburg has managed to catch up to Jimmy Bly. |
| Ei, kampanjamme on vakaalla pohjalla nyt. | Ha, ha. No, our campaign is just so steady right now. |
| Kaikki on kirjoitettava vakaalla, selkeällä käsialalla | And with care. Eveything must be written with a steady, uncompromising hand. |
| Hänen hevosasentonsa näyttää aika vakaalta. | Yes, his stance appears to be pretty steady. |
| Näytät kovin vakaalta. | You look pretty steady to me. |
| - Carol, pidä se vakaana. | - Carol, keep it steady. |
| - En pysty pitämään sitä vakaana | I can't keep it steady. |
| - Hänellä oli tilapäisiä osa-aikatöitä - mutta yksi tulonlähde säilyi vakaana koko ajan. | He had a lot of temporary part-time jobs, but one source of income remained steady the whole time. |
| - Pidä kone vakaana. | - Hold her steady. |
| - Pidä pää vakaana, agentti Casper. | Hold it steady, Agent Casper. |
| Et pärjää kirurgina, ellet saa käsiä vakaaksi. | Won't make it as a surgeon if you can't keep your hands steady. |
| Gaia, kaiken luodun maaäiti, tee banaanini vakaaksi ja todeksi. | Gaia, Earth Mother ofCreation, make my banana steady and true. |
| Hän yritti saada sykkeen vakaaksi. | He tried to steady himself. |
| - Estrogeenitasot ovat korkealla. Kuukautisvälit ovat vakaat. | Estrogen levels high, intervals between menses holding steady. |
| - Käteni ovat vakaat, mutta koko juttu taisi alkaa ikävästi. | - I got steady hands, but I kinda feel like we got off on the wrong foot. |
| - Minulla oli vakaat kädet. | I had such steady hands. |
| - Minulla on vakaat kädet. | - Yes, I have very steady hands. |
| - Onko sinulla vakaat kädet? | - Do you have steady hands? |
| -Kyllä, kiitos vakaiden tulojen. | Getting a steady paycheck, courtesy of worldwide cup. |
| - Ennen komentajien piti olla vakaita. | Used to take a steady fellow to command a brigade. |
| Elintoimintonne ovat vakaita, herra Fisk, vai voinko kutsua sinua Tomiksi? | Well, your vitals are holding steady, Mr. Fisk... or can I call you Tom? |
| Hitaita, vakaita, eivät läpätä yhtään. | Slow, steady, not even a flutter. |
| Käsien pitää olla vakaita. | It takes a very steady hand. |
| Merkit ovat heikkoja mutta vakaita. | They're faint... but steady. |
| - Luvut pysyvät vakaina. | - The numbers are holding steady. |
| Arvot pysyvät vakaina, luulisin. | Levels are holding steady, I think. |
| Elintoiminnot pysyvät vakaina. | Life-signs holding steady. |
| He olivat nuoria. Suorin raajoin, vilpittömin katsein, vakaina ja hehkuen. | They were young, straight of limb, true of eye, steady and aglow. |
| Maakaasun kysynnän vuoksi osakkeiden hintojen pitäisi pysyä vakaina. Yhtäkkiä ne nousivat 600 prosenttia Baylor Zimmin suuren oston jälkeen. | People need natural gas, so for the most part, Tritak should keep a steady price, but it shot up 600% recently because of a buy frenzy initiated at Baylor Zimm. |
| Tri Clark vakaine käsineen on kateissa - joten arvaatte mitä ajattelen | Dr. Clark and his "steady hand" haven't been seen or heard from since, so you don't have to be a brain surgeon to guess what I'm thinking. |
| "Hidas ja vakaa vie voiton." | "Slow and steady gets the deal." |
| "Väisty, hidas ja vakaa. | "Move over, slow and steady. |
| - Hidas ja vakaa voittaa kilpailun. | - Slow and steady wins the race. |
| - Kiertorata taas vakaa. | Magnetic pull compensated for. Orbit steady. |
| - Melko vakaa. | - Pretty steady. |
