| - Halusin vapauttaa jonkun vaarattoman. | I wanted it to be something harmless. |
| Nykyisellä alimmalla tasolla se tekee hänestä vain vaarattoman. | At its present lowest setting, it merely renders her harmless. |
| Tapoit vaarattoman baarimikon. | You murdered a harmless bartender. |
| Vaikka sait vaarattoman tytön itkemään. | Even if it meant making a harmless girl cry. |
| Vanhan, vaarattoman miehen murhaaminen ei ole vallankumousta. | Killing an old, harmless man is not my idea of revolution. |
| "kuin tapa, jolla kaksi tai useampi voi pitää paljon vaaratonta, halpaa hauskaa, - | "than the way in which two or more people "can have lots of harmless, cheap fun, |
| - Eli lähes vaaratonta. | It's harmless unless ingested. Which is basically harmless. |
| - Minusta se on vaaratonta. Eikö teistäkin? | - I think that's pretty harmless. |
| - Pistä sitä sormeesi. Täysin vaaratonta, mukavan tuoksuista. | Put some on your finger, perfectly harmless, pleasantly fragranced. |
| - Se on täysin vaaratonta. | Oh, harmless! |
| Ja mitä vaarattomaan tulee, näyttääkö hän nyt vaarattomalta? | And as for harmless, how harmless does she look now? |
| Sen tappavuus oli kuitenkin kumottu laimentaen vaarattomaan aineeseen. | Remember, you said the phosgene was diluted. And it was, by mixing in a harmless additive to negate its deadliness. |
| - Niin. vaarattomalla pikkuveljen tavalla, eikö? | - Oh. In a harmless little brother kind of way, right? |
| - Vaikuttaa vaarattomalta. | Seems harmless enough. |
| -Näyttää vaarattomalta. | It looks harmless. |
| Early vaikutti primitiiviseltä mutta vaarattomalta. | Early seemed harmless. Primitive but harmless. |
| Et vaikuttanut vaarattomalta äsken. | You didn't seem so harmless up at Maddie's. |
| Hän näyttää niin vaarattomalta. Kun hän tarjoaa heille kyydin, melkein kaikki heistä suostuvat. | He seems so harmless... so when he offers them a ride, they almost always accept. |
| Kaikki nämä vuodet - palapelilauta oli museossa vaarattomana. | All these years, The puzzle board sat in the museum, harmless. |
| Nimitin sinut, koska pidin sinua vaarattomana. | I took you for being harmless. |
| Vaikka Alec pitää Haloa vaarattomana, ei se välttämättä ole. | It's not sitting right. Just because Alec believes Halo is harmless doesn't mean that it is. |
| "Niin oudolta kuin kuulostaakin, herkuttelu teki ne vaarattomaksi. | "As strange as it sounds, when they overindulge, "it renders the Kallikantzaroi harmless, |
| - Kuva on käsitelty vaarattomaksi. | The image we're looking at has been processed and filtered to render it harmless. |
| Antakaa minun tehdä se vaarattomaksi. | -Let me make it harmless. |
| Clout väitti sinua vaarattomaksi. | And Clout said you was harmless. |
| Miten voit sanoa sitä vaarattomaksi, kun tiedät, mitä jouduin kokemaan Karlin kanssa? | How can you call something like this harmless? After everything you know about what I went through with Karl? |
| Kaikki vaarattomat jäljet mitä jätämme taaksemme, - niitä voidaan myöhemmin käyttää meidän tuhoamiseen! | It's the seemingly, harmless traces we leave behind... that later can be used to destroy us. |
| Ne ovat vain vaarattomat... nunchakut! | It's a harmless pair of-- Numchucks? |
| - Aika vaarattomia he ovat. | They're mostly harmless. |
| - Ei, ne ovat täysin vaarattomia. | No, no, they're absolutely harmless. |
| - Fanini ovat vaarattomia, mutta... - Tämä ei ole verta. | Most of my devoted fans are harmless, but these-- |
| -Juuri niin. Pakettiautosta löytyneet tynnyrit ovat tyhjiä ja täysin vaarattomia. | Apparently, the barrels in Lieutenant Kelly's van are empty and completely harmless. |
| -Pelko pois. Olemme vaarattomia. | - Don't worry, we're harmless. |
| - Voisi kääntää yhden näistä vaarattomista miehistä armottomaksi tappajaksi. - Aivan. - Ovatko nuo Hyvät Toverit? | Could, could possibly turn one of these seemingly harmless men into a ruthless killer. |
| Vieläkö pidät heitä vaarattomina? Asetta ei näy. | You still think they're harmless? |
| Eikö tunnu jotenkin ironiselta - että sellaiset asiat joista Lenny pidätettiin - katsotaan nykyään varsin vaarattomiksi? | Doesn't it strike you as rather ironic that the things that Lenny was arrested for would be considered fairly harmless today? |
| Kaikkia Saksaan lähetettäviä viestejä viivytettiin kunnes asevoimat totesivat ne vaarattomiksi. Niitä saatettiin myös taitavasti muutella- -Saksan ylimmän sotajohdon harhauttamiseksi. | All messages to Germany were held before relaying until the Army and Navy had rendered them harmless or perhaps had skillfully doctored them to mislead and confuse the German High Command. |
| Lihanpakkaaja jalostaa eläimen lihaksi, me taas teidät vaarattomiksi. | A meatpacker processes live animals into edible ones. We process dangerous men into harmless ones. |
| Teidät pitäisi sulkea laitokseen ja tehdä vaarattomiksi. | You should be locked away and rendered harmless. |
| - Ei, hän on vaaraton. | No, he's harmless, poor devil. |
| - Ei, sieppasimme yhden, se on vaaraton. | -No. No, we captured one. It's harmless. |
| - Grady on ihan vaaraton | Grady? He's harmless. |
| - Hän on vaaraton. Kaikki kunnossa? | Just let him to be harmless. |
| - Hän on vaaraton. | - He's harmless. |
