| "Ajatuksia, jotka vahvan nujertaa." "Ne värin kasvoilta vie ja silmät sumentaa." | There are thoughts that made the strong heart weak... and bring a pallor into the cheek... and a mist before the eye... and the words of that fatal song... come over me like a chill: |
| "Tarina vahvan naisen elämästä ja kuolemasta. | "The Story of a strong woman's life and death. |
| "Tarvitsen vain vahvan miehen apua. | "I just need a strong man to help me. |
| "vahvan sellaisen" - "Niin vahvan, niin vahvan" | -And it was strong -So strong, so strong, so strong |
| - "Jeesus teki minusta vahvan." | - ¶¶ Jesus made me strong ¶¶ That's it. |
| "'Bennyn koripallon' kerronta on vahvaa, | "Benny's Basketball" is strong narratively, |
| "Jotain puhdasta ja jotain vahvaa - katso ensin itseesi ja et kulje harhaan." | "Something pure and something strong, look first to yourself, and you won't go wrong." |
| "Kabulin ihmiset ovat luurankoja nyt, "luurangot myyvät naswaria yökaupoissaan, "luurangot juovat vahvaa teetä, | "The citizens of Kabul were skeletons now, skeletons selling naswar in the night market, skeletons drinking cups of strong tea, skeletons playing cards in the moonlight. |
| "Rakkaus on vahvaa ja todellista. Sen tukahduttaminen on yhtä vaikeaa" "kuin oman henkensä riistäminen." | Love is something so strong, so real... that it's as impossible to quench it... as it is for a man to take his own life. |
| "Talous on sopeutunut rahamarkkinoiden vapauttamiseen" "ja säännöstely on harkittua ja valvonta vahvaa." | The economy has already adjusted to financial liberalization... while prudential regulation and supervision is generally quite strong. Yeah. |
| Ette ole vahvassa neuvotteluasemassa. | This is not a strong bargaining position. |
| Se pitää teidät vahvassa ja reippaassa kunnossa. | It will keep you strong. |
| Tuo käärme vahvassa korissa. | Bring the snake in a strong basket. |
| - Pidän vahvasta teestä. | -I like my tea very strong. |
| -Se oli... Pidin vahvasta ja hallitsevasta miehestä. | It was like, you know... my idea of a man: strong and dominating. |
| En tykkää jalkahikijuustosta tai vahvasta juustosta, - mutta tämä ei ole pahaa. | I don't like the sweaty-feet cheese or the strong cheese. |
| Et pidä vahvasta, etkä kunnianhimoisesta. | You don't like strong. You don't like assertive. |
| Ette taida pitää ruohosipulin vahvasta mausta. | I bet you dislike chives with their strong flavor |
| "He uskovat Kinsigin väen vahvaan, yhtenäiseen rintamaan." | "They believe in a strong united front from the Kensic people... |
| "Jonain päivänä haluaisin rakastua vahvaan" - "ja komeaan liikemieheen, jolla on todella paljon rahaa." | "Someday I want to fall in love with a strong and handsome businessman, with lots and lots of money." |
| Hän ei ole tottunut kaltaiseenne vahvaan naiseen. | Hathorne seems simply unmanned by a strong woman such as yourself. |
| Iva ei kuulu vahvaan mieleen. | Mockery is not the product of a strong mind, Clarke. |
| Kymppi, että hän vaihtaa vahvaan ja hiljaiseen. | Mm,ten he switches to strong and silent. |
| - Uskotko sen olevan vahvalla pohjalla? | - You think it's a strong case? |
| -Äitini on vahvalla lääkityksellä mutta se ei oikein tehoa... | My mother's on stronger pain medication but it's not working. |
| Hän kietoo kätensä ympärilleni - ja koskettaa vahvalla otteellaan minun... | He puts his arms around me. He kisses me. And then he reaches out with his strong, powerful hand and he touches my... |
| Hän on itse asiassa juuri vahvalla lääkityksellä. | He's actually on the pretty strong stuff now. |
| Hän on vahvalla demokraattialueella, mikä antaa hänelle vapauden sanoa ja tehdä asioita - joita muut edustajat ehkä haluaisivat tehdä, mutta eivät voi alueensa vuoksi. | He is in a very strongly Democratic district, so he has the latitude to say something and to do things that - the possible other members may want to do, but can't do because of the districts attourney. |
| - Hän näyttää vahvalta. | - But he looks so strong. |
| - Jaws näyttää vahvalta. | - Jaws is looking pretty strong. |
| - Koska hän ei näytä vahvalta. | Because he doesn't look very strong to me lately. |
| - Kun olen valmis käärimisessäsi, ainakin näytät vahvalta. | And when I'm finished wrapping ya, you'll at least appear to be strong. |
| - Kuulosti vahvalta. | - The man sounded strong. |
| En voi uskoa niiden kuuluvan tuollaiselle vahvalle tytölle. | I can't believe these belong to such a strong girl like you... |
| Hän oli hyvä aviomies ja hieno isä kahdelle terveelle ja vahvalle pojalle. | He was a good husband and a great father to two healthy, strong boys. |
| Jos pystyt tekemään näin vahvalle soturille - olet kymmenen kertaa painosi arvoinen vettä. | Great gods! If you can do this to the strongest of us, you're worth ten times your weight of water. |
| Kippis vahvalle naiselle! | Cheers for the strong woman! |
| Kuten Goljat sai tietää voitto ei mene nopealle tai vahvalle. Se menee sille, joka iskee ensimmäisenä. | Because, as Goliath found out, victory goes not to the swift, nor to the strong, but to the little guy who strikes first. |
| "Meidän tulee pitää maamme vahvana, rohkeana ja hengessä viisaana." | ""We must keep our country strong, ""courageous, and wise in spirit ""and be unafraid in the knowledge |
| "Pidän kahvistani kuumana ja vahvana. | "I like my coffee hot and strong. |
| "Pysy vahvana äitisi vuoksi. " | "Gotta be strong for your mother." |
| "Sinut tunnetaan vahvana ja itsenäisenä, - mutta minä en tunne hellempää ja sydämellisempää naista." | "Though the world sees a strong and independent woman, "I've never known someone with such gentle grace and more pure of heart." |
| - Hän pysyy vahvana. | -Look at my man stand strong. |
| "Ja kasvoin vahvaksi" Tiedät että vihaan tätä pirun laulua. | And I grew strong you know I hate this damn song |
| "Ja kasvoin vahvaksi" | And I grew strong |
| "Varmistan, että sinä kasvat terveeksi ja vahvaksi." | "To make sure you grow up healthy and strong. |
| "ei niinkään olla vahva kuin tuntea itsensä vahvaksi, | "not necessarily to be strong, but to feel strong, |
| "ja hetkittäiset tilaisuudet tuntea itsensä vahvaksi. | "and, occasionally, the chance to feel strong. |
| "Hänen vahvat vaativat kätensä... " | "...his strong hands demanding what she knew she..." |
| "Kova pää ja vahvat kädet tekevät niistä hyviä tappelijoita. | "Their hard heads and strong hands make them great fighters. |
| (Martin:) Jos on riittävän vahvat todisteet, - mitään paluuta ei voi olla ikinä. | If the evidence is strong enough, they'll never come back. |
| - Heikot kuolevat, vahvat selviävät. | - The weak will die, the strong will survive. |
| - Hänellä on todella vahvat käsivarret, jotka ovat liian isot hänen kokoonsa nähden. | Professor Bobeye, the one with the incredibly strong forearms that are miss-sized for his body. |
| "Olen tullut takaisin reilujen, vahvojen ja viisaitten maahan. | "Now I have come again to the land of the fair, and the strong, and the wise. |
| "Saimme sinä päivänä kuunnella vahvojen miesten itkevän", muistelee toimittaja. | "You've heard of strong men crying? Well, we had it there that day," recalls a reporter. |
| - Kasvoin vahvojen naisten keskellä. | Well, I grew up around some very strong women. |
| - Puhuit vain vahvojen puolesta. | You spoke only for the strong. |
| En ole kiusaantunut vahvojen naisten lähellä. | I'm not uncomfortable around strong women. |
| "Etenkin vahvoja naisia, jotka näkevät, kuinka rikki olen." | "But I'm especially threatened by strong women who see how broken I am." |
| "Etsitään vahvoja miehiä ja naisia. | "Wanted: strong, healthy men and women. |
| "Jihadilaiset, olkaa vahvoja." Onko hän muka opiskelija? | "Jihadis, be strong." This guy is a student? Yeah, right. |
| "Oikeus suosii vahvoja." Olen kuullut saman Amerikassa: | "Justice" they said. "Justice is in the interests of the strong." I've heard the same sentiment expressed in not-too-dissimilar terms in America. |
| "Pelkään isoja vahvoja miehiä ja autoja, jotka tuuttaavat liikenteessä." | "I'm afraid of the big, strong men and cars honking in traffic." |
| Hänhän on Bernie Doddin vahvoissa käsissä! | He'll be in the strong hands of Bernie Dodd! |
| Starkin näki aina työmiestensä kanssa hakku vahvoissa käsissään. | Stark himself could always be found shoulder to shoulder with his workers, A pickaxe in his strong hands. |
| - Pidät vahvoista naisista. | You like strong women. |
| Ehkä pidän vahvoista, hiljaisista miehistä. | Well maybe I like the strong silent type. |
| En pidä vahvoista naisista. | I don't like strong women. |
| En puhu vahvoista piristeistä, kunhan hän vain pysyisi hereillä muutaman minuutin pidempään. | I'm not talking about a strong stimulant, just enough to keep her alert for a few more minutes at a time. |
| Että kaikista vahvoista tunteistani huolimatta olen sydämetön. | Despite all my strong feelings, I'm heartless. |
| -Otan sen vahvoihin nuoriin käsiini. | I'll take it into my strong young hands. |
| En vahvoihin fyysisiin temppuihin, mutta muihin kyllä. | Not the big strong sheerly physical things, but otherwise, yes. |
| Isäsi oli heikkona kauniisiin, vahvoihin naisiin. | Your father had a weakness for beautiful strong women. |
| Mikset nukuta minua isoihin vahvoihin käsiisi? | Would you rock me to sleep in your big, strong arms? |
| Minusta sosialismissa on kyse jaosta vahvoihin ja heikkoihin. | No, socialism for me is... always thinking about who is strong and who is weak. |
| Ajattelin että me vahvoilla energioillamme ottaisimme siitä selvän. | I'm sure we could find out, our energies are so strong. |
| Clark aloitti kauppiaana, mutta on nyt vahvoilla kullankaivuussa. | Clark started in mercantile, but he's strong in gold now. |
| Fleet on vahvoilla kallioilla ja Claudette kentällä. | Fleet is strong on the rocks, and Claudette on the field. |
| Gallup on vasta alustava, - mutta se näyttää, että Harrison oli yllättävän vahvoilla. | The poll of course is preliminary,but it does Harrison was surprising strong. |
| Hassua kyllä, koen olevani melko vahvoilla. | Funnily enough, I find myself in a very strong bargaining position. |
| - Kätesi näyttävät isoilta ja vahvoilta. | Those look like big, strong hands. |
| - Ne näyttävät vahvoilta. | - Yes, sir. They look strong. |
| - Näyttävät vahvoilta. | - Looking strong. |
| Elintoiminnot vaikuttavat vahvoilta. | His vital signs look strong. |
| Heidän pitää näyttää vahvoilta. | They need to look strong. |
| Jumala antaa eniten haasteita vahvoille. | It's the character that's the strongest that God gives the most challenges to. |
| Maailma kuuluu vahvoille. | The world belongs to the strong. |
| Minulla on käyttöä vahvoille käsille. | I can use strong hands. |
| Omistamme tämän laulun - vahvoille, rohkeille ja itsevarmoille naisille - joiden ansiosta tämä tilaisuus on järjestetty. | We've got quite the set. We'd like to dedicate this song to all the strong, proud and empowered ladies who stuck their necks out to make this happen. |
| Se on tuttu useimmille, niin heikoille kuin vahvoille Kukapa ei olisi rukoillut jumalalta uutta mahdollisuutta | Rich or poor, strong or weak who among us has not begged God for a second chance? |
| "Kun sielumme seisovat pystypäin ja vahvoina" "vastakkain, hiljaa, lähestyen toisiaan yhä enemmän" "kunnes pidentyvät siivet syttyvät kaartuvista kärjistään" "mitä katkeraa vääryyttä voi Maa meille tehdä" - | "When our two souls stand up erect and strong "Face to face, silent, drawing nigh and nigher "Until the lengthening wings break into fire at either curved point, |
| "Kuten naisistanikin - kuumina ja vahvoina. | "Like I like my women - hot and strong. |
| "Saimme ruiskeita. Sanoivat, että pysyisimme nuorina ja vahvoina." | Τhey gave us injections, told us it would keep us young, keep us strong. |
| - Haluan naiseni vahvoina. | It means I like my woman strong. |
| - Me pysymme vahvoina. | We will be strong. |
| "Kasvakoot mielemme, ruumiimme ja sielumme vahvoiksi. "Ja onnittelut Jamalille. | As we eat together in unity may our minds, bodies and spirits grow strong and congratulations to Jamal. |
| - Ja tekee teidät vahvoiksi... | He will make you stronger |
| - Ne lisääntyvät ja ovat nyt tulleet vahvoiksi. | They wait and plan and grow in numbers, they're strong now. - So strong, my Masters... |
| - Syötin ne pojat vahvoiksi. | Kept those boys strong, I did. |
| Aikanaan kyntesi tulevat koviksi, sormesi vahvoiksi. | With time, your nails will become hard, your fingers strong. |
| "Calembredaine, sinä olet vahvoin! | "Calembredaine is the strongest! |
| Kun olimme lapsia, sinä olit aina vahvoin, rohkein. | When we were children, you were always the strongest, the bravest. |
| Tässä on mies, jonka näkemistä maailma on odottanut. Hän kävelee vahvoin askelin vapauteen. | That is the man that the world has been waiting to see, walking strongly step by step further into freedom. |
| " Poikanne kuoli, koska en ollut kyllin vahva estämään sitä." | Your son is dead for only one reason-- I wasn't strong enough to stop it. |
| "Aabraham rakasti poikaansa, mutta hän ei epäröinyt, hänen uskonsa Jumalaan oli vahva." | "Abraham loved his son, but he didn't hesitate "to do what he was told, "for his faith in God was strong." |
| "Antamasi vihollinen oli vahva, urhea ja kuolemaa pelkäämätön. | "The foe you gave was strong and brave and unafraid to die. |
| "Ellei ole vahva, on oltava viisas." | It means, if you're not strong, you'd better be smart. |
| "Et arvannut, että minusta kasvaisi niin vahva - | "And, no, I guess you didn't know that I would grow to be so strong |
