| 24 tunnin kuluttua Capital Spill rysäyttää Shaw'n - paljaan persuksen kaikkien tietokoneille. | We got 24 hours before Capital Spill blasts Shaw's naked ass onto every desktop in America. |
| Ehkä se hetki, jona tunsin ensi kerran alastonta rintaani vasten - pojan paljaan ihon. | I think... it was the first time I laid my naked breast against the bare flesh of a boy. |
| Eräänä päivänä tyttö kaatui ratsastusretkellä, ja mies näki hänen paljaan olkapäänsä. | One day, hunting, she was trip from the horse. And there in the full light of day... he saw her naked shoulder. |
| Jos haluaa syvän ja paljaan jutun - täytyy itsekin olla alasti, jotta toisella on hyvä olo. | When you ask someone to be vulnerable or naked, you have to be naked too, to make them feel comfortable. |
| Sanoin: "En ole niin sokea, etten näe paljaan perseesi poistuvan ikkunastani." | I say, "Ain't so blind I can't see your naked ass going out my window." |
| " ...tunnusteli tytön paljasta ihoa. " | Feeling over her naked skin. |
| Aivan kuin se naurava ukko haluaisi tuijottaa paljasta vartaloani. | It's as if the laughing man wants to stare at my naked body. |
| Ei ole enää sinun huolesi, kenen paljasta povea leivon. | It is none of your business whose naked bosom I'm smooshing around like pizza dough. |
| En halua tuijottaa sitä paljasta, karvaista peffareikää ja levittää niitä tahmaisia perskannikoita. | I mean, I sure as hell don't wanna keep staring down that naked, hairy butthole and trying to pull apart them sticky cheeks. |
| En kestä paljasta valoa, rivoa kieltä enkä huonoa käytöstä. | I can't stand a naked light bulb anymore than I can a rude remark or a vulgar action. |
| - Niin onkin paljaaseen silmään. | - Only to the naked eye. |
| En, se estää yhteyteni paljaaseen kokemukseen. | No, I feel a computer intrudes between me and the naked experience. |
| " ...juoksutti sormiaan paljaalla iholla ja kiskoi poimuja. " | He ran his fingers over her naked skin, - pulling at her folds. |
| "Hän juoksutti sormiaan paljaalla iholla ja nyki ihopoimuja. " | He ran his fingers across her naked skin, pulling apart folds of flesh. |
| Bakteereja ei näe paljaalla silmällä. | Bacteria are microscopic, can't be seen with the naked eye. Woah! |
| Ei ollut kaukoputkia. Universumi oli vain sitä, mitä saatoit nähdä paljaalla silmällä. | The universe was only what you could see with the naked eye. |
| Fyysisesti en kyennyt pysäyttämään sen ryömimistä paljaalla ihollani. | I was physically unable to stop it from crawling along my naked skin. |
| Vain Jumala tietää maailmankaikkeuden salat - ja sen, mikä on paljaalta silmältä piilossa. | Only God knows of the contents of the Universe and that which is hidden to the naked eye |
| Energiamuuri, joka on näkymätön paljaalle silmälle. | Energy barricade. Invisible to the naked eye. |
| Ensin haluaisin sanoa, että todellisuus on näkymätön paljaalle silmälle. | First I'd like to say reality is invisible to the naked eye. |
| Linnunrata oli tehty lukemattomista tähdistä, paljaalle silmälle näkymättömistä, ja jotkut noista valoista taivaalla, olivat todella toisia maailmoja. | The Milky Way was made of countless stars invisible to the naked eye and some of those lights in the sky were actually other worlds. |
| Myös näkymätön paljaalle silmälle. | Also invisible to the naked eye. |
| Näkyykö se paljaalle silmälle? | Is it visible to the naked eye? |
| - Pylly paljaana puistossa! | We're bare-assed naked in the middle of it. |
| - Syönkö minä takapuoli paljaana? | - You want me to eat stark naked? No! |
| Ehkä halusin nähdä kasvosi, paljaana, ilman suojausta - sen, mitä oikeasti tunsit. Toivoin olevani väärässä asiassa, jonka olin tiennyt koko ikäni. | Maybe l wanted to see your face naked, no guard up, how you really felt hoping l would be wrong about something that l knew my entire life. |
| Ei tuollaista rusketusta saa muuten kuin perse paljaana. | Well, the only way you get a tan like that is by laying' out butt naked. |
| Hän oli perse paljaana seepran selässä vielä kuukausi sitten. | "You was butt naked on a zebra last month." |
| Kaikki naiset, yläosa paljaaksi! | All women naked on top. |
| Riisu minut paljaaksi. | Yeah, make me naked. |
| Seuraavaksi menen huoneeseesi, ja riisuudun paljaaksi. | What I will do now is go into your office and become naked. |
| Haluan tuntea Floriksen paljaat reidet itseäni vasten. | I want to feel Floris's naked thighs next to mine. |
| Intiassa kyykit reiän yläpuolella ja paljastat paljaat persposkesi Rajasthanin kylmälle ilmalle. | In India, you squat over a hole in the train and expose your naked buttocks to the chilly air of Rajasthan. |
| Lämpöeristetyt linnut makaavat maassa - jotta niiden paljaat jalat viilentyvät tuulessa. | The heavily-insulated penguins stretch out so their naked feet can cool in the breeze. |
| Näin paljon. Näin vuodenajat verhotut ja paljaat. | Now, I'm just one walker that's stood way up and looked way down across plenty o' sights in all their veiled and nakedest seasons. |
| Tiedän, että korvani ovat vähän paljaat, mutta odotan jotain erityistä. | And if this is about my ears, I know that they're a little naked right now, but that's just because I'm waiting for something special. |
| Kiellän paljaiden ruumiinosien kuvat. | No more naked body parts at your desk for any reason. - Got it. |
| Aivan paljaita. | Totally naked. |
| Emme näytä paljaita jalkojamme, kuten apinat. | We don't display our naked feet like monkeys. |
| Ja pian ne käyttävät paljaita päitämme pitopöytänä. | All the sooner to feast on our naked heads. |
| Joten... Katso paljaita ihmisen aivoja. | So... behold the naked human brain. |
| Kun paljaita rintoja on paljon - emme voi itsellemme mitään. | with that amount of naked breasts in one place... we--we--we can't help ourselves. |
| Olemassaoloomme kuuluvista asioista, joita emme näe paljailla silmillämme. | That...that there's more to this existence... than we can see with our naked eye. |
| Se tulee niin lähelle, että ihmiset jotka ovat oikeassa paikassa pystyvät näkemään, - paljailla silmillään, kun Apophis ohittaa meidät, jopa ilman kiikareita. | It will be so close that people who are in the right place will be able to see Apophis go by the Earth with your naked eye. |
| Eipä tietenkään. Rintsikat vain hyppäsivät pois hänen paljailta rinnoiltaan. | No, the brajustjumped off her bare naked breasts. |
| Huutakaa amen, - jos teiltä on revitty putkiteippiä paljailta pakaroilta! | Let me hear you shout amen if you ever had duct tape ripped off your naked buttocks! |
| Tuntuupa hyvältä saada raikasta ilmaa paljaille rinnoilleni. | Ah, I love the feeling of fresh air on my naked breasts. |
| - Itse asiassa niitä on viisi, - mutta vain nuo kaksi voi nähdä paljain silmin. | Actually, there are five. It's just these these are only two visible to the naked eye. |
| - Se oli hyvin nähtävissä paljain silmin. | It was definitely visible to the naked eye. |
| - Tässä, et ole enää paljain käsin. | Here, bro, you ain't naked no more. - Come on, man. |
| -Joo... Maassa on vain muutama planeetta jotka voidaan nähdä paljain silmin: Jupiter, Saturnus, Mars, Merkurius ja Venus. | Well... see, on earth, the only planets visible in the night sky to the unenhanced, naked eye are jupiter, saturn, mars, mercury, and venus, which is the gold one. |
| Ajattele maailmaa ennen kaukoputkia, jolloin universumi oli kaikki, mitä näet, paljain silmin. | Imagine a world before telescopes when the universe was only what you could see with the naked eye. |
| - Kuvaa kaikki mitä paljas silmä ei näe. | Film what the naked eye wouldn't see. Dziga Vertov, Cinema verité... |
| Hän oli aivan paljas. | He was, like, naked. |
| KAMERA 5 KASVOT Kamerat taltioivat mikroilmeet, joita paljas silmä ei näe. | Its high-speed cameras record microexpressions, invisible to the naked eye. |
| Kun harmit alkavat, teille selviää, että tämä on pieni ja paljas saari. | When trouble comes, you'll find this is a small and naked island. |
| Muistan miten paljas iho kurkki - riippumaton rei'istä. | I can remember, Iike, iittle bits of naked skin peeking... through the holes of the hammock. |
