Mitä löydämme, jos etsimme tämän planetaarisen tuhon syytä? | So if we look for the cause of this planetary destruction what would we find? |
Mitä tekemistä tällä on planetaarisen turvallisuuden kanssa? | So, what's this got to do with planetary security? |
Olette auttamisvelvollisia planetaarisen turvallisuuden asioissa. | On matters of planetary security, you are obligated to provide unconditional assistance. |
Pidän ideaa planetaarisen turvallisuuden uhasta hyvin houkuttelevana ajatuksena. | There's something about this idea of a threat to planetary security I find very appealing. |
Kohtaamamme ongelma ei koske vain Psi-joukkoja - vaan myös planetaarista turvallisuutta. | The problem we're facing involves not just the Psi Corps... but planetary security. |
Retkikunnan lähettäminen Drazin avaruuteen tuhoamaan planetaarista saartoa - vaatisi sota-aluksen, huomattavasti tarvikkeita ja miehistön. | To lead an expedition into Drazi space and take out a planetary blockade... you'd need a warship, major ordinance, a crew. |
- Älä aloita. Carter, tohtori Wyman planetaarisesta puolustuksesta. | Carter, Dr. Wyman, planetary defense. |
Siitäkin huolimatta tämä tapaus on nostanut huolia planetaarisesta turvallisuudesta. | Nonetheless, this incident has heightened concerns about planetary security. |
Suoraan sanoen, olemme ymmällämme. miten sait tietoa moisesta planetaarisesta systeemistä, tähtien ympärillä? | Well, frankly, we're a bit mystified... as to how you gained knowledge there's such a planetary system around these stars. |
Saimme juuri rahoitusta optiikan kehittämiseen uuteen planetaariseen kamerajärjestelmään. | Well, we just got a grant to develop optics for the new planetary camera system. |
Saturnuksen renkaat muodostuivat ehkä satelliitista, joka oli planeetan lähellä ja murskaantui. Törmäyksen sirpaleet sinkoutuivat planetaariseen rengasjärjestelmään. | Saturn's rings probably came from a satellite that was close into the planet, got smashed up, the collisional shards got strewn out into a planetary ring system. |
Se kuuluu ilmeisesti Alfa Centaurin planetaariseen järjestelmään. | It may belong to theAIpha Centauri planetary system. |
Aina kun hän tulee tänne, kuulemme saman tutun tarinan, - joku täällä on vaaraksi asemalle, planetaariselle turvallisuudelle tai milloin millekin. | Every time he comes here, it's the same old gag... somebody here is a danger to the station, planetary security, whatever. |
Asiaan liittyvänä uutisena Maankuvun esikuntapäällikkö Bill Harris ilmoitti - että äskettäin löydetty uusi muukalaislaji - saattaa aiheuttaa huomattavan uhan planetaariselle turvallisuudelle. | In related news, Earth Dome Chief of Staff Bill Harris announced... that a new alien race, only recently detected... may pose a significant threat to planetary security. |
Ottaen huomioon sen voiman, koon ja ilmiselvän vihamielisyyden - pidämme sitä uhkana planetaariselle turvallisuudelle kunnes toisin todistetaan. | Given its strength, its size and its apparent hostility... until we know otherwise, we are considering it a threat to planetary security. |
Vahvistaen aikaisemmat raportit presidentti Clark on tänään allekirjoittanut määräyksen - sotatilalain julistamisesta voimaan Maassa - lainaten uhkaa planetaariselle turvallisuudelle. | And to confirm earlier reports, President Clark has signed a decree today... declaring martial law throughout Earth Central... citing threats to planetary security. |
Ase ohjaamo, tuhoa planetaariset sirpaleet,- jotka tulevat liian lähelle, Luutnantti Marcus, lähetä hätäsignaali. | Weapons control, vaporize any planetary debris that gets too close. Lieutenant Marcus, send out a distress signal. |
Meidän pitäisi välittää paljon, koska sillä on planetaarisia vaikutuksia. | We ought to care a lot because it has planetary effects. |
Tajusimme, että ihmiset pystyvät lähtemään Maasta tutkimaan muita planetaarisia kappaleita. | We realised human beings can leave the Earth, and explore other planetary bodies. |
Minulle on tarjottu asemaa hovissa, - keisari Cartagian neuvonantajana planetaarisissa turvallisuusasioissa. | I have been offered a position in the Royal Court... as an advisor to Emperor Cartagia in matters of planetary security. |
Jos teemme sen, se tulee olemaan yksi haastavimmista planetaarisista lennoista, mitä koskaan on tehty. | 'It's gonna be, if we do it,' one of the most challenging... planetary missions we've ever done. |
- Jonkinlainen planetaarinen puolustusjärjestelmä. | Some kind of planetary defense system. |
Beldar, meidän on keskusteltava - jostain tärkeämmästä kuin planetaarinen valloitus. | We should discuss something that is far more important than planetary conquest. |
Ideariihi (Rooman Klubi) keitti myös kokoon huijauksen öljyhuipusta - keinona luoda keinotekoista niukkuutta ja Rooman Klubi - on aggressiivisesti ajanut maailmanlaajuista hiilidioksidiveroa - keinona rahoittaa heidän planetaarinen hallituksensa. | The thinktank [Club of Rome] also concocted the peak-oil fraud - as a way to create artificial scarcity and The Club of Rome - has been aggressively pushing a Global Carbon Tax - as a way to fund their planetary government. |
Ionosfäärihäiriön aiheuttama planetaarinen säännöttömyys. | A planetary anomaly. Ionospheric disturbance. |
Käsissämme on planetaarinen hätätila. | We have a planetary emergency on our hands. |