| Kuinka osuvaa, että nainen, joka jätti minut vaille liittolaista - tässä perhekonfliktissa, ohjaisi minut ovelle. | How apt that the woman who left me without an ally in this family conflict should show me the door. |
| Melko osuvaa. | How apt. |
| Miten osuvaa. | How apt. |
| Olipa osuvaa ja hupaisaa. | That is apt and amusing. |
| Kapteenin loki, lisäys: kazonien iskut eivät aiheuta isoa vahinkoa - mutta ne osuvat joka kerran samaan paikkaan. | Captain's Log, supplemental. None of the four Kazon attacks have caused serious damage, but the starboard ventral has been hit each time-- complicating repairs on the secondary command processors. |
| Kun aurinkokunta muodostui, oli paljon levinneitä hiukkasjoukkoja, ja jos ne sieppasivat tarpeeksi peilimateriaa, ne voisivat muodostaa asteroideja, ja voisivat olla täällä aurinkokunnassamme tänään, toisinaan ne mahdollisesti osuvat maahan ja johtavat kaikenlaisiin kiehtoviin törmäyksiin. | When the solar system formed, there was a much more spread out bunch of particles, and if it captured enough mirror matter, then they could form asteroids, and they could be there in our solar system today, and occasionally they might strike earth and lead to all sorts of fascinating impacted things. |
| Kohdistettua arvailua on ehkä kaikkein osuvin kuvaus. | Targeted guessing might be a most apt description. |
| - "Kusessa" olisi melko osuva kuvaus. - Palammeko me? | I would say "screwed" is an apt description. |
| - Hyvin osuva. | Very apt. |
| - Se on varsin osuva, koska... | ends Wagner's "Ring" cycle, which is particularly apt be... |
| Aika osuva ilmaisu. | I believe it to be an apt choice. |
| Eikä ole, se on osuva. | No, it's not. It's apt. Apt! |
