-lke haluaa realistisen arvion. | Ike wants a realistic estimate, George. |
Että näkisin suoraan tämän realistisen näköispainoksen läpi - niin...minkä näköispainoksen, Liandra? | Afraid that I would see through this incredibly realistic facsimile of... Of what, liandra? |
Jos Julia Roberts tekee realistisen elokuvan ilotytöstä sen nimeksi pitäisi tulla Karsea Nainen. | Julia Roberts ever makes a realistic movie about being an escort I think it should be called Pretty Skanky Woman, |
Kun CMR:si havaitsi päävamman, se käynnisti realistisen simulaation. | You see, your CMR was designed to activate realistic simulation program when brain trauma has been detected. |
Luuletko, että voi valita etukäteen jonkin päivän - viikkoa etukäteen ja antaa realistisen... Tajuatko? | You think you could pick out a day... a week ahead and give a realistic... |
- Hyvin realistista. | - Very realistic. |
- Niin, mutta onko se realistista? | Anything's possible. - Yes, but is it realistic |
- Olen myynyt oman menneisyyteni vapaasta tahdostani, - ja se on viattomuuden huutokauppa, joka ei ole mukavaa tai kaunistakaan, mutta se on realistista, jotakin jossa äitisi on loistava. | I've had my fair share of selling off my past, and it is an auction of innocence that's neither fun nor pretty, but it is realistic, something your mother excels in. |
- Onko se realistista, Charlie? | Is that realistic, Charlie? I don't know. |
- Onko se realistista? | - Is that realistic? |
Milloin käytännöllisestä ja realistisesta tuli nartun synonyymi? | When did being practical and realistic become synonymous with bitchiness? |
Et ole tarpeeksi kypsä realistiseen näkökulmaan. | You are not mature enough to have a realistic perspective on this relationship. |
Jopa kaltaisiasi kummituksia, jotka asettuvat hyvin realistiseen astiaan. | My name is Kevin, and I help ghosts. Even ghosts like you who have taken up root in, let's be honest, in extraordinarily realistic vessels like this. |
Ette toimi realistisella tasolla. | Miss Jelkes, you're not operating on the realistic level. |
Haluatte aloittaa realistisella arviolla ja kasvaa siitä. | You want to start with a realistic valuation and grow at a reasonable pace. |
Kun elää fantasiatasolla. kuten minä olen elänyt viime aikoina mutta joutuu toimimaan realistisella tasolla silloin iskee riivaaja. | But when you live on the fantastic level as I have more and more lately, but have to operate on the realistic level that's when you get spooked. |
Se todisti. ettei Shannonille ole sijaa realistisella tasolla. | He's proved there's no place for Shannon on the realistic level. |
Silloin toimii realistisella tasolla. | Yes, I am. We are operating on a realistic level when we are doing the things that have to be done. |
- Se ei näytä realistiselta. | It doesn't seem realistic. |
Kuppien myynti tuntui realistiselta, mutta mokasin senkin. | Being a doctor or an astronaut. I mean, selling cups, that felt realistic, but-- |
Kuulostaako se realistiselta? | Do I sound like someone who's living in the world of the realistic? |
Kylläpä näyttääkin realistiselta. | By God, that's looking realistic. |
Näyttikö se noin realistiselta? | But it looked that realistic? |
En pidä sitä realistisena ajatuksena. | - That´s not realistic. |
Hän ei antanut Philippelle periksi. Luultavasti siksi, ettei pitänyt Philippeä kovin realistisena. | And he wouldn't let Philippe have it his way, perhaps because he felt that Philippe wasn't being realistic. |
-Tai joksikin realistiseksi. | Maybe even an "A". Or something realistic. |
Hän sanoisi sitä realistiseksi. | .Yeah, I think she'd call it realistic. |
Sensei Rick kehui elokuvan mättämistä todella realistiseksi. | I'm so psyched for this movie! Sensei Rick said it's the most realistic butt-kicking he's seen in years. |
Tämä menee turhan realistiseksi. | OK. OK, this is getting a little too realistic. |
Minulla on realistiset odotukset elämältä. | I have unexciting , yet realistic , hopes for my life. |
Minun pitää asettaa realistiset tavoitteet itselle. | I have to start setting more realistic goals for myself. |
Mitkä ovat realistiset odotuksenne tulevalta kaudelta, valmentaja? | Now, realistically, coach, what are your expectations for the season? |
Teidän on kartoitettava realistiset tarpeenne. | What's important is being realistic about what you need. |
Uskon, että kuka tahansa, joka on valmis tekemään paljon töitä, voi saavuttaa realistiset päämääränsä. | And I believe that any man that is willing to work hard and labor long can attain the goal, as long as it's realistic. |
- Anteeksi, mutta olisimmeko realistisia? - Olenkin. | I'm sorry, but can we be realistic here? |
- Arvostan kekseliäisyyttänne, mutta ollaan realistisia. | I appreciate your creativity but let's be realistic for a second. |
- Meidän on oltava realistisia. | We have to be realistic. |
- Olemme vain realistisia. | - Only realistic. |
- Olisivatpa realistisia. | If only they were realistic. |
On sanomattakin selvää, että meidän on keskusteltava realistisista vaihtoehdoista. | - Obviously, we need to discuss some realistic options. |
Kuten sanoin, näitä temppuja on harjoiteltu huolellisesti, jotta ne näyttäisivät realistisilta. | You know, as l said, these stunts are carefully rehearsed so they look as realistic as possible. |
-Pidetään odotukset realistisina. | Let's have realistic expectations. Hey. |
Pitäähän pelit saada realistisiksi, vai mitä, Bart? | Because you have to make sure the games are realistic. |
Näe elokuvahistorian realistisin kuvaus kuolemasta ja tuhosta | The most realistic depiction of death, doom and destruction in motion picture history. |
En ottanut vapaata valmentaakseni luusereita realistisine odotuksineen. | I did not take time off work to coach a bunch of losers with "realistic expectations." |
"Tarina ei ole kovin realistinen." | "this story ain't very realistic." |
- Allison. Ole realistinen. | Allison,be realistic. |
- En, vaan realistinen. | I'm realistic. |
- En. Olen vain realistinen. | - No, just being realistic. |
- Et ole realistinen. | - You're not being realistic. |