Alamme nyt IVPVK:n eli ilmavoimien passiivisen vastarinnan kokeen. | we'll now begin with afpsr-- air force passive strain response. |
Estän passiivisen kentän näkymisen, jottei sinua seurata. | I want you to take your cell batteries out. The batteries? Yeah, to prevent something called passive triangulation. |
Huomasin passiivisen verijäljen, - noin kaksi metriä pitkän, joka vuosi pään haavasta. Näyte täsmäsi vastaajan paidasta otettuun näytteeseen. | I noticed a passive flow pattern bloodstain, approximately two meters in length, emanating from the head wound, and the sample was consistent with the sample from the defendant's shirt. |
Hän valitsi passiivisen mah-jong-laudan. | Yeah, he chose a mah-jongg board, but it's passive. |
Lentokoneiden kohtaaminen Mojaven autiomaassa ― on kenties aito passiivisen kokemuksen hetki. | What moments like - confronting planes here in Mojave Desert - bring to us is maybe a chance - for an authentic passive experience. |
(Gandhi oli rauhan saarnaaja intiassa) ei enää passiivista vastarintaa. | No more mister passive resistance |
- Ehdotatko passiivista vastarintaa? | - Are you suggesting passive resistance? |
- Käytän mielummin passiivista pakotusta. | I'm more than familiar with passive coercion. |
16 kannatti neuvotteluja tai passiivista vastarintaa. | 16 prefer negotiation or some sort of passive resistance. |
Agressioissani ei ole mitään passiivista. | There's nothing passive with my aggression. |
-Entä... onko... sinusta stimuloivaa olla passiivisessa roolissa? | And... is that, stimulating for you... the passive role? |
Äidillä on 1O. asteen musta vyö passiivisessa aggressiossa. | Luke, my mom has a tenth degree black belt in passive aggression. |
Mitä opimme passiivisesta aggressiivisuudesta terapiassa? | Baby, what did we learn about being passive-aggressive in therapy? |
He turvautuivat passiiviseen vastarintaan. | The principle those people used was called "passive resistance. " |
Jos rohkaisemme passiiviseen vastarintaan, - ajattele, Valentin | If we can encourage the spread of passive resistance just think of it, Valentin. |
SSO on Special Source Operations, - joka keskittyy verkkojen passiiviseen keräystoimintaan - kaikkialla maailmassa ja USA:ssa. | Those are the worldwide passive collection on networks. They're both domestic to the U.S. [Buzzing] and international. |
Syötyään luuannoksensa, - hän palaa passiiviseen tilaan. | After she's eaten her fill of bones, she reverts to the passive creature you experienced. |
Se kuulostaa niin passiiviselta. | It sounds so passive. |
Vaikutit hänestä liian ujolta ja passiiviselta. | She thought it made you seem too shy and passive. |
Ajatus NSA:sta passiivisena toimijana on roskaa. | This notion that the NSA are passive? This is nonsense. What we see is that they actively attack |
Ja pysy passiivisena. | And stay passive. |
Koska en istu passiivisena ja katso perhetragedian tapahtuvan? | Because I won't just sit passively back and watch the family tragedy unfold? |
Yrityksen passiivisena johtajana - suosittelen hallitusta ostamaan yli viisi prosenttia holdingyhtiöstä - joka omistaa San Anitan laukkaradan, ja maksamaan käteisellä. | As a presently passive participant in the operation of my company, I recommend the board consider buying one share more than 5% interest in the holding company owns the horse track over here at Santa Anita. And freeing of 50 million in cash for the purposes of that transaction. |
He kertoivat vanhemmilleni, että minulle oli kehittynyt jotakin, mitä kutsuttiin passiiviseksi skitsofreniaksi. | They told my parents that I'd developed something called passive schizophrenia. |
Heittäydy nyt vielä passiiviseksi. | Oh, doing that whole passive thing. |
Valvontakoneisto mielletään passiiviseksi, - mutta valvonta on kontrolloimista. | There's this myth of the passive surveillance machine. But actually, what is surveillance except control? |
- Olemmeko vain passiivisia nynnyjä? | - Is that what we are... passive pussies? |
...akustinen korrelaatiovastaanotin lukee ainoastaan passiivisia ääniä. | The acoustic correlator is reading only passive sounds. |
Aktiivisia ja passiivisia kenttiä. | Scan the area for cell phones, active and passive signals. |
Ei kännyköitä tai nettikeskusteluja, passiivisia tai aktiivisia. | No use of cell phones or Internet-based communications, passive or active. |
Eivät he olekaan niin passiivisia. | Not such a passive people after all. |
Mielenkiintoista on, että nyt evoluutio on muuttumassa yksilöön keskittyväksi prosessiksi - lähtien yksilön tarpeista ja haluista, - ei niinkään ulkoisista tai passiivisista tapahtumista, - joissa individuaalisuus on vain osa kollektiivisuutta. | So evolution now becomes an individually centered process emanating from the individual not a passive process with the individual at the collective's whim. |
Sinä puhut passiivisista tytöistä, vaikka olet itse samanlainen. | You always say girls are passive, and then you're like that too. |
He kuulostavat passiivisilta, mutta tuntuvat aggressiivisilta. | The Meagles are weird. The words that they say sound passive, but seem aggressive. |
He odottavat kärsivällisinä, passiivisina | They wait patiently, passively. |
Me Paramountilla emme pidä itseämme passiivisina rahoittajina. | We at Paramount don't look at ourselves as passive backers of film. |
Heikot ihmiset tulevat joko vihamielisiksi tai passiivisiksi. | Powerless people become either hostile or passive. |
Koska valintamme tällä kertaa olivat erilaiset, koimme olomme aivan passiivisiksi. | Because our picks looked completely different, we were like passive and stuff. |
Materiaalia tuotti pieni joukko ammattilaisia, jotka hallitsivat mediakokemusta ja löysivät yksilöitä kulttuurikeskustelun passiivisiksi kuuntelijoiksi. Olen John Wayne. | The materials were produced by some set of professional commercial producers, who then controlled the experience and located individuals at the passive receiving end of the cultural conversation. |
- Hän oli passiivinen. | Well, he was passive. |
- Jos passiivinen aggressio ja kytevä kauna on hauskanpitoa. | Oh, unless you find passive aggression and simmering resentment fun. |
- Kyllä sinä erotat. Kun vain olet tyyni, rauhallinen ja passiivinen. | You will know when you are calm... at peace... passive. |
- Melko passiivinen lähestyminen, alkoholistin tyttäreltä. | it's a pretty passive approach For the daughter Of an alcoholic. |
-Alfa on sama kuin passiivinen. | Try to remember... that "alpha" is another word for "passive." |