| Haluan tehdä uraauurtavan dokumentin, joka nostaa tason. | All right, I wanna make this groundbreaking documentary that truly changes the bar. |
| Ollessani Etelä-Carolinassa löysin uraauurtavan, kokeellisen keinon saada koomapotilas tulemaan tajuihinsa. | During my time in South Carolina... I discovered a groundbreaking and new experimental way... of reinstating consciousness to the comatose. |
| Se, jonka tienasit lyllertämällä postilaatikolle hakemaan sekit jotka olivat uraauurtavan suunnitteluni tulosta ja josta muuten voitan Nobelin. | You remember the one you earned by slithering to the mailbox like Jabba the Hutt to collect the... unbelievable profits that were the result of my groundbreaking design work on lithium technologies, which, by the way, will garner the nobel prize. So don't...... |
| - Tämä on uraauurtavaa. | before and after the influence of marijuana. - It's groundbreaking, yeah. |
| Hän jatkaa Schiffin uraauurtavaa työtä Mount Sinai Jews Hospitalissa. | Jacob Schiff of Kuhn Loeb, to continue his groundbreaking surgical work at Mount Sinai Jews' Hospital, |
| Ja jos keksitte jotain uraauurtavaa, | And if you devise something groundbreaking, |
| Kaksi tutkijaa, jotka ovat tehneet uraauurtavaa työtä tällä alalla, ovat tri Colin Campbell ja tri Caldwell Esselstyn. | Two researchers who've made groundbreaking contributions to this effort are Dr. Colin Campbell and Dr. Caldwell Esselstyn. |
| Mason, kuulu imagonsa suojelemisesta, kieltäytyi kommentoimasta tätä uraauurtavaa saavutusta. | Mason, famous for controlling his image, refused to comment on this groundbreaking achievement. |
| Ehkä hän haluaa vain olla mukana uraauurtavassa teatterissa. | Maybe she's just excited to be a part of such a groundbreaking piece of theater. |
| En päässyt koe-esiintymisiin. Vasta uraauurtavassa roolissani Lennienä. | I couldn't get an audition to save my life until my groundbreaking role as Lennie. |
| Hallituksen ja johdon puolesta - ja Hart Mercerin osakkaiden kera - kiitän Michael Copelandia - uraauurtavasta työstä, joka jatkuu edelleen. | So, on behalf of... the board of directors and the shareholders of Hart-Mercer... I wanna thank you, Dr. Michael Copeland... for your groundbreaking work which continues to this day. |
| Tänään kunnioitamme Perjantai-illan kuningatarta, neiti Elsa Marsia, - kolmen Emmy-palkinnon voittajaa uraauurtavasta show'sta Elsa Marsin tunnista, - ohjelma, joka on urheasti laajentanut käsitystä siitä, mitä televisio voi olla. | Today, we're honoring the Queen of Friday Night, Miss Elsa Mars-- winner of three Emmy awards for her groundbreaking variety show The Elsa Mars Hour, a program which has bravely expanded the notion of what television can be. |
| Osallistuitteko te tähän uraauurtavaan tutkimukseen? | And so you actually participated... in all this groundbreaking research, Mr. Thomas? |
| Kysyin, tiedätkö toista sanaa "uraauurtavalle"? | I'm asking if you know another word for "groundbreaking." |
| Uraauurtavalle päivälle ja ehkä uraauurtavalle leffalle. | How about a toast to a groundbreaking day and a possibly groundbreaking movie? |
| Pidimme niitä uraauurtavana juhlina. | They were having a groundbreaking celebration. |
| Avaan tutkimushuone viiden oven. Haluan jakaa kanssanne uraauurtavat havaintoni. | I am opening the door of Exam Room 5, and I'm eager to share with you my groundbreaking discoveries. |
| Tutkimukseni olivat uraauurtavia. | My research was groundbreaking. |
| Vuonna 1943 tehtiin hyviä uraauurtavia kokeita. | The truth is they did some great stuff back in '43, groundbreaking, actually. |
| Instituutti on kehityksen kärjessä näissä uraauurtavissa tekniikoissa. | The institute leads the world in developing these groundbreaking techniques. |
| Tutkin Sandrovin elämänkertoja joissa kerrotaan hänen uraauurtavista tutkimuksistaan. | - Yeah... I checked out a bunch of biographies of Sandrov's that talk about his groundbreaking research. |
| - Ohjelma on uraauurtava. | Well, anyway, it's a groundbreaking show. |
| -Toimii. Se on yhä uraauurtava. | Yes, and still groundbreaking. |
| Entä tohtori Kriegerin uraauurtava tutkimus? | Very distant. What about the groundbreaking work... Dr. Krieger is doing for ISIS in our Applied Research Division? |
| Kaukana autiomaan kätköissä 400 km Kairosta etelään - paljastuu pian Holdenin ryhmän uraauurtava tutkimus - ja isä-tytär-tiimi saattaa kirjoittaa historian uusiksi. | Hidden within this sprawling desert, 250 Miles South of Cairo... The public will soon lay their eyes on the holdens' groundbreaking research... And the father-daughter team could rewrite history as we know it. |
| Mutta, jos huhu pitää paikkansa, Penthouse -keskiaukeamani - oli niin uraauurtava, että se määritteli uudelleen termin "karvainen" - ja synnytti Yhdysvaltoihin niin notkean poseerauksen - että se nimettiin "Amerikan loisteliaaksi ei niin kaljuksi levittäväksi kotkaksi". | But if that rumour were true, my "Penthouse" centrefold, so groundbreaking that it completely redefined the term "hirsute", and gave birth unto these United States a pose so limber, they named it The Regal American Not-So-Bald Spread-Eagle. |
