| Fuusion aiheuttamien velkojen vuoksi on oleellisen tärkeää ryhtyä organisaatiomuutoksiin. | The debt burden this merger will accumulate makes it essential to restructure a couple of divisions that are generating cash drains. |
| Hän osaa kaiken oleellisen. Vaatteet, poseerauksen ja ilmeet. | She knows all about the three essentials... clothes, pose and expression. |
| Saanko kysyä urasi kannalta oleellisen kysymyksen? | May I ask you a question essential to your career? |
| Totuus on liian ihmeellinen uskottavaksi, joten hän kertoo vain oleellisen; - tavoittamaton maa, liian kaukana matkattavaksi. | Of a truth too fantastic to be believed he retains the essential: an unreachable country, a long way to go. |
| Ehdottoman oleellista. | - Absolutely essential. - Come on, you guys. |
| Ei tärkeintä, mutta oleellista. | Not all important. but essential. Mm-hmm. |
| Haluan tietää, mikä elämässä on oleellista ja tärkeää. | I want to know what is essential to life. What is really important. |
| Hybridien tuho on oleellista - ihmiskunnan säilyttämiseksi. | Very good, Madame Secretary. Eradication of the hybrid species is essential to the preservation of the human race. |
| Ja siksi on oleellista, että kannatte niitä mukananne kaiken aikaa. | And so that is why it is essential that you carry them at all times. |
| Puhuin oleellisesta. | I said only the bare essentials. |
| Sanoit valvojaisissa, että meidän on käännyttävä vain oleelliseen ihmisyyteen sytyttääksemme valon sieluissamme. | You said at the vigil that we need to turn to our essential humanity, to the light in our souls. |
| Vaaran aikoina, surun aikoina... menetyksen, voimme kääntyä vain oleelliseen ihmisyyteen. | In times of danger, times of grief... of loss, we can turn only to our essential humanity. |
| Ja jäljitin sen takaisin jätteenkäsittely- järjestelmään, - missä kukaan ei katsoisi koska sitä ei pidetä oleellisena. | And l tracked it back to the waste reclamation system, where nobody would look because it's considered nonessential. |
| Hänen listansa oleelliset ongelmat ovat samoja, joiden parissa nykyäänkin työskentelemme. | And to this day, his lists of problems are essentially the same problems that we're working on today. |
| Kaikki ei-oleelliset ihmiset pois autoista! | Non-essential personnel, dismount! |
| Kaikki oleelliset pysyvät veneessä. | All the essentials stay onboard. |
| Mutta muistaakseni oleelliset säännöt ovat | But as I remember it, the essentials are |
| Näin voimme tarjota oleellisia palveluita. | This will facilitate the movement of essential services. |
| Pyhä vesi ja ristit ovat yhä oleellisia välineitä. | Holy water and crosses are still the essential tools. |
| on jonkun omistamaa eikä tässä puhuta vain tavaroista vaan ihmisoikeuksista ja palveluista oleellisista elämää ylläpitävistä palveluista opetus terveydenhuolto sosiaalituki eläkkeet asuminen on myös kyse planeetan säilymisestä osa-alueista joiden meidän mielestämme tulisi kuulua yhteisöille tai niiden pitäisi olla yhteison kontrolloimia tai muuten me kuolemme | There are those who intend that one day everything will be owned by somebody and we're not just talking goods here. We're talking human rights human services essential services for life. Education public health social assistance pensions housing. |
| Syvemmälle, oleellisiin asioihin, jotka ovat pinnan alla. | To the deeper, essential nature which lies right beneath. |
| -Miten oleellinen Torakan todistus on? | -How essential is his testimony? |
| En ole enää oleellinen tälle alukselle. | I'm no longer essential on this ship. |
| Hiilihappo - on oleellinen osa antimutageenistä prosessia. | Carbon dioxide... is essential to the anti-mutanagenic process. |
| Ja sen oleellinen osa on säännöllinen suuhygienia. | And an essential part of that routine... regular oral hygiene. |
| Miksi Piron on oleellinen turvallisuutemme kannalta? | Thank you for having us. Inspector, you first. Why is the Piron initiative so essential to our safety? |
