| Aikooko Andrew Jacoby, Kenilworthin herttua, - vielä naida tämän tuhman, tuhman prinsessan? | Will Andrew Jacoby, Duke of Kenilworth, still marry such a naughty, naughty princess? |
| Capricious Scream kävi päälleni lehdistötilaisuudessa - jotta hän pääsisi kuvaan ennen tuhman pikkuhousumallistonsa lanseerausta. | Well, Capricious Scream attacked me during a press event, so that she could get her face in front of the cameras before she launched her naughty little lingerie line. Oh. |
| Ehdotamme, että viette tuhman pommin pois. | We suggest you take that naughty bomb away... |
| Haluan ilmiantaa tämän pojan tuhman tekemisen ajattelemisesta, - ja itseni siitä että odotin 30 sekuntia ennen kuin toin hänet tänne. | - Hmm. I'd like to turn in this boy for thinking about doing something naughty, and myself for waiting 30 seconds before bringing him here. |
| Jos löydät tarpeeksi tuhman männyn, vietät hienon yön. | "If you find the right naughty pine, you're gonna have a good night." |
| "Se on äärimmäisen tuhmaa. | "That is naughty in the extreme. |
| - Ajattelin jotain tuhmaa ja kilttiä. | I was going for naughty and nice. |
| - Eikö olekin tuhmaa? | Is that naughty? |
| - Jotain tuhmaa. | - Something naughty. |
| - Pikku ryyppy tuhmaa vettä, - ja sitten mennään hotellille. | Just a little sip of naughty water, and we go back to the hotel. Simple. |
| - Romaani kertoi tuhmasta pojasta... | - Yes, he was. A novel all about a naughty boy-child. |
| Lue alaston totuus tuhmasta Ninasta, - alkaen News of the Worldissa huomenna. | Don't miss the naked truth about naughty Nina, ... . . starting in the News of the World tomorrow. |
| Samoin tuhmasta. | We love a little bit of naughty, don't we? |
| Täällä happamasta tulee makeaa ja tuhmasta kilttiä. | And naughty becomes nice. |
| Hattuni vain jäi kiinni sinun tuhmaan hiuspinniisi. | All that has happened is that my hat has caught in one of your naughty little hairpins. |
| Hiustuotteet pannassa, lähes tuhmalla listalla ―93. | Strict ban on hair products, marginal for the naughty list, '93. |
| Te olette tuhmalla luettelolla. | You're on the naughty list. |
| Varoitan sinua. Olen tänään tuhmalla tuulella. | I have to warn you, I'm feeling very naughty tonight. |
| - Tavattoman tuhmalta? | Extremely naughty? |
| Kerroin sinulle, tuhmalta sedältä joka vei isän auton. | I told you, from the naughty man who took Daddy's car from me. |
| Miksi tuntuu tuhmalta? | Why does it feel like we're being naughty? |
| Se kuulosti tuhmalta. | That sounded naughty. |
| Se näyttää tuhmalta. | - It looks naughty. |
| - Mitä tuhmalle takinkääntäjälleni kuuluu? | How is my naughty little turncoat? |
| Anna tuhmalle apinalle arvoa ja päästä hänet menemään. | Give the naughty monkey a title and let him go. |
| Anna tuhmalle pojalle opetus. | Teach our naughty boy a lesson. |
| Haluan, että annat tälle tuhmalle tytölle opetuksen. | I want you to teach this naughty girl a lesson. |
| Toisen meistä on juteltava tuhmalle lapsenhoitajalle. | Yeah. All right, one of us needs to go talk to the naughty nanny. |
| - Hän taitaa pitää minua tuhmana. | -I'm afraid he thinks I've been naughty. |
| Eihän neiti Kireä ole ollut tuhmana? | Don't tell me little Miss Tightly-Wound's been getting her naughty on? |
| Ne auttavat pukkia, viemään lahjat kaikille lapsille. Ja jos olet lopettanut tuhmana olemisen, ja ruvennut kiltiksi | They help Santa bring presents to all the children, and if you'd stop being naughty and become nice, |
| Onko joku ollut tuhmana? | Has someone been very naughty? |
| - Tulkitsen tuon tuhmaksi. | -l'll take that as naughty. |
| -Tunnen itseni tuhmaksi. | - I feel very naughty. |
| Eivätkö ne saakin tuntemaan olosi vähän tuhmaksi? | Don't they make you feel just a little naughty? |
| En normaalisti juo töissä, mutta tänään tunnen itseni tuhmaksi. - Mukava kuulla. | I don't normally drink on the job, but today I'm feeling naughty. |
| Tule, on aika ruveta tuhmaksi luonnon vuoksi! | Come on, loxy lady, it's time for us to get naughty by nature! |
| - Ne tuhmat riiviöt. | - Jean-Pierre: It's the naughty brats. |
| - Te tuhmat pojat. | You naughty slobbery boys. |
| En usko, että vaimoni hyväksyy nämä tuhmat roiskeläpät. | Hmm... I'm not sure my wife will go for this naughty mud flaps. |
| Georgien tuhmat paikat ovat myös nätisti kytköksissä. | Georgie's naughty bits are nicely related, aren't they? |
| He hipsivät kanttiiniin ja lukitsivat oven - kuin tuhmat koulupojat koulun vessassa. | They would nip into the canteen and lock the door... like naughty boys in the lavatory. |
| - Hän on tuhmien lasten listalla. | Really? He's on your naughty list. |
| - Joudut takuulla tuhmien listalle. | - You on the naughty list for sure, now. |
| - Mikä on tuhmien lista? | What's the naughty list? |
| - Näin tuhmien lasten heittävän kuulia. | We saw it! I saw naughty children throwing marbles. |
| Enhän päädy tuhmien lasten listalle? | I won't end up on your naughty list? |
| - Eric, huolestunut oppilas on ilmoittanut, - että olet kirjoittanut tuhmia kirjoja eräästä koulun tytöstä. | Eric, we've been informed by a concerned student that you are writing naughty books about one of the girls here at the school. |
| - Olkaa hyvin tuhmia. | Thank you. - Come along, Jerry. - Be very, very naughty. |
| - Salaisuudet ovat tuhmia asioita, Peter. | Secrets are a naughty thing, Peter. |
| - Älkää olko tuhmia, lapset. | Don't be naughty, children |
| - Älä hämmennä tuhmia paikkojani. | Thank you. Oh, no, no, no, no, no. Don't... don't confuse my naughty parts. |
| - Kyllä, tuhmissa sairaanhoitajan vaatteissa, - olit todella jotain. | Really? You think I did a good job? Yes, you in the naughty nurse's outfit was really something. |
| Täynnä giniä ja paremmuuden tunnetta kuolevaisia kohtaan, kuten sanotaan, - saavutin lakipisteeni tuhmissa ja nykyään laittomissa toimissa tyhjässä pukuhuoneessa. | Full of gin and the feeling of superiority over mortals which commonly afflicts the adulated, I'd reached my zenith in a naughty and to this day illegal act upon the floor of an empty dressing room. |
| Hän tuntuu pitävän tuhmista asioista. | She seems amenable the naughty, right? |
| Ja tässä on tuhmista tuhmin mies. | And, of course, this is a naughty, naughty man. |
| Kirjoja ei voi lukea miettimättä, - eikö hän vähän pidä tuhmista pojista. | You can't read these novels without wondering if she doesn't have a little thing for the naughty boys. |
| Kuka teistä tuhmista lapsista on pelleillyt Varjomiehen kanssa? | Now which one of you naughty children been messing with the Shadow Man? |
| Kuka teistä tuhmista lapsista tajusi, kuinka ohkanen suljetaan? | Which one of you naughty little children figured out how to seal a thinny? |
| Ei tukea tuhmille kaunottarille! | No support for the naughty hotties! |
| Ja en halua tuottaa iloisuutta, niille tuhmille lapsille! | And I don't want those naughty kids to suffer! |
| Mitä teette tuhmille pojille? | Speaking of kicking their ass... what do you do with the naughty boys? |
| Se antaa tuhmille risua nii että henki lähtee ja veri vaan roiskuu. | .. Who whips naughty children to death. Their blood spraying all over.. |
| Sinähän tiedät, mitä tuhmille tehdään. | And you know what happens to naughty boys. |
| Onkos täällä oltu tuhmina? | Oh... Has someone been naughty? |
| Ja tässä on tuhmista tuhmin mies. | And, of course, this is a naughty, naughty man. |
| "'kohti vihulaistasi, joka, koska on tuhma silmissäni - | "'...towards thy foe, who, being naughty in my sight... |
| "Eräitä käytöstäni kuvailevia adjektiiveja" "ovat paha" "tuhma, ilkikurinen, ilkeä" "ja ajattelematon." | "Some adjectives that could be used to describe my behavior... "include bad... "naughty, mischievous, nasty... |
| "Olen syytön!" huusi tuhma Nancy McBride - nyrkkejä puristaen, jalkoja tömistäen ja saparoita ravistaen. | "But I didn't do it!", shouted the naughty Nancy McBride, clenching her fists and stamping her feet and swinging her pigtails. |
| "Olen tuhma tyttö. Antakaa piiskaa." | "I'm a naughty bad girl, someone should spank me." |
| "Petteri, joka oli tuhma, riensi suoraan herra Vänskän pihalle." | Peter, who was very naughty, ran straightaway to |
