| "yhden uhanalaisen lajin tunnissa sukupuuttoon. | "one endangered species an hour to extinction, |
| - Kun olin pieni poika, - serkullani Simonilla ja minulla oli pakkomielle löytää - erään uhanalaisen antilooppilauman "Hirolan" jäsen. | When I was a little boy, my cousin, Simon, and I were obsessed with finding a particularly endangered member of the antelope family, the "Hirola". |
| - Teen sinusta uhanalaisen lajin. | - I'll make you an endangered species! |
| En narria enkä salametsästäjää, uhanalaisen eläimen teurastajaa. | And I have learned but not a bimbo, whitish or capturing endangered species. |
| En tosin hyväksy uhanalaisen eläimen tappamista, mutta se oli hienoa työtä. | And while I can't condone killing an endangered animal... nicely done. |
| - Nimeni on Pinkle On ristiriitaista tuoda tänne täytetty eläin - kun tarkoituksena on suojella uhanalaista lajia | But what I'm trying to make clear is that using a stuffed animal to represent an endangered species as an ecological protest constitutes the supreme incongruity. |
| Aspenin luonnonsuojeluyhdistys suojelee 23 uhanalaista eläinlajia. Minulla on suuri kunnia pyytää tänne mr Swanson - joka esittelee 24. eläinlajin. | The Aspen Preservation Society is the world's foremost defender of 23 endangered species, and it is with tremendous honor that we're able to bring Mr. Swanson forward to introduce us to the 24th. |
| Ei kai uhanalaista puuta? | Would that be endangered wood from Bali? |
| Emme ehdi löytää yhtä uhanalaista eläintä kolmesta puhumattakaan. | We don't have time to find one endangered animal, let alone three. |
| Evergladesissa asuu 36 uhanalaista lajia. Joihin kaikkiin veden virtaukset vaikuttavat. | The Everglades are home to 36 threatened or endangered species, all of which are greatly affected by changes in water flow. |
| Hukkasimme koko aamun pelästyttämällä isokorvapusselin. Tarvitsin todisteita kolmesta uhanalaisesta lajista jo eilen. | We wasted the whole morning scaring off a Bilby and I need evidence of three endangered species yesterday. |
| Hän luennoi uhanalaisesta mäntynäädästä | He's giving a talk on the pine-weasel. - The endangered animal. - Oh, lovely. |
| Koska näyttää siltä, että tiedät tästä kaiken - ehkä voisit antaa meille esimerkin uhanalaisesta lajista, herra Kelter. | Seeing as that you already know all of this, perhaps you'd like to give us an example of an endangered species, M r. Kelter. |
| Luuletko, että välitän laista tai jostain uhanalaisesta kilpikonnasta - tai typerästä piknik-puistosta? | You think I care about what the law says? Or about some endangered "frog-mouthed turtle"? -Some stupid park for families to picnic in? |
| Doo Rag, Etkö tiedä, että sinä ja minä kuulumme uhanalaiseen lajiin? | Doo Rag, don't you know that you and I are an endangered species? |
| Kutsumme näitä jaloja olioita Encyclopodeiksi - koska heidän DNA sekoittuu, jokaiseen uhanalaiseen lajiin, jonka he kohtaavat - luoden ne uudelleen jos ne kuolevat sukupuuttoon. | We call these noble beings the Encyclopods, because their DNA incorporates the DNA of every endangered species they encountered, so they can recreate them if they go extinct. |
| Kuulun nyt uhanalaiseen lajiin. | I am now a member of an endangered species. |
| Mielenkiintoinen teoria, mutta tämä tapaus liittyy uhanalaiseen lajiin. Kansainvälisiin suhteisiin | It's an interesting theory, but this case involves an endangered species, international relations. |
| - Onko teemana tulla uhanalaisena eläimenä? | What is this? Come as your favorite endangered species? |
| 200 000 vuotta sitten ihmisiä oli vähän ja he elivät vaarallisessa ympäristössä. Nykyisin heitä pidettäisiin uhanalaisena lajina. | 200,000 years ago, it's likely there were so few of them, living such a precarious existence, that today they'd be classified as an endangered species. |
| - Tunsin itseni uhanalaiseksi lajiksi. | I felt like an endangered sequoia. |
| Tai niiden uhanalaiseksi teettämisestä. | Or, if they got out of line, becoming the endangered species. |
| Tiedoksesi, että robottikettu on julistettu uhanalaiseksi robottilajiksi. | Well, for your information, the robot fox has been declared an endangered robo-species. |
| annamme niiden eiää ja muutumme itse uhanalaiseksi lajiksi. | So, we let them live, and we become the endangered species. |
| Iilimadot eivät ehkä ole yhtä hellyttäviä kuin pandat tai tribblet. mutta nämä pienet uhanalaiset eliöt ansaitsevat... | Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve... |
| Nämä uhanalaiset linnut ovat lentäneet tänne pakoon - | These endangered birds are visitors. |
| Tästä lähtien sairaat ja uhanalaiset eläimet saavat kuolla tuskissaan. | After this, we let all sick and endangered animals die horrible deaths. Agreed? |
| Useat uhanalaiset lajit ovat säilyneet täällä | The little worlds that serve as sanctums for several endangered species. |
| Aiomme käyttää sitä uhanalaisten lajien kasvattamiseen. | We plan on using it to breed endangered species. |
| Ajantasainen uhanalaisten lajien lista. | Current endangered species list. |
| Brasiliankampela lisättiin uhanalaisten eläinten listaan tänään | The Brazilian turbot frog was added to the endangered species list today. |
| Chung tuo uhanalaisten lajien lihaa ja osia. | Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species. |
| Elena tietysti vihaa Johnia, joten häntä ei tarvitse pitää uhanalaisten lajien listalla. | Yes, I'm well aware of that. Of course, she hates him, so there's absolutely no need To keep him on the endangered species list. |
| - Ne ovat uhanalaisia. Ne asuvat alueella, johon tie rakennetaan. | Yeah, they're on the endangered-species list, and they just happen to live on the land where they want to build the bypass. |
| - Nuo tiikerit eivät ole uhanalaisia. | That's one tiger that will never be on the endangered species' list. |
| - Olisivatko nuo uhanalaisia eläimiä? | Could those be endangered animals? |
| - Ovatko möykyt uhanalaisia? | Are blobs endangered? |
| Ajatelkaa niitä uhanalaisia lajeja, jotka kuolevat teidän takianne! | Think of all the endangered species that will now vanish because of you! |
| En halua kuulla sinun EPA löpinää uhanalaisista lajeista. | I don"t want any of your EPA, endangered species crap. |
| Juuri nyt olen kiinnostunut vain uhanalaisista lajeista. | - I'm only interested in endangered species. |
| Mietin sitten puoli tuntia, onko kengänpohjieni kumi kierrättämäni metallitölkin arvoinen, koska tiedän, miten paljon välitämme uhanalaisista kumipuista. | but the recycling bin was, like, way down the street, so i just stood there for, like, half an hour, deciding whether or not the--the rubber i would lose off my shoes was--was worth the metal i was gonna save by recycling the can because i know how much we care about the endangered rubber trees apparently, and i just really don't want to think that hard about trash. |
| Monimutkaiset tikkaukset, korkeampi korko, nahka yleensä uhanalaisista lajeista. | Intricate stitching, higher heel, skin usually of an endangered species. |
| Omistaja on myynyt ja laittanut ruokaa uhanalaisista eläimistä. | The owner has been accused for selling and cooking endangered animals. |
| Hän on biologian tutkija, - joka on erikoistunut ei uhanalaisiin eliöihin. | He's a biological researcher specializing in non-telegenic endangered organisms. |
| "Elinympäristön tuhoutuminen on suurin uhka harvinaisille ja uhanalaisille lajeille. | "Habitat destruction is the biggest threat to rare and endangered species |
| - Sano se kymmenille uhanalaisille lajeille, jotka ovat hyötyneet vankeuden kasvatusohjelmista. | Tell that to the dozens of endangered species who have benefited from captive breeding programs. |
| Monet nykyisistä voimaloista ovat kotina uhanalaisille lajeille. | Really, a lot of the facilities we have today are home to endangered species-- |
| Olen kauan haaveillut paikasta uhanalaisille eläinlajeille. | It's been my dream for decades to create a refuge right here in the city... where endangered species could re-populate themselves. |
| Kun olitte jäädytettynä, hait julistettiin uhanalaisiksi. | When you were frozen, they were put on the endangered species list. |
| Näyttää vain siltä, että kauniit tytöt täällä ovat muuttumassa uhanalaisiksi. | It just kinda looks to me like pretty girls around here are becoming an endangered species. |
| - Ei, Archie, olet uhanalainen laji. | - No, Archie, you're an endangered species. |
| - Se on uhanalainen laji. | - It's an endangered species. |
| - Se on uhanalainen. | It's endangered. |
| - Sinähän sanoit, että karhut ovat uhanalainen laji. | Because you said yourself bears are an endangered species. |
| - Uusi koulumaskotti. Loukkaavan intiaanin tilalle tulee uhanalainen eläinlaji. | I'm going to announce the changing of the school mascot... from the offensive Port Chester Indian... to an endangered specie. |
