| "Lisäksi Cotton Companyn onnistuneen sopimuksen - | "Moreover, the possibility of the successful accommodation... |
| Aamunkoiton nauttimiseen on tuhat syytä - varsinkin onnistuneen metsästyksen jälkeen. | There are a thousand reasons to enjoy the dawn, especially after a successful hunt. |
| Annamme onnistuneen yhdynnän kautta - haavojen lopulta parantua. | and allow, through a-- a successful coupling, those wounds to finally heal. |
| Ansaitsemme pienen retken näin onnistuneen tehtävän jälkeen. | Well, I think we deserve an outing to Nottingham for such a smooth and successful operation. |
| Ar Rissalah teki onnistuneen iskun. | Ar Rissalah just executed a successful attack on the homeland. |
| - Ties kenelle. Hän sai vastineeksi pari onnistunutta iskua. | to God knows who, in exchange for a few successful drone strikes. |
| -Tuntuu, kuin olisimme vasta eilen juhlineet onnistunutta ehdotustamme. | Yeah, it seems like just yesterday we were celebrating our successful motion to suppress. |
| 1247 onnistunutta leikkausta kentällä. Status: | 1 ,24 7 successful field surgeries. |
| 2 onnistunutta leikkausta, 2 pelastettua henkeä. | Two successful surgeries, two lives saved. |
| 7 peräkkäistä ja onnistunutta iltaa, kun on ollut yhdyntöjä. | And successive... Yes, seven nights of successive and successful coitus. |
| "Uudistuksen titaani." Hyvä supistussuunnitelma pääsee aina otsikoihin mutta salainen ainesosa jokaisessa onnistuneessa nousussa on... | Hot new erp, or asset reduction plan is always gonna make the headlines, but, um, do you know what the secret sauce is in every successful bounceback? |
| Glenn Seaborg muutti lyijyä kullaksi onnistuneessa kokeilussa. | Glenn Seaborg transmuted led into gold in one quite successful attempt. |
| "Infektion nopeus kertoo onnistuneesta istutuksesta." | "Speed of infection consistent with... successful inception." |
| Buffy, en ole kuullut yhdestäkään onnistuneesta henkiinherätysrituaalista. | Buffy, I-I've never heard of a revivification ritual being successful. |
| Ensiksi haluan kiittää teitä onnistuneesta ratsiasta taikakauppaan. | OK, hi. First of all, l wanna thank everybody for a really successful raid on the magic shop last night. |
| Hurrikaani Kinley iski Galvestonin alueelle ilmoittivat Pohjois-Korean onnistuneesta ydin sikainfluenssa... | Change the station. Hurricane Kinley, unexpectedly slamming into the Galveston area announced a successful test of the North Korean nuclear... - ...baffled... |
| Hän poimii onnistuneesta kamppailusta uuden voittomerkin. | He's plucking out a souvenir from another successful battle. |
| "Heiltä puuttuvat osaaminen ja resurssit onnistuneeseen iskuun." | "'These groups lack the resources and knowledge of the U.S cell to successfully mount an attack.'" |
| Avain onnistuneeseen harjoitteluaikaan on se, mistä luovumme. | [Meredith] The key to being a successful intern is what we give up. |
| Avain onnistuneeseen interventioon on kärsivällisyys ja valmistautuminen. | And the key to a successful intervention is patience, purpose, and preparation. And if that doesn't work, I got a 10-pound mace in my bag. |
| Elokuvissa puhutaan, mitä tarvitaan onnistuneeseen vuoteen. | That movies have taught me Comprises a successful first year at college. |
| Hollywoodin onnellisin pariskunta kertomassa salaisuuden onnistuneeseen avioliittoon. | It's Hollywood's happiest couple telling everyone their secret to their successful marriage. |
| Tässä, ystäväni, on aikasäteeni. Joka, Ihmenesteen avulla, jonka sain käsiini onnistuneelta ryöstöretkeltäni viime viikolla, - kutsun sitä onnistuneeksi, koska saavutin tavoitteeni. | This, my friends, is my freeze ray which with the addition of the Wonderflonium I obtained at my famously successful heist last week. |
| Malja Parhaat ystävät -jengin onnistuneelle operaatiolle. | Here's to another successful operation by... The best friends gang. Hang on. |
| Malja onnistuneelle matkalle. | Well, major, here's to a successful tour. |
| Malja onnistuneelle operaatiolle, uudelle rakennukselle. | Let's drink to the successful on operation of the new building. |
| Naiset ja herrat, nostetaan malja onnistuneelle illalle. | Ladies and gentlemen, let's toast to a very successful evening. |
| Nostamme maljat onnistuneelle tehtävälle. | Let us drink to a successful mission. |
| Pidän silti diplomatiaa onnistuneena. | Yet I consider this diplomacy to be somewhat successful. |
| Saanko kysyä, milloin pidit tätä avioliittoa onnistuneena? | Let me just jump in and ask. At what point did you think this was a successful marriage? |
| Sydney, sinun pitäisi tietää että NSC pitää Blakea onnistuneena neurostimulaatioterapian testihenkilönä. | You should know, Sydney, that the National Security Council considers Blake a successful test case for neurostimulation therapy. |
| Tohtori pyydän neuvoanne onnistuneena vanhempana. | Doctor? I require your advice, as a successful parent. |
| - Sanoisin onnistuneeksi kokeeksi. | - I'd call that a successful test. |
| He kutsuvat sitä onnistuneeksi sovitteluksi. | They're calling it a successful mediation. |
| Hänet on koko loppuelämäkseen merkitty - onnistuneeksi terrorismisyytetapaukseksi. Olemme todella pettyneitä. | He will be listed as a successful government terror prosecution... for the rest of his life, and we are very disappointed. |
| Kokeilimme erilaisia hyökkäyksiä murtautuaksemme sisään ja - tämä oli vaikea, mutta yksi osoittautui onnistuneeksi. | We tried a variety of attacks to break it, and this one was tough but one proved successful. |
| Suunnitelmani osoittautui onnistuneeksi. | My plan proved successful |
| - Miten he ovat onnistuneet avioliitossa, - neuvoja sänkykamariin ja kuinka pidetään touhu raikkaana. | You know like tips on how they've managed to be successful where other have failed, suggestions for the bedroom, how to keep things fresh. |
| - Muut testit ovat onnistuneet. | All the tests since have been successful. |
| - Oletan, että ette onnistuneet. -Aivan. | - I gather you were unsuccessful? |
| - Ovatko ne onnistuneet? | And they've been successful? |
| Alkuperäinen testit niin sanotulla naamioinnilla ovat onnistuneet hyvin. | Initial tests on the so-called camouflage have been largely successful. |
| Eivät onnistuneiden murhien jälkeen. | Not after so many successful kills, no. |
| Kaikkien näiden vuosien osakekeinottelujen, aseiden salakuljetusten, murhayritysten, onnistuneiden murhien ja näpistysten jälkeen, he saavat minut kiinni pikkumaisesta useiden miljoonien taidevarkaudesta. | After all my years of stock jobbing, gun running, attempted murder, successful murder, and tom-peepery, they get me on a petty multimillion dollar art theft. |
| Kommunikointi on tärkeää onnistuneiden suhteiden kannalta. | It's important to any successful relationship. |
| Tarvitsin apua onnistuneiden tanssiaisten järjestämiseen. | I needed help if I was going to throw a successful prom. |
| - Lontoossa on tehty onnistuneita töitä. | - There'd been successful work in London. |
| Haluan korostaa, ettemme halua mitään tällaista... Vaarantamaan lämmintä suhdetta ja onnistuneita kauppasuhteita... Meidän maiden välillä. | I want to stress that we would not want anything like this... to jeopardize the warm relation and successful economic ties... shared by our two countries. |
| Heillä oli onnistuneita operaatioita Michaelin maatukikohtia vastaan. Sitten eräänä päivänä - he saivat tärkeää tiedustelutietoa. | They ran a few successful ops against some of michael's ground facilities, and then one day,they got a key piece of intel. |
| Israelin ilmaiskut Iranin ydinlaitoksiin olivat vain osittain onnistuneita. | Israel's air strikes against Iran's nuclear facilities... only partially successful. |
| Katsos, Bell yrittää aktivoida kohteensa nähdäkseen mitkä ovat onnistuneita. | You see, Bell is trying to activate his subjects... to see which ones were successful. |
| Erään tutkimuksen mukaan 45 prosentissa onnistuneista liitoista nainen on ainakin viisi vuotta miestään vanhempi. | One study showed that in 45% of successful American marriages, the woman was at least five years older than her husband. |
| Tiedän onnistuneista ratsioistanne - joista tuli yhtäkkiä epäonnistuneita ratsioita. | I know about your successful raids and then suddenly that series of failed raids. |
| Meidän nopeutetut kasvukokeet eivät ole osoittautuneet onnistuneiksi. | Our accelerated growth experiments - have not proven successful. - Then run more. |
| Ehkäpä kaikkein merkittävin ja varmasti ainakin onnistunein, - | Perhaps the most remarkable, certainly the most successful. |
| Hän on onnistunein alfa heimomme historiassa. | He's the most successful Alpha in our pride's history. |
| Tri Kieran ja ryhmänsä ovat testanneet naquadria-pommia onnistunein tuloksin. | Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb. |
| "Koska tavoitteena oli maan puhdistaminen juutalaisista" - "eikä onnistunut jahti" - "juutalaistoimet ovat saavuttaneet tavoitteensa." | "As the objective goal of the Jewish action in Denmark was the de-Judification of the country and not a successful headhunt it must be concluded that the Jewish action has reached its goal." |
| "Olen afrikkalaisessa sairaalassa kaukana kotoa- "-enkä ole onnistunut saamaan sinua kiinni." | I have found myself in an African hospital, away from my home... and all attempts to reach you have been unsuccessful. |
| "Tauronin armeijan onnistunut operaatio" | {pos(192,230)}"the successful Tauron army operation proves |
| - Eikö onnistunut? | - Is it successful? |
| - Maahanpaluu onnistunut. | - Re-entry successful. |
