| -Ei vain ruokateemoja. Voisimme järjestää ranskalaisen salonki-tyyppisen illan. | Like, I was thinking maybe we could do something more like a French salon. |
| Ehkä ruumis tartutti jonkin uuden tyyppisen viruksen - jota skannerimme eivät löydä. | It's possible you picked up some kind of new virus from the corpse... something our scanners can't spot. |
| Hankkisit itsellesi saman tyyppisen asun kuin rouva Abbottilla oli | You know dear, that, um, that outfit Mrs Abbott was wearing, you should get yourself something like that. |
| "Official Alarm Company", jotain sen tyyppistä? | "Official Alarm Company", something like that? |
| Saisinkohan kongressin myöntämään jotain ritarin arvon tyyppistä? | I wonder if I could get Congress to pass something like a knighthood. |
| Seikkailuja, Hardy Boys -tyyppistä aikuisille. | Adventure novels mainly. Right now I'm working on something kind of a Hardy Boys for adults. |
| Ja ne olivat jossain kokeellisen raketin tyyppisessä, kuten A-9:ssä. | And what they're in is some kind of experimental rocket, like an a-9. |
| Tarkoituksena ei ole säikyttää, mutta joskus tämä voi johtua jonkin tyyppisestä syövästä. | I don't mean to alarm you, but levels this high could sometimes be indicators of certain types of cancer. |
| Jos haluaisin lähteä meren rannalle, - siis jonnekin lähelle, johonkin lomakodin tyyppiseen.. | Um, if I wanted to go away by the ocean, you know, somewhere close, kind of a resort-type thing... |
| Lajia ei löydy, DNA viittaa maakalan tyyppiseen. | Species not on record, DNA-type says some sort of land fish. |
| - Minun nimeni - joidenkin pikakahvi ja shampoo tyyppisten rinnalla? | My name alongside some of type of, uh, instant coffee or shampoo? |
| Emme yleensä käy kauppaa sen tyyppisten kanssa, mutta pidän hänet mielessä. | He is definitely not the type of guy you usually see on here trading with us, but I think he's somebody who's worth checking in on again. |
| Selvä, hankit niitä pieniä video tyyppisiä kameroita. | All right, you get some of those little video type cameras. |
| Meidän tyyppisillä ihmisillä sen sijaan on omat tekomme. | I should do something out of charity occasionally. |
| Hän on sen tyyppinen nainen, joka haluaa sen, mitä muilla on. | She's the type of woman who wants something if someone else has it. |
| Ihmiset usein kysyvät minulta - tiedäthän, "Oletko ikinä ollut rakastunut?" - koska minä olen sen tyyppinen ihminen, joka voisi rakastaa toista. | I really wish- like people used to ask me before- you know, "Wow, so have you ever been in love?" because I'm the kind of guy that would love someone. |
| Onko tämä jonkin sorttinen yhteisöllinen-kultti- vasikka-Charlie tyyppinen sopimus? | Is this some kind of a communal-culty- squeaky-Charlie type of deal? |
| Saamme hyypiön - ylipainoinen, keski-ikäinen mies, joku tiedenörtti tyyppinen. Tarkoitan... | We get a geek, an overweight middle-aged guy, some nerdy scientific type. |
