| 178 senttiä, vaalean ruskeat hiukset, suuntaa pohjoiseen. | Five foot ten, light brown hair... heading north. |
| En vieläkään tiedä, pidätkö enemmän - tumman vihreästä vai vaalean vihreästä? | Guess what, l still don't know if you prefer dark green or light green. |
| Haluaisin kuitenkin vaalean ihon ja kasvonpiirteet kuin Halle Berryllä. | Except I definitely want light skin and Caucasian features... like Vanessa Williams or Halle Berry. |
| Haluatko vaalean rintapalan vain tumman koiven? | So what do you want, light meat or dark? |
| Hiukset - hienot, vaalean ruskeat. | Hair - fine, light brown. |
| "Kun isi vei minut katsomaan Wall-E:tä hän pyysi vaaleaa voita." | And she said, "Well, when my daddy took me to see Wall-E, he asked for light butter. |
| 52 vaaleaa kiveä, 36 tummaa. | 52 relatively light in color. 36 dark. Okay. |
| Ajoin halki kaupungin, ja siellä oli vain vaaleaa paahtoa... | The coffee place was out of your tanzania peaberry so I drove across town. Tracy, stop. But all they had was the light roast- |
| Aski vaaleaa tupakkaa ja espresso. | Hello. A pack of lights and a cup of strong coffee. |
| Demera-rommia, tummaa rommia, vaaleaa rommia, - limettimehua ja ripaus absinttia. | One part Demera rum, two parts gold rum, one part light rum... One lime juice and with a dash of absinthe. |
| Klo 9. 10 salkkua kantava henkilö vaaleassa takissa astuu pankkiin. | My instructions are to arrive at the bank at my normal time. At 9:10, an individual will arrive in the bank wearing a light-colored jacket and carrying a briefcase. |
| Ehkä siksi, että vain sinä et erota tummaa vaaleasta. | Maybe because you're the only guy around who's got trouble telling dark from light. |
| He haluavat meidän menevän väri järjestykseen, vaaleasta tummaan! | They want us to line up in order of color, light to dark! |
| Kennedy pitää vaaleasta pukista. | Kennedy likes light-skinned Santa. |
| Puhun tuosta vaaleasta tyypistä. | I'm talking about that jacked-up, light-skinned dude. Look like Blake Griffin. |
| Siinä on sata huonetta, ja kaikki tehdään joko tummasta tai vaaleasta suklaasta. | It will have 100 rooms, and everything will be made of either dark or light chocolate. |
| Mutta ensiksi, ajattelin käyttää tätä - vaaleaan lageriin ja tätä tummempiin kaljoihin. | But first, I'm thinking of using this one... for the light lager and this one for our dark beers. |
| Tumma liha ei saa koskea vaaleaan lihaan. | - Here we are. - I don't like the dark meat touching the light. |
| Tummasta vaaleaan. 1 60-1 80 cm pitkä. | Dark to light. 1.60 to 1.80 tall. |
| Koska olen aina luullut hiusteni olevan enemmän... Punaruskeat vaalealla sävyllä. | Because I've always thought I was more Auburn with, like, strawberry blond highlights. |
| Kuulimme vaalealla magialla voivan kukistaa Ilkeän Noidan. | That's why we're here. We were told your light magic could help defeat the Wicked Witch. We've come to ask for your help. |
| Jos uskotte pääsevänne kaupunkiin - ja pärjäävänne vaalealle magialle ilman apuani, - olkaa hyvät. | So please, if you think you can find your way in this town, and... and face all that... that light magic without my help, then be my guest. |
| Heräsin vaaleana ainakin kolmesti. | I woke up light-skinned at least three times in my life. |
| Tummana vai vaaleana? | Dark amber? Or light? |
| "Nämä housut eivät ole vaaleat." | "These are not light pants. These are not light pants." |
| - Andylläkin on vaaleat hiukset. | Andy's got light hair. |
| - Isolla vaaleat housut ja raitapusero, toisella ruskeat housut ja liivi. | The big man is wearing light pants and a striped sweater, and the man with scratches is wearing brown pants and a vest. |
| - Tapasin erään nuoren tiedottajan - ja jostain syystä hän nosti kättään - ja pystyin näkemään nämä vaaleat karvat - ja se oli samanlainen hetki kuin Proustissa. | I met this young publicist the other day and for some reason she lifted her arm, and I could see these light blonde hairs and it was like a moment out of Proust |
| Aivan kuin pergamenttikartalla - vaaleat pisteet tällä kohdalla tarkoittavat hylättyjä kohtia. | As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots. |
| Pojat juoksivat vaaleiden, suoratukkaisten tyttöjen perässä. | Guys ran after the light-skinned girls with straight hair. |
| Tämä on mysteeri. Tummien ja vaaleiden välillä. | This is the mystery ... the difference between the light and darkness. |
| - Sinulla on vaaleita raitoja - ja käytit edellisessä elokuvassasi tukivyötä. | You have blond highlights and had to wear a girdle on your last movie. |
| -Haluan vaaleita raitoja. | M CHUCK: I just wanted it a little lighter right here. |
| -Ja vaaleita. | And highlights. |
| Ajattelin pitkää otsista ja vaaleita raitoja, ehkä muutama hunajainen. | I'm thinking side bangs with some buttery highlights, and maybe a few honey tones. |
| Hän käytti vaaleita vaatteita, huonekalut olivat vaaleat. | Her clothing and her furniture were all light-colored. |
| Kerromme tilannetietoja vaaleista aina kello 12:sta alkaen - ja tuloslähetykseen siirrymme kello 17. | We'll be bringing you Election Day highlights on the noon news, and of course starting at 5:00 p.m., we'll stay with the voting results until the final tabulations are made. |
| Tummaihoisilla vain on erilaiset kokemukset kuin vaaleilla. | - Yes, it is. All I've ever said is that dark skinned people, have a different experience than light skinned ones. |
| Pitääkseni paikat vaaleina, ilmavina ja neutraaleina? | To keep things light and airy and beachy and neutral? |
| "Poikamaisen vaalea"? Ei! | Boyishly light... please. |
| "Tämä vaalea valopiste asettaa ne kyseenalaisiksi. | "arechallenged bythispointofpale light. |
| "vaalea tukka, tatuointi oikeassa käsivarressa, ikä tuntematon." -Siinä. -Oli pimeää. | "Caucasian male, approximately five eleven, short light-colored hair, tattoo on right forearm, age indeterminate." Here we go. |
| - Hän on vain vaalea "veli". | He's just alight-skinned brother. |
| - Zelenan heikkous on vaalea magia. | Zelena's weakness is light magic. |
