| - Ei, Sadie pitää siitä, - tekee minusta pehmeämmän oloisen. | No, Sadie likes it. Says it gives me the appearance of being softer. |
| Ainakaan tarkoittamallani tavalla. Sen sijaan kaltaiseni nuoren vaarattoman oloisen tytön onnistuu yllättää hänet. Leikata auki hänen kurkkunsa ja katkaista hänen sokeuttavat kätensä. | At least, not that kind of `do her.' But, a young, innocent-looking girl like me I'll catch her totally off guard, cut her evil throat, and hack off her Cyclops-blinding hands. |
| Tehdä tästä paikasta vähän enemmän kodin oloisen. | Make this a little more like home. |
| Teit minusta hänen näköisen ja oloisen. | You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her. |
| Valo ja varjo tekevät kuvasta elävän oloisen. | Light and shadow are key to rendering lifelike images. |
| Epävakaista oloista tulevat sotilaat saattaisivat herkemmin olla viranomaisia vastaan. Niin, ja se aksentti. | You know, soldiers from an unstable political environment would be more likely to go head-to-head with authority figures. |
| Jos he eivät pidä oloista, he voivat lähteä. | If they don't like it, they can leave. |
| Pidän tästä innokkaasta herrasta, joka tulee vaatimattomista oloista. | I, like this passionate gentleman here, came from humble beginnings. |
| Tulin kivikautisista oloista tähän teknistyneeseen maailmaan. | It's like I've come from the Stone Age to this new, high-tech world. It's, like, crazy. |
| Virrassa ei ollut mitään poikkeuksellisen oloista. | I checked the data stream. It didn't seem like anything You and I hadn't already put out there, skye. |
| Kuulin oudon oloisesta jutusta. | Uh, I mean, uh -- Listen, I got something that smells like you boys. |
| Senaattori Doyle saapui juuri hyvin kireän oloisena. | ma'am, senator doyle just arrived and he has a face like he's been stabbed in the groin. |
| Sitten näin yhden tyypin polvillaan siinä - tosi keskittyneen oloisena. | Then I see this one guy, kneeling there, Real focused-like. |
| - Metkan oloisia kavereita. - Hän on ihan oikeassa. | Oh, come on they seem like swell guys. |
| -Näin ne on kotitekoisen oloisia. | . - This way it's more like homemade. |
| Indogeeneissa ärsyttää se, - kuinka mekaanisen oloisia he ovat. | You know what I don't like about indogenes? No feelings. Everything's mechanical. |
| Neuvoin Morganin luo, ovat niin saman oloisia. | I told him to try Morgan. He looks like his kind. |
| Paitsi että täällä haisee sieniltä ja kaikki ovat vihamielisen oloisia. | Except it smells like mushrooms, And everyone looks like they wanna hurt me. |
| - Hän oli ihan revolverimiehen oloinen. | - Stranger, decked out like a gunfighter. |
| - Mukavan oloinen mies. | - Seems like a great guy. |
| - Mukavan oloinen tonttu. | Mmm sounds like my kind of elf. |
| 20 vuotta vanhempi Walt-veli, farmarin eikä tappajan oloinen. | Walt Devries, his older brother by 20 years. He looks more like an Iowa farmer than a professional killer. |
