| ENSI JAKSOSSA... Eilen nähtiin uuden uljaan maailman alku. | Yesterday saw the start of a brave new world. |
| Eilen nähtiin uuden uljaan maailman alku. | Yesterday saw the start of a brave new world. |
| Kommunistinen Kiina toimii globalistien laboratoriona - koekenttänä, - jossa 1,4 miljardia ihmistä elää elämäänsä kuin koe-eläimet toimien - uuden uljaan maailman muodostamisen testikohteina. | Communist China serves as a globalist laboratory - a proving ground, - where 1.4 billion live out their lives as guinea pigs who serve as - test subjects for the formulation of the brave new world. |
| Louise Reed, ihastuttava vaimo, joka on nähnyt uljaan uuden maailman - istuu tällaisen kyynisen paskiaisen seurassa - eikä ravaa ympäri Venäjää idealistisen miehensä kanssa? | - It's not like that. - And I wonder why a lovely wife like Louise Reed who's just seen the brave new world is sitting around with a cynical bastard like me instead of trotting all over Russia with her idealistic husband. |
| Niin, otamme riskejä, teemme, mitä on tehtävä uuden uljaan maailman hyväksi. | You know. Taking risks. Whatever it takes for a new brave world. |
| Ei ole mitään kunniaa kuolla mutaan, ellei kuole jalosti. Silloin se on kunniakkaan lisäksi myös uljasta. | And there's nothing fine and noble about dying in the mud, unless you die gracefully, and then it's not only noble, but brave. |
| En. Olemme menossa kohti uljasta uutta maailmaa. | Not dreading it exactly, but it's a brave new world we're headed for, no doubt about that. |
| Kaikki on uutta ja uljasta. | 'Everything is new and brave. |
| Kun painan tätä nappia, - siirrymme kohti uutta uljasta maailmanjärjestystä, - jota Sapelit johtaa. | As I press this button, we move forward to a brave new world order owned and operated by Saberling. |
| Menette kohti uutta uljasta maailmaa - ja nuori tiedemies on siellä 20 vanhan poliitikon arvoinen. | It's a brave new world you head into And a young scientist will be worth 20 old politicians. |
| Täällä on Floridalainen perhe, jotka ovat edelläkävijöitä uudessa uljaassa maailmassa. | We have a Florida family who are really pioneers in a brave new world. |
| Uudessa uljaassa maailmassa kaikkia ohjaillaan sähköllä. | We'll see a brave new world where they run everybody a wire and hook us up to a grid. |
| Ensimmäisenä päivänä heräsin, rikoin kalvon ja astuin palkosta viemäreiden uljaaseen maailmaan. | So this was where you were born? Day one. Wake up...break through the membranes, step out of the pods into a brave new world of the sewers. |
| Otamme Englannin uuteen uljaaseen maailmaan ja ravistamme myrskyt taivaalta! | We shall take England into this brave new world and shake the thunder from the skies! |
| Pääsette uuteen ja uljaaseen maailmaan. | To prepare you for a brave new world. |
| Tervetuloa brändi-integraation uuteen uljaaseen maailmaan. | Welcome to the brave new world of brand integration. |
| - Ei uljaalle uudelle maailmalle. | No brave new world. |
| Aika oli viimein kypsä uudelle, uljaalle imperiumille. P-liitto oli syntynyt. | The time was right for a brave new empire:- the P-Fleet was born. |
| Iloitsenko siitä, että uljaat normannit ylittivät kanaalin ja päihittivät uljaat saksit? | Do I rejoice because the brave Normans cross the Channel and defeat the brave Saxons? |
| Samoin uljaat ritarini. | All my brave companions would fight on. |
| Siihen päivään asti Jumala siunatkoon nämä puutarhat - ja uljaat miehet, jotka hoitavat niitä. | Until that day,... ..may God bless these gardens... ..and the brave men who care for them. |
| Aivan kuin itse Jumalan käsi olisi koskettanut valtiotamme, presidenttiämme, - uljaita sotilaitamme ja surevia omaisiaan. | It is the hand of God! Reaching down to touch our nation, our blessed President, our brave warriors and their grieving families. |
| Ateenalla on uusi laivasto, jonka miehistö on maailman uljain. | Our new Athenian ships, manned by the bravest sailors in the world. |
| Mutta voin vannoa, että kuolisin yhtä rohkeasti kuin uljain ritari, jos se voisi palauttaa kansalleni siltä anastetun maan. | But I can promise you, I would dare to die as bravely as the bravest knight if I thought it could bring back the land taken from my people. |
| "Sinä uusi uljas maailma tällaisine asukkeinesi... " | - A brave new world with such people. |
| - Kaikki kunnossa, uljas sankarini? | - Everything all right, my brave hero? |
| En minäkään ollut aina näin uljas ja urhea tyyppi. | You know, I wasn't always the brave Chihuahua you see before you today. |
| Erittäin kaunis, uljas ja ylhäinen olento. | By far the most beautiful, brave and serene creature. |
| Heistä muodostuu uusi, uljas rikollisjoukko, - joka tähtää korkealle! | They shall form a brave new caste of criminals - for whom the sky is the limit! |
